<p class="ql-block">《驚蟄》賞析</p><p class="ql-block">驚蟄</p><p class="ql-block">【現(xiàn)代】吳藕汀</p><p class="ql-block">杏花村酒寄千程，</p><p class="ql-block">佳果滿前莫問名。</p><p class="ql-block">驚蟄未聞雷出地，</p><p class="ql-block">豐收有望看春耕。</p> <p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">驚蟄:又名“啟蟄”，是二十四節(jié)氣中的第三個(gè)節(jié)氣，一年春耕自此開始。</p><p class="ql-block">春耕: 春季播種之前，翻松土地。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">摘下杏花，村酒自釀，寄往千里之外的親朋好友；豐碩佳果，擺滿桌前，莫要只關(guān)心功名利祿。</p><p class="ql-block">驚蟄節(jié)氣，尚未到來(lái)，一聲聲隆隆的驚雷，已經(jīng)在天邊響起；這一年豐收有沒有希望，就看春耕時(shí)節(jié)能不能把握住。</p> <p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這是現(xiàn)代詩(shī)人吳藕汀的一首驚蟄詩(shī)。</p><p class="ql-block">摘下杏花，村酒自釀，寄往千里之外的親朋好友；豐碩佳果，擺滿桌前，莫要只關(guān)心功名利祿。這是寫“驚蟄之習(xí)俗”。釀桂花酒，飲桂花酒，給遠(yuǎn)方思念的親朋捎去家中的消息；豐碩佳果，擺滿桌前，祈禱豐收，這些都是驚蟄常見的習(xí)俗?！凹那С獭?，意味著詩(shī)人重情重義；“莫問名”，說明了詩(shī)人淡泊名利?！扒С獭保€寓意著“前程”；“問名”，如果從字面理解為問水果的名字，就略顯膚淺了?？慈藗兠β担S收熱鬧的景象，就知道驚蟄是一個(gè)比較有儀式感的節(jié)氣。</p><p class="ql-block">驚蟄節(jié)氣，尚未到來(lái)，一聲聲隆隆的驚雷，已經(jīng)在天邊響起；這一年豐收有沒有希望，就看春耕時(shí)節(jié)能不能把握住。這是寫“驚蟄之現(xiàn)象”。“驚蟄”一句，則脫胎于農(nóng)諺“驚蟄未到雷先鳴”。俗話說，“春雷響，萬(wàn)物長(zhǎng)”，仿佛是滾滾春雷喚醒了蟄伏的萬(wàn)事萬(wàn)物。民間諺語(yǔ)又說，“驚蟄春雷響，農(nóng)夫閑轉(zhuǎn)忙”，這就對(duì)應(yīng)了“豐收”一句。此時(shí)，人們進(jìn)入春耕時(shí)節(jié)，農(nóng)民朋友也要開始農(nóng)忙了。</p><p class="ql-block">驚蟄，無(wú)疑是一個(gè)充滿靈動(dòng)、熱鬧歡快的節(jié)氣。祝愿大家在驚蟄時(shí)節(jié)，“披發(fā)緩行，以使志生”，始終保持一顆樂觀向上的心態(tài)，做一個(gè)“綿綿若存，用之不勤”的有心人。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">摘下杏花，村酒自釀，寄往千里之外的親朋好友；豐碩佳果，擺滿桌前，莫要只關(guān)心功名利祿。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">驚蟄節(jié)氣，尚未到來(lái)，一聲聲隆隆的驚雷，已經(jīng)在天邊響起；這一年豐收有沒有希望，就看春耕時(shí)節(jié)能不能把握住。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">驚蟄:又名“啟蟄”，是二十四節(jié)氣中的第三個(gè)節(jié)氣，一年春耕自此開始。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春耕: 春季播種之前，翻松土地。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這是現(xiàn)代詩(shī)人吳藕汀的一首驚蟄詩(shī)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">摘下杏花，村酒自釀，寄往千里之外的親朋好友；豐碩佳果，擺滿桌前，莫要只關(guān)心功名利祿。這是寫“驚蟄之習(xí)俗”。釀桂花酒，飲桂花酒，給遠(yuǎn)方思念的親朋捎去家中的消息；豐碩佳果，擺滿桌前，祈禱豐收，這些都是驚蟄常見的習(xí)俗?！凹那С獭?，意味著詩(shī)人重情重義；“莫問名”，說明了詩(shī)人淡泊名利?！扒С獭保€寓意著“前程”；“問名”，如果從字面理解為問水果的名字，就略顯膚淺了?？慈藗兠β?，豐收熱鬧的景象，就知道驚蟄是一個(gè)比較有儀式感的節(jié)氣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">驚蟄節(jié)氣，尚未到來(lái)，一聲聲隆隆的驚雷，已經(jīng)在天邊響起；這一年豐收有沒有希望，就看春耕時(shí)節(jié)能不能把握住。這是寫“驚蟄之現(xiàn)象”?！绑@蟄”一句，則脫胎于農(nóng)諺“驚蟄未到雷先鳴”。俗話說，“春雷響，萬(wàn)物長(zhǎng)”，仿佛是滾滾春雷喚醒了蟄伏的萬(wàn)事萬(wàn)物。民間諺語(yǔ)又說，“驚蟄春雷響，農(nóng)夫閑轉(zhuǎn)忙”，這就對(duì)應(yīng)了“豐收”一句。此時(shí)，人們進(jìn)入春耕時(shí)節(jié)，農(nóng)民朋友也要開始農(nóng)忙了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">驚蟄，無(wú)疑是一個(gè)充滿靈動(dòng)、熱鬧歡快的節(jié)氣。祝愿大家在驚蟄時(shí)節(jié)，“披發(fā)緩行，以使志生”，始終保持一顆樂觀向上的心態(tài)，做一個(gè)“綿綿若存，用之不勤”的有心人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者：嚴(yán)勇，文學(xué)碩士。中宣部學(xué)習(xí)平臺(tái)“每日鑒賞”專欄作家。中華詩(shī)詞協(xié)會(huì)會(huì)員，江蘇省作家協(xié)會(huì)會(huì)員，全國(guó)青年作家班第三期學(xué)員。已出版文史集《泰州史話：運(yùn)鹽河邊的城市》，散文集《讀書旅行》、隨筆集《風(fēng)韻泰州》。發(fā)表文章五百余篇?，F(xiàn)為報(bào)社編輯。</p>