<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">《奉和游苑遇雪應制》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【唐】李嶠</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">散漫祥云逐圣回，飄</b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">搖</b><b style="font-size:18px;">瑞雪繞天來。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">不能落后爭飛絮，故欲迎前</b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">定</b><b style="font-size:18px;">早梅。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">搖（一作飖），定（一作賽）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">韻腳：上平十灰</p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px;">本詩符合“常規(guī)體七言近體絕句”的格律</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">詩詞注解：</b></p><p class="ql-block">散漫：彌漫四散；遍布。無拘無束；任意隨便。</p><p class="ql-block">祥云：吉祥的云彩。</p><p class="ql-block">逐：追趕，跟著。</p><p class="ql-block">飄搖：風吹貌。飄蕩；飛揚。</p><p class="ql-block">瑞雪：應時好雪。以能殺蟲保溫，多視為豐年的預兆，故稱。</p><p class="ql-block">不能：不能夠，不愿。</p><p class="ql-block">落后：在行進中落在同行者后面。</p><p class="ql-block">爭：與...爭。 </p><p class="ql-block">飛絮：飄飛的柳絮。</p><p class="ql-block">迎前：向前，上前。</p><p class="ql-block">早梅：在冬末春初的時候開放的梅花。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">全詩翻譯：</b></p><p class="ql-block">遍布的祥云跟著圣駕歸來了，</p><p class="ql-block">隨風飄蕩的瑞雪便從天而來。</p><p class="ql-block">不愿在與飄飛柳絮的爭先中落后，</p><p class="ql-block">所以就要提前在早梅初開的時候飄落。</p> <p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px;">以上僅個人見解，如有誤，請指正。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px;">背景音樂源于漪讀點點老師朗讀</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px;">圖片源于網絡</span></p> 每周讀唐人絕句