<h3> 攝影術(shù)發(fā)明以前，歷史是靠文字和圖畫記錄與傳承的。1839年攝影術(shù)誕生并逐步普及后，照片直觀再現(xiàn)了物體拍攝時的原始狀況，具有真實(shí)、可靠和直觀的特點(diǎn)。本文通過對比諸多熱河小布達(dá)拉宮照片，查證判斷老照片的拍攝時間，并以此為出發(fā)點(diǎn)，結(jié)合社會背景探討老照片的歷史意義。</h3> <h1><u>一、熱河小布達(dá)拉宮簡介</u></h1> <h3> 熱河普陀宗乘之廟，俗稱“小布達(dá)拉宮”，位于今河北省承德市雙橋區(qū)獅子溝鎮(zhèn)獅子溝村，是外八廟建筑群中規(guī)模最宏大的一座。1961年被認(rèn)定為第一批全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位，1994年包括小布達(dá)拉宮在內(nèi)的“承德避暑山莊及其周圍寺廟”被聯(lián)合國教科文組織列為世界遺產(chǎn)名錄。小布達(dá)拉宮建于1771年（乾隆三十六年），為慶祝乾隆皇帝六十壽辰和皇太后八十壽辰，仿西藏布達(dá)拉宮而建，建筑面積22萬平米，總建設(shè)周期近5年，是當(dāng)年祝壽獻(xiàn)禮的一號重點(diǎn)工程。</h3> <h5>圖片來源：老張2022年8月手機(jī)拍攝于避暑山莊北墻</h5> <h1>二、熱河小布達(dá)拉宮老照片及來源分析</h1> 1. 德國人穆默1902年拍攝 <h5>圖片來源：穆默的攝影日記.Ein Tagebuch Bildern.德.Alfons von Mumm著.1902年第245頁</h5> 阿爾方斯?馮?穆默（1859-1924）于1900年7月來華任德國駐華公使，他的前任是大名鼎鼎的克林德，122年前在首都街頭開槍挑釁，被大清愛國將領(lǐng)恩海擊斃，引來八國聯(lián)軍。穆默威脅奕劻、李鴻章“遲一日簽字多費(fèi)（兵費(fèi)賠款）百萬，至秋后多賠一億”，他是個攝影愛好者，以外交途徑解決庚子國變、促成《辛丑條約》簽訂等工作任務(wù)后，提出1902年4月要去熱河考察。為避免克林德事件再次重演，大清領(lǐng)導(dǎo)班子高度重視，大量清兵開道護(hù)衛(wèi)，還有保鏢暗中保護(hù)，途中下榻酒店另有大內(nèi)高手巡視巡查。注：本圖與2016年福建教育出版社出版《德國公使照片日記》一書圖源無關(guān)，系老張下載于德國柏林國家圖書館（https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/，不涉及圖片版權(quán)問題。） 2. 德國人柏石曼1906-1909年拍攝 <h5>圖片來源：《Baukunst und Landschaft in China》（中國的建筑與景觀），日本東洋文庫（http://dsr.nii.ac.jp/）第38頁</h5> 恩斯特?柏石曼(Emst Boerschmann，1873-1949) 德國皇家柏林工業(yè)高等學(xué)院中國建筑學(xué)教授，中國建筑攝影鼻祖，全面考察和記錄中國古代建筑的第一人。1906年至1909年間在德意志帝國皇家基金會的支持下，柏石曼跨越14省，行程數(shù)萬里，對中國的皇家建筑、寺廟、祠堂、民居等進(jìn)行了全方位的考察，留下了8000張照片、2500張草圖、2000張拓片和1000頁測繪記錄。1932年，柏石曼受邀成為中國營造學(xué)社的通訊研究員。1933年至1935年間，民國政府特聘柏石曼為中國傳統(tǒng)建筑遺產(chǎn)顧問。 3. 英國人波爾登1909年拍攝 <h5>圖片來源：哈佛大學(xué)圖書館網(wǎng)站</h5> 威廉?波爾登（William Purdom，1880-1921），22歲進(jìn)入英國皇家植物園擔(dān)任園丁，1909年（時年29歲）受美國哈佛大學(xué)阿諾德植物園和英國維奇苗圃派遣，來中國采集植物。1914年又陪同英國植物學(xué)家farrer去甘青藏區(qū)探險(xiǎn)，以向英國引入具有園藝價值的高山花卉，為大英帝國綠化工作做出了貢獻(xiàn)。人大博士生左承穎2019年在《史學(xué)月刊》發(fā)文認(rèn)為波爾登1909年4月-8月到中國熱河采集植物，哈佛大學(xué)網(wǎng)站認(rèn)為此照片拍攝于1910年?！毒┪鲿r報(bào)》2014年10月23日《外國攝影師與京西寺廟》一文稱，波爾登是女植物探險(xiǎn)家，但左承穎在《清末民初英人波爾登在華植物采集活動考述》一文中稱波爾登為男性。到底是男是女，未見照片。 4. 美國人福爾曼1932年拍攝 <h5>圖片來源：美國威斯康星大學(xué)密爾沃基圖書館網(wǎng)站（https://collections.lib.uwm.edu/）</h5> 哈里森?福爾曼（Harrison Forman, 1904-1978），著名的攝影記者、探險(xiǎn)家、作家和美國地理學(xué)會會員。作為駐外記者，福爾曼的圖片和文章時常出現(xiàn)在《紐約時報(bào)》、《倫敦時報(bào)》等歐美主要媒體。畢業(yè)于威斯康星大學(xué)，獲得東方哲學(xué)學(xué)位。去過西藏拍攝，抗戰(zhàn)開始后到上海、陜北采訪國軍和八路軍，1973年再訪延安，在華照片時間跨越40年。 5.拍攝者和拍攝時間待考證 <h5>圖片來源： 美國哈佛大學(xué)燕京圖書館，未標(biāo)明拍攝時間和作者佛大學(xué)圖書館網(wǎng)站</h5> 圖片是費(fèi)正清 (John K.Fairbank，1907-1991，國際漢學(xué)泰斗)和賴肖爾（Edwin O.Reischauer，1910-1990，曾任美駐日大使）為教授為哈佛大學(xué)本科生開設(shè)的近代東亞文化課（俗稱：稻田課）的教學(xué)幻燈片（lantern slides）。費(fèi)正清教授的關(guān)門弟子柯偉林是世界著名漢學(xué)家、哈佛大學(xué)中國基金會主席，被譽(yù)為費(fèi)正清后的第二代“中國通”。圖中英文直譯為“熱河布達(dá)拉喇嘛僧侶”。 6.三幅日本人1930年代拍攝 <h3>圖片來源： 東洋文庫現(xiàn)代中國研究資料室網(wǎng)站http://www.tbcas.jp/ja/lib/lib3/</h3> 此圖源于《亞東印畫輯》（第7輯第百十四回1），該網(wǎng)站介紹第114回是昭和九年一月出版（即1934年1月）。根據(jù)國家圖書館李翠微研究：《亞東印畫輯》由“滿蒙印畫協(xié)會”于1924年9月（大正十三年九月）開始在我國大連出版發(fā)行,每月圍繞特定主題發(fā)行照片十張,內(nèi)容涉及中國、朝鮮、蒙古這一區(qū)域的風(fēng)俗民情、自然風(fēng)光、人文歷史、藝術(shù)文化等。至1942年（昭和十七年）,《亞東印畫輯》連續(xù)發(fā)行了19年。拍攝《亞東印畫集》的攝影家中，比較重要的有曾任"亞東印畫協(xié)會"會長的櫻井幸三（又名櫻井一郎），還有島崎役治、拍攝西藏的青木文教等。 此圖來源于《亞細(xì)亞大觀》（九輯十一回，總第107回），昭和8年（1933年）5月15日發(fā)行，原圖不清晰畫質(zhì)粗糙，且拍攝高度不明（在河道中架設(shè)十米以上梯子？），疑似二次翻拍。 <h5>圖片來源：《亞細(xì)亞大觀》（十一輯一回の1），昭和九年出版，原目錄中刊行月不明，筆者推斷為九年7月，即1934年7月</h5> 據(jù)悉在拍賣市場上，還出現(xiàn)有《滿蒙大觀》，照片尺寸和裝幀形式與《亞細(xì)亞大觀》、《亞東印畫輯》幾近相同，有的甚至表明照片是《亞東印畫輯》第幾回的第幾張。國家圖書館李翠微研究認(rèn)為：考慮到出版者在1926年1月將"滿蒙印畫協(xié)會"更名為"亞東印畫協(xié)會"，因此，可以認(rèn)為《滿蒙大觀》、《亞細(xì)亞大觀》與《亞東印畫輯》應(yīng)為同源產(chǎn)品，但其中的區(qū)別還應(yīng)該進(jìn)一步探究。 第6點(diǎn)介紹的三個日本人拍攝的涉及介紹“普陀宗乘之廟”照片，依次發(fā)布于1933年5月、1934年1月和7月，在搜集情報(bào)之余每個月把照片賣給會員。 7.德國人莫里遜1930年代拍攝 <h5>圖片來源：哈佛大學(xué)https://images.hollis.harvard.edu/ （哈佛大學(xué)燕京圖書館），約1934年拍攝</h5> 赫達(dá)?莫里遜（Hedda Morrison，1908-1991，原名Hedda Hammer)，德國籍女?dāng)z影家1933年-1946年在中國度過，拍攝了大量高質(zhì)量照片。1991年Hedda Morrison在澳大利亞去世，根據(jù)其遺囑，她在中國大陸13年間拍攝的一萬多張底片和六千幅照片全部捐贈給哈佛大學(xué)。 8.日本人關(guān)野貞1930年代拍攝 <h3>圖片來源：中國國家圖書館網(wǎng)站下載《熱河》一書，第三卷176頁</h3> 1933年，日軍侵占承德后，東京帝國大學(xué)教授關(guān)野貞和東方文化學(xué)院東京研究所研究員竹島卓一兩位建筑學(xué)者，便前往承德進(jìn)行了實(shí)地考察。歸國后，于1934年到1935年間共同出版了精裝四卷寫真集《熱河》，詳細(xì)紀(jì)錄了承德周邊古跡古物的真實(shí)狀況，所輯錄照片均為兩位編者所拍攝。第一輯拍攝的內(nèi)容包括避暑山莊、碧峰寺、珠源寺，第二輯拍攝內(nèi)容包括文廟、溥仁寺、溥善寺、普寧寺、普佑寺、廣綠寺，第三輯拍攝的內(nèi)容包括安遠(yuǎn)廟、普樂廟、普陀宗乘廟，第四輯拍攝的內(nèi)容包括殊像寺、廣安寺、須彌福壽寺等。全書圖片印刷質(zhì)量極佳，為當(dāng)時整個遠(yuǎn)東地區(qū)的最高水平。 <h1>三、關(guān)野貞和赫達(dá)莫里遜照片疑似抄襲涉嫌剽竊</h1> 我認(rèn)為關(guān)野貞和赫達(dá)的這倆照片中有一個是抄襲的，誰抄誰的不好說，但是按照著作權(quán)侵權(quán)認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)理由有如下幾點(diǎn)，第一是“接觸”，既然倆人都對熱河感興趣，日本人和德國人均有接觸對方作品的機(jī)會，第二是“實(shí)質(zhì)相似”，拍攝角度及建筑物樹木影子一模一樣。 1.關(guān)野貞其人其事<br> 關(guān)野貞（1868-1935）是工學(xué)博士，建筑史家，東大教授。根據(jù)張明杰的研究：關(guān)野貞初次來華是1906年（時年38歲），此前他主要從事日本及朝鮮的古建筑、古寺社調(diào)查或修復(fù)工作。偽滿洲國成立后，出于“國策”需要，日本方面主動協(xié)助偽滿政府保護(hù)熱河遺跡。關(guān)野貞、竹島卓一等受日方委托，對熱河進(jìn)行了多次詳細(xì)考察，后結(jié)晶為五卷本《熱河》，除其中一卷為解說之外，其余四巨卷均是相關(guān)圖集，收錄圖版300余張，600余幅。這是日本人最早對熱河進(jìn)行的全面系統(tǒng)考察，其圖版資料等為日后熱河遺跡的修復(fù)保存起到了一定作用。另外，在對東北、華北等地的遼金時期建筑進(jìn)行多次考察之后，關(guān)野貞與竹島卓一又編輯出版了《遼金時代的建筑及其佛像》。直到去世前一個月的1935年6月，關(guān)野貞還曾來華調(diào)查遼金建筑。<br> 2.赫達(dá)莫里遜其人其事<br> 赫達(dá)莫里遜（又有譯為莫里森，下簡稱赫達(dá)）的照片哈佛圖書館登記的是1934年拍攝，那年她26歲。赫達(dá)1933-1946在中國共度過13年，1940年（32歲）嫁給了在中國出生的英國籍人阿拉斯泰?莫里遜。老公公是著名的英國記者喬治?厄內(nèi)斯特?莫里遜，老莫當(dāng)年跟張之洞、李鴻章、袁世凱非常熟，據(jù)說王府井大街原名莫里遜大街。1946年赫達(dá)躲避戰(zhàn)亂隨夫離京赴港，1947年移居馬來西亞砂拉越（沙撈越）州，1967年定居澳大利亞的堪培拉，直到1991年去世。據(jù)說70年代后赫達(dá)兩度重游北京城，感慨萬千。筆者在哈佛大學(xué)圖書館查詢Hedda Morrison，照片超過7000幅。她正值妙齡，拍攝照片服務(wù)對象是旅行社、游客、作家、收藏家、藝術(shù)商人等。新聞事件并不多，大部分是建筑、環(huán)境、各種日常生活等。此外，燕京圖書館雷蒙德?盧姆的一篇文章中指出，赫達(dá)當(dāng)時故意選擇不拍攝北京丑陋的一面，不僅是因?yàn)樗裏釔郾本?，想展現(xiàn)它美麗的一面，而且因?yàn)樽鳛橐幻虡I(yè)攝影師，她“知道什么照片容易賣”。然而，在這本書中，除了風(fēng)景和當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗之外，還有她認(rèn)為生活在社會底層的人的照片（不是乞丐——“他們是有組織的”，而是那些拾荒者）。<br> 3.到底誰是原作者<br> 值得注意的是，哈佛大學(xué)收藏的她的那幅普陀宗乘之廟照片清晰度是比日本人出版的《熱河》要差。基于前述分析，赫達(dá)拍照片是為了賣錢的，那么這樣邏輯上就能對得上了，老張推斷90年前這事可能是這樣的，日本人需收集高清版的熱河照片（到現(xiàn)在日本人也喜歡藍(lán)光高清），德國人赫達(dá)把原版賣給了日本人關(guān)野貞，當(dāng)然不一定是老關(guān)親自出面，堂堂的大學(xué)教授老頭子沒必要跟小女?dāng)z影師去討價還價，他的助手們可以代他拍板搞定順便吃點(diǎn)回扣。為什么日本人愿意花錢買呢？因?yàn)樗麄兪桥e國體制搞情報(bào)，德國人是個歲數(shù)不大繼續(xù)賣照片維持生計(jì)的單身女商人，一手交錢一手交貨順理成章。為什么說原作者應(yīng)是赫達(dá)而不是關(guān)野， 1920年代德國學(xué)者鮑希曼（ernst boerschmann）已經(jīng)對避暑山莊及周圍寺廟進(jìn)行了記錄，瑞典的斯文赫定在《帝王之都熱河》也從各個角度反映了湯玉麟擔(dān)任一把手期間的承德。熱河史學(xué)研究領(lǐng)域公認(rèn)近代最全面最專業(yè)的記錄當(dāng)數(shù)關(guān)野貞和其助手竹島卓一的《熱河》。關(guān)野第一次來承德考察是在1933年10月-11月，用一個月收集承德歷史資料和拍攝照片。1934年9月又對承德進(jìn)行了一次短時間的考察（即關(guān)野貞第十次中國考察），花了“滿洲國文教部”和“滿”日文化協(xié)會的錢，總得有出國考察報(bào)告吧。成果就是《熱河》四卷圖版和一卷解說，圖版精選自關(guān)野拍攝的600幅照片和座右寶刊協(xié)會的職業(yè)攝影師拍攝的500多照片并于1934年出版，解說則推遲到1937年才出版，因?yàn)?935年關(guān)野貞同志逝世了，享年67歲。<br> 當(dāng)然邏輯鏈更嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑?，還有更重要的三點(diǎn)是，（1）在達(dá)成出售交易之前赫達(dá)把原版照片翻拍了一下，留在自己的照片檔案里，并且?guī)资旰蟊还鸫髮W(xué)收藏了。（2）關(guān)野貞購得原版照片后，上色涂成高清彩色大圖。（3）在哈佛大學(xué)網(wǎng)站里的搜索“普陀宗乘之廟”的拼音“pu tuo zong cheng miao”，顯示赫達(dá)照片有83張，其中大部分的樹木、土地、云彩與關(guān)野貞的照片有關(guān)聯(lián)性一致性。 <h1>四、后記</h1> 12月15日11時許，老張突然成為一名“應(yīng)陽未陽”的密接人員，剛開始極為恐慌但表面還得故作鎮(zhèn)靜。但是看完了當(dāng)天《人民日報(bào)》頭版任仲平的《三年抗疫，我們這樣同心走過》這篇文章之后，內(nèi)心充滿力量，摘錄部分如下。 <i>工廠車間，機(jī)器轟鳴；<br>大街小巷，人來人往；<br>公路鐵路，車輛穿梭；<br>超市商場，物豐價穩(wěn)；<br>廣袤田野，生機(jī)勃勃……<br>壬寅歲末，神州大地正升騰著澎湃活力，展現(xiàn)出萬千氣象。</i><br> 人到中年，已經(jīng)不再每天琢磨刻意去取悅誰了，因?yàn)闊o論你活成什么樣子，背地里都會有人對你說三道四，不申辯不在意不計(jì)較一笑了之。都是為了碎銀幾兩來的，開開心心賺點(diǎn)錢養(yǎng)家糊口嘛。即使在社會上可能是邊角料，在家庭里可是一片天啊。 因此，在等待單管檢測結(jié)果的同時，利用幾個小時研究了一個偶然發(fā)現(xiàn)的雷同照片，微信名為泛熱河地區(qū)研究，很久沒研究了。 <h3 style="text-align: right">2022年12月16日1時寫于天津</h3>