<p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">賦得古原草送別</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">【作者】白居易【朝代】唐</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">離離原上草，一歲一枯榮。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">又送王孫去，萋萋滿別情。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">長(zhǎng)長(zhǎng)的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來(lái)草色濃。</p><p class="ql-block">無(wú)情的野火只能燒掉干葉，春風(fēng)吹來(lái)大地又是綠茸茸。</p><p class="ql-block">野草野花蔓延著淹沒(méi)古道，艷陽(yáng)下草地盡頭是你征程。</p><p class="ql-block">我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">登樂(lè)游原</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">李商隱〔唐代〕</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">向晚意不適，驅(qū)車登古原。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">夕陽(yáng)無(wú)限好，只是近黃昏。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">傍晚時(shí)分我心情不太好，獨(dú)自驅(qū)車登上了樂(lè)游原。</p><p class="ql-block">這夕陽(yáng)晚景的確十分美好，只不過(guò)已是黃昏。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">青松</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">陳毅（現(xiàn)代）</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">大雪壓青松，青松挺且直。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">要知松高潔，待到雪化時(shí)。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">厚厚的一層雪壓在松枝上，但是青松依然挺拔筆直。</p><p class="ql-block">要想知道這青松的高潔品格，那就要等到樹(shù)上那層厚厚的雪化之后。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">詠柳</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">賀知章〔唐代）</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">碧玉妝成一樹(shù)高，萬(wàn)條垂下綠絲絳。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">不知細(xì)葉誰(shuí)裁出，二月春風(fēng)似剪刀。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">高高的柳樹(shù)像是碧玉堆成，柔美的枝條好似萬(wàn)千條飄垂的綠絲帶。</p><p class="ql-block">不知道這綠葉是誰(shuí)的巧手裁出，二月的春風(fēng)好像一把靈巧的剪刀。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">長(zhǎng)歌行（漢樂(lè)府）</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">青青園中葵，朝露待日晞。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">陽(yáng)春布德澤，萬(wàn)物生光輝。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">?？智锕?jié)至，焜黃華葉衰。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">少壯不努力，老大徒傷悲。</p><p class="ql-block">青青的菜園啊綠葵兒青青，清晨的露珠啊要在陽(yáng)光下消失。</p><p class="ql-block">和煦的春光啊普遍賜給了恩澤，大地上的萬(wàn)物啊都煥發(fā)出了蓬勃生機(jī)。</p><p class="ql-block">誰(shuí)都害怕肅殺的秋天降臨啊，將會(huì)威逼得葉黃枝枯花朵兒憔悴。</p><p class="ql-block">時(shí)光如東流大海的無(wú)數(shù)江河啊，什么時(shí)候有哪一條能夠再西歸？</p><p class="ql-block">人在少壯之年啊不去及時(shí)努力，到了老大一事無(wú)成啊只能白白地傷悲！</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">秋月</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">朱熹（宋代）</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">清溪流過(guò)碧山頭，空水澄鮮一色秋。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">隔斷紅塵三十里，白云紅葉兩悠悠。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">清澈的溪水流過(guò)碧綠的山頭，懸空一瀉而下，夜空和在融融月色中流動(dòng)的溪水像秋色一樣明朗、澄清。</p><p class="ql-block">這秋色把人世間隔在三十里之外，空中的白云、山中的紅葉都悠閑自在，這幽靜的秋色是多么令人陶醉??！</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">雪梅</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">盧梅坡（宋代）</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">梅雪爭(zhēng)春未肯降，騷人閣筆費(fèi)評(píng)章。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。</p><p class="ql-block">翻譯</p><p class="ql-block">梅花和雪花都認(rèn)為各自占盡了春色，誰(shuí)也不肯服輸。難壞了詩(shī)人，難寫評(píng)判文章。</p><p class="ql-block">說(shuō)句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">夜雪</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">白居易〔唐代〕</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">已訝衾枕冷，復(fù)見(jiàn)窗戶明。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋?lt;/p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見(jiàn)窗戶被白雪泛出的光照亮。</p><p class="ql-block">夜深的時(shí)候就知道雪下得很大，是因?yàn)椴粫r(shí)地能聽(tīng)到雪把竹枝壓折的聲音。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">竹里館</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">王維〔唐代〕</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">獨(dú)坐幽篁里，彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">深林人不知，明月來(lái)相照。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">獨(dú)自閑坐在幽靜竹林，一邊彈琴一邊高歌長(zhǎng)嘯。</p><p class="ql-block">深深的山林中無(wú)人知曉，只有一輪明月靜靜與我相伴。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">月下獨(dú)酌（其一）</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">李白〔唐代〕</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">舉杯邀明月，對(duì)影成三人。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">月既不解飲，影徒隨我身。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">暫伴月將影，行樂(lè)須及春。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我歌月徘徊，我舞影零亂。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">醒時(shí)同交歡，醉后各分散。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">永結(jié)無(wú)情游，相期邈云漢。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒(méi)有一個(gè)親友。</p><p class="ql-block">舉杯向天，邀請(qǐng)明月，與我的影子相對(duì)，便成了三人。</p><p class="ql-block">明月既不能理解開(kāi)懷暢飲之樂(lè)，影子也只能默默地跟隨在我的左右。</p><p class="ql-block">暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時(shí)行樂(lè)。</p><p class="ql-block">我吟誦詩(shī)篇，月亮伴隨我徘徊，我手舞足蹈，影子便隨我蹁躚。</p><p class="ql-block">清醒時(shí)我與你一同分享歡樂(lè)，酒醉以后各奔東西。</p><p class="ql-block">我愿與他們永遠(yuǎn)結(jié)下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">山行·布谷飛飛勸早耕</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">姚鼐〔清代〕</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">布谷飛飛勸早耕，舂鋤撲撲趁春晴。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">千層石樹(shù)遙行路，一帶山田放水聲。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">布谷飛來(lái)飛去的勸說(shuō)人們?cè)缧└N，白鷺趁著天晴在天上撲打著翅膀。</p><p class="ql-block">在層層石樹(shù)之間的路上行走，聽(tīng)得山里田園放水的聲音。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">早發(fā)白帝城</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">李白〔唐代〕</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 18px;">朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 18px;">兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。</span></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">清晨，我告別高入云霄的白帝城，江陵遠(yuǎn)在千里，船行只一日時(shí)間。</p><p class="ql-block">兩岸猿聲還在耳邊不停地回蕩，輕快的小舟已駛過(guò)萬(wàn)重青山。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">暮江吟</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">白居易〔唐代〕</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">一道殘陽(yáng)鋪水中，半江瑟瑟半江紅。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">殘陽(yáng)倒映在江面上，霞光灑下，波光粼粼；江水一半呈現(xiàn)出深深的碧色，一半呈現(xiàn)出紅色。</p><p class="ql-block">最可愛(ài)的是那九月初三之夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">詠華山</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">寇準(zhǔn)〔宋代〕</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">只有天在上，更無(wú)山與齊。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">舉頭紅日近，回首白云低。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">華山的上面只有青天，世上更是找不到和它齊平的山。</p><p class="ql-block">在山頂抬頭就能看到紅色的太陽(yáng)有多近，回頭看甚至覺(jué)得白云都很低。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">山中</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">王勃〔唐代〕</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">長(zhǎng)江悲已滯，萬(wàn)里念將歸。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">況屬高風(fēng)晚，山山黃葉飛。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">長(zhǎng)江好似已經(jīng)滯流，在為我不停地悲傷。萬(wàn)里遠(yuǎn)游之人，思念著早日回歸。</p><p class="ql-block">何況是高風(fēng)送秋的傍晚時(shí)分，深山重重，黃葉在漫山飄飛。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">題畫(huà)</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">袁枚〔清代〕</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">村落晚晴天，桃花映水鮮。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">牧童何處去，牛背一鷗眠。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">鄉(xiāng)村傍晚雨后初晴的天空格外明朗，桃花映照在水中，顯得更加鮮艷。</p><p class="ql-block">放牛的牧童也不知道去哪里了，只看見(jiàn)遠(yuǎn)處牛背上有一只鷗鳥(niǎo)，正睡得香甜。</p>