<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">31、歐陽(yáng)苦讀</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 歐陽(yáng)公四歲而孤,家貧無(wú)資。太夫人以荻畫地,教以書字。多誦古人篇章。及其稍長(zhǎng),而家無(wú)書讀,就閭里士人家借而讀之,或因而抄錄。以至?xí)円雇鼘嬍常┳x書是務(wù)。自幼所作詩(shī)賦文字，下筆一如成人。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【翻譯】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 歐陽(yáng)修在四歲時(shí)失去了父親，家境貧窮，沒(méi)有錢供他上學(xué)。歐陽(yáng)修的母親用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。還教給他誦讀許多古人的篇章，讓他學(xué)習(xí)寫詩(shī)。到他年齡大些了，家里沒(méi)有書可讀,他就到鄉(xiāng)里的讀書人家去借書來(lái)讀，有時(shí)借此機(jī)會(huì)抄錄下來(lái)。以至于白天黑夜廢寢忘食，歐陽(yáng)修只一心一意努力讀書。他從小時(shí)候起所寫的詩(shī)歌文章，就與大人一樣有文采。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">畫荻教子（huà dí jiào zǐ)是一個(gè)古代漢族民間傳說(shuō)故事。是指用荻在地上書畫教育兒子讀書。用以稱贊母親教子有方。該成語(yǔ)于歐陽(yáng)修有關(guān)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">注釋</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">1選自《歐陽(yáng)公事跡》，題目為編者所加?！ ?歐陽(yáng)公：指歐陽(yáng)修。歐陽(yáng)修，北宋文學(xué)家，史學(xué)家?！ ?孤：幼年喪父。 4資：財(cái)務(wù)，錢財(cái)?！ ?太夫人：指歐陽(yáng)修的母親?！ ? 荻（dí）：蘆葦桿。多年生草本植物，與蘆葦相似?！ ?以：用……辦法 8書：寫?！ ?閭（lǘ）里：街坊，鄉(xiāng)里，民間?！ ?0士人家：讀書人家 11或：有時(shí)?！ ?2因： 借：……機(jī)會(huì)?！ ?3惟讀書是務(wù)：只致力于讀書。 14務(wù)：致力，從事?！ ?5文字：文章 16資：財(cái)務(wù)，錢財(cái)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">32、推敲</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">（賈）島初赴舉在京師，一日于驢上得句云：“鳥宿池邊樹(shù)，僧敲月下門?！庇钟巴啤弊?，煉之未定，于驢上吟哦，引手作推敲之勢(shì)，觀者訝之。時(shí)韓退之權(quán)京兆尹，車騎方出，島不覺(jué)行至第三節(jié)，尚為手勢(shì)未已。俄為左右擁止尹前。島具對(duì)所得詩(shī)句：“推”字與“敲”字未定，神游象外，不知回避。退之立馬久之，謂島曰：“‘敲’字佳。”遂并轡而歸，共論詩(shī)道，留連累日，因與島為布衣之交。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【注釋】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 賈島：唐朝詩(shī)人</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 島初赴舉京師：賈島當(dāng)初到京城去考進(jìn)士</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 赴舉：參加科舉考試</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 京師：京城（長(zhǎng)安）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 得句：想出詩(shī)句，一般指一句或兩句</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 又欲”推“字：又想用”推“字。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 煉之未定：用心琢磨，反復(fù)錘煉，決定不下來(lái)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 吟哦：吟詠</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 引手作推敲之勢(shì)：伸出手做出推和敲的姿勢(shì)來(lái)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 韓愈吏部權(quán)京兆：禮部侍郎韓愈代理京兆尹</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 左右擁至尹前：隨從人員（拿下賈島）帶到韓愈跟前</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 訝：對(duì)……感到驚訝</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 具對(duì)：全部詳細(xì)回答</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 云云：如此</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 煉：錘煉，申引為反復(fù)思考</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 俄：不久</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 立馬良久：讓馬站住很久</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 留連：舍不得離開(kāi)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 權(quán)：代理……職務(wù)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 京兆尹：京城地方長(zhǎng)官</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第三節(jié)：指韓退之儀仗隊(duì)的第三節(jié)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 尚：還，仍然</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 已：停止</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 俄：不久，指時(shí)間短</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 神游象外：精神離開(kāi)了眼前的事物神：精神 游，離開(kāi)象，眼前事物象外：現(xiàn)實(shí)生活，眼前事物之外</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 車騎：車馬</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 轡：馭馬的韁繩，這里指馬</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 布衣之交：普通老百姓之間的交往。布衣：平民，百姓</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 引手：伸手</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 遂：于是就</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 至：到某地</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【翻譯】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 賈島初次在京城里參加科舉考試。一天他在驢背上想到了一句詩(shī)：“鳥宿池邊樹(shù)，僧敲月下門?！毕胗谩巴啤弊?，又想用“敲”字，反復(fù)思考沒(méi)有定下來(lái)，便在驢背上（繼續(xù)）吟誦，不停做著推和敲的動(dòng)作，圍觀的人對(duì)此感到驚訝。當(dāng)時(shí)韓愈臨時(shí)代理京城的地方長(zhǎng)官，他正帶車馬出巡，賈島不知不覺(jué)，直走到（韓愈儀仗隊(duì)的）第三節(jié)，還在不停地做（推敲）的手勢(shì)。于是一下子就被（韓愈）左右的侍從擁到韓愈的面前。賈島詳細(xì)地回答了他在醞釀的詩(shī)句，用“推”字還是用“敲”字沒(méi)有確定，精神離開(kāi)了眼前的事物，不知道要回避。韓愈停下車馬思考了好一會(huì)，對(duì)賈島說(shuō)：“用‘敲’字好?！眱扇擞谑遣⑴膨T著驢馬回家，一同談?wù)撟髟?shī)的方法，好幾天不舍得離開(kāi)。（韓愈）因此跟賈島結(jié)下了深厚的友誼。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">33、懷素寫字</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 懷素居零陵時(shí),貧無(wú)紙可書,乃種芭蕉萬(wàn)余株,以蕉葉供揮灑, 名其庵曰“綠天” 。書不足,乃漆一盤書之,又漆一方板,書之再三，盤板皆穿。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 懷素居住在零陵的時(shí)候,十分貧困沒(méi)有紙來(lái)寫書法，于是種了一萬(wàn)多株芭蕉，用芭蕉葉來(lái)?yè)]文潑墨，把他的庵叫做“綠天庵”。沒(méi)有地方寫了，于是找來(lái)一個(gè)木盤和一塊木板，涂上漆，當(dāng)做硯臺(tái)和練字板。天天磨墨，天天寫，墨干了再磨，磨完再寫；寫完就擦，擦凈再寫。日復(fù)一日，年復(fù)一年，硬是把木盤磨漏了，木板擦穿了。</b></p>