<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>和小田鼠一起玩游戲</b></p> 詞匯注解 <p class="ql-block">snug [sn?ɡ]舒適的</p><p class="ql-block">cozy [?ko?zi] 舒適的</p><p class="ql-block">extra [?ekstr?] 額外;另外;特別</p><p class="ql-block">blossom [?blɑ?s?m] 花朵；開(kāi)花</p><p class="ql-block">hare [her] 野兔</p><p class="ql-block">forever and ever [f?r?ev?r ?nd ?ev?r]永遠(yuǎn)，永久</p><p class="ql-block">sparkling [?spɑ?rkl??] 閃亮的;一閃一閃的</p><p class="ql-block">shiny [??a?ni] 閃亮的; 有光澤的</p><p class="ql-block">made of [me?d ?v] 由……制成</p><p class="ql-block">tiptoe [?t?pto?] 腳尖; 趾尖</p><p class="ql-block">nearly [?n?rli] 幾乎 ; 差不多 ; 將近</p><p class="ql-block">exactly [?ɡ?z?ktli] 確切地 ; 準(zhǔn)確地 ; 精確地</p><p class="ql-block">smell [smel] 嗅(氣味);氣味</p><p class="ql-block">sweet [swi?t] 甜的; 香的</p><p class="ql-block">searching for [?s??rt??? f??r] 正在尋找</p><p class="ql-block">a little bit [? ?l?tl b?t]一點(diǎn)點(diǎn) ; 一點(diǎn)</p> 重點(diǎn)句型 <p class="ql-block">What's up?</p><p class="ql-block">怎么了？</p><p class="ql-block">I wouldn't want to live anywhere else.</p><p class="ql-block">我不想生活在其他任何地方。</p><p class="ql-block">I didn't get it.</p><p class="ql-block">我沒(méi)有拿到它。</p><p class="ql-block">Do you think little field mouse would like that?</p><p class="ql-block">你覺(jué)得小田鼠會(huì)喜歡那朵花嗎？</p><p class="ql-block">I'm going to keep it forever and ever.</p><p class="ql-block">我會(huì)永遠(yuǎn)保留它的。</p><p class="ql-block">What are we looking for?</p><p class="ql-block">我們?cè)谡沂裁矗?lt;/p><p class="ql-block">What does it smell like?</p><p class="ql-block">它聞起來(lái)像什么？</p><p class="ql-block">It smells fresh，sweet and pretty.</p><p class="ql-block">它聞起來(lái)清新,芳香，漂亮。</p><p class="ql-block">Am I right?</p><p class="ql-block">我說(shuō)對(duì)了嗎？</p><p class="ql-block">I'll take this one back,</p><p class="ql-block">我會(huì)帶這一朵回去。</p> 英漢對(duì)照 <p class="ql-block">Anybody home?</p><p class="ql-block">有人在家嗎？</p><p class="ql-block">Wake, wake</p><p class="ql-block">起床啦，起床了</p><p class="ql-block">Rise And Shine</p><p class="ql-block">閃耀的日出</p><p class="ql-block">sun is on myself</p><p class="ql-block">不接照在我身上</p><p class="ql-block">and the weather's fine</p><p class="ql-block">天氣真好啊</p><p class="ql-block">huh </p><p class="ql-block">嘆氣</p><p class="ql-block">What's up?</p><p class="ql-block">怎么了？</p><p class="ql-block">Good morning，little field mouse</p><p class="ql-block">早上好呀，小田鼠</p><p class="ql-block">Oh</p><p class="ql-block">噢</p><p class="ql-block">Um, I mean field mice。</p><p class="ql-block">嗯，我是指小田鼠們</p><p class="ql-block">Good morning.</p><p class="ql-block">早呀，</p><p class="ql-block">Wow,such a big family.</p><p class="ql-block">哇,好大的家庭呀。</p><p class="ql-block">It must be snug and cozy inside your home.</p><p class="ql-block">你的家一定很溫馨舒適。</p><p class="ql-block">Hmm,very snug and cozy</p><p class="ql-block">嗯嗯,非常溫暖舒適哦</p><p class="ql-block">I wouldn't want to live anywhere else.</p><p class="ql-block">我不想生活在其他任何地方。</p><p class="ql-block">Here comes another leaf</p><p class="ql-block">來(lái)咯，另一片葉子</p><p class="ql-block">It's coming straight to me.</p><p class="ql-block">葉子朝我這邊來(lái)了。</p><p class="ql-block">Oh, I didn't get it.</p><p class="ql-block">哎呀，我沒(méi)有拿到它。</p><p class="ql-block">Never mind, little field mouse.</p><p class="ql-block">不要緊，小田鼠</p><p class="ql-block">I'll send you an extra special one.</p><p class="ql-block">我會(huì)送你一個(gè)更特別的。</p><p class="ql-block">Hmm, something pretty</p><p class="ql-block">嗯，美麗的東西？</p><p class="ql-block">What about that blossom?</p><p class="ql-block">那朵花怎么樣？</p> <p class="ql-block">Do you think little field mouse would like that?</p><p class="ql-block">你覺(jué)得小田鼠會(huì)喜歡那朵花嗎？</p><p class="ql-block">Perfect.</p><p class="ql-block">完美</p><p class="ql-block">What's perfect?</p><p class="ql-block">完美什么呀？</p><p class="ql-block">What?</p><p class="ql-block">什么？</p><p class="ql-block">Just wait there you'll see.</p><p class="ql-block">等一會(huì)你就看到啦</p><p class="ql-block">Oh, it's pink.</p><p class="ql-block">噢，它是粉色的。</p><p class="ql-block">Oh, thank you, little nutbrown hare.</p><p class="ql-block">噢，謝謝你呀，小栗鼠。</p><p class="ql-block">It's so pretty.</p><p class="ql-block">它太漂亮了。</p><p class="ql-block">It's a blossom.</p><p class="ql-block">它是一朵花。</p><p class="ql-block">I'm going to keep it forever and ever.</p><p class="ql-block">我會(huì)一直一直保留的</p><p class="ql-block">I'm winning.</p><p class="ql-block">我要贏啦。</p><p class="ql-block">Wow,look at all the sparkling stars</p><p class="ql-block">哇，看看這些閃閃發(fā)光的星星。</p><p class="ql-block">Yes, so many.</p><p class="ql-block">是的，這么多。</p><p class="ql-block">Look, some of them make pictures.</p><p class="ql-block">看，他們有些會(huì)連成畫(huà)。</p><p class="ql-block">that one,looks like a twinkling carrot,</p><p class="ql-block">那一個(gè),看上去像閃亮亮的胡蘿卜。</p><p class="ql-block">Yes, and over there，a twinkling mouse.</p><p class="ql-block">對(duì)，還有那邊,一只閃閃的老鼠。</p><p class="ql-block">Where?</p><p class="ql-block">哪里？</p><p class="ql-block">There.</p><p class="ql-block">就在那。</p><p class="ql-block">With a long shiny tail.</p><p class="ql-block">帶著一條閃這的長(zhǎng)尾巴。</p><p class="ql-block">made of twinkling stars.</p><p class="ql-block">由很多閃閃明星組成。</p><p class="ql-block">Come on, let's touch one.</p><p class="ql-block">來(lái)，我們?nèi)ッ幻伞?lt;/p><p class="ql-block">Huh, jump higher</p><p class="ql-block">跳高一點(diǎn)</p> <p class="ql-block">We need to be higher.</p><p class="ql-block">我們還要再高一點(diǎn)。</p><p class="ql-block">Come up on your tiptoes，little nutbrown hare.</p><p class="ql-block">踮起腳尖,小栗兔。</p><p class="ql-block">I'm nearly there.</p><p class="ql-block">我快成功了。</p><p class="ql-block">What are we looking for?</p><p class="ql-block">我們?cè)谡沂裁矗?lt;/p><p class="ql-block">Well, we're not exactly looking for it.</p><p class="ql-block">嗯，我們實(shí)際上不是在尋找它。</p><p class="ql-block">Oh</p><p class="ql-block">噢？</p><p class="ql-block">Well，smelling for it.</p><p class="ql-block">對(duì)，聞一聞</p><p class="ql-block">What does it smell like?</p><p class="ql-block">它聞起來(lái)像什么？</p><p class="ql-block">It smells fresh，sweet and pretty.</p><p class="ql-block">它聞起來(lái)清新,芳香漂亮。</p><p class="ql-block">Oh, I know that smell.</p><p class="ql-block">噢，我知道這個(gè)味道。</p><p class="ql-block">Yay.</p><p class="ql-block">耶</p><p class="ql-block">Hey, wait for me.</p><p class="ql-block">嘿，等等我。</p><p class="ql-block">Smell this blue flower，little nutbrown hare.</p><p class="ql-block">聞聞這朵藍(lán)花, 小栗兔。</p><p class="ql-block">See, sweet and pretty.</p><p class="ql-block">看到了嗎，芳香漂亮。</p><p class="ql-block">Am I right?</p><p class="ql-block">我說(shuō)對(duì)了嗎？</p><p class="ql-block">You are right.</p><p class="ql-block">你說(shuō)對(duì)了。</p><p class="ql-block">It's sweet and pretty, but it's not exactly the smell we are searching </p><p class="ql-block">for。</p><p class="ql-block">它芳香漂亮，但它并不是我們正在尋找的氣味。</p><p class="ql-block">I'll take this one back,</p><p class="ql-block">我會(huì)帶這一朵回去。</p><p class="ql-block">so big nutbrown hare can smell how lovely it is </p><p class="ql-block">這樣大栗兔就能聞到它是多么的令人陶醉。</p><p class="ql-block">Okay，</p><p class="ql-block">好</p><p class="ql-block">so what can we smell next？</p><p class="ql-block">那么我們接下來(lái)要聞什么？</p><p class="ql-block">Oh, little white flowers</p><p class="ql-block">噢，是小白花</p><p class="ql-block">Oh, do we come and smell them?</p><p class="ql-block">噢，我們來(lái)聞聞嗎？</p><p class="ql-block">Hmm, sweet and orange and a little bit like the smell we're searching </p><p class="ql-block">for.</p><p class="ql-block">香香的橙色的花,有點(diǎn)像我們?cè)谡业奈兜?lt;/p><p class="ql-block">but not the exact one，right？</p><p class="ql-block">但不是準(zhǔn)確的那一種，對(duì)吧？</p><p class="ql-block">right.</p><p class="ql-block">對(duì)。</p><p class="ql-block">For big nutbrown hare</p><p class="ql-block">為了大栗兔</p>