《離騷經(jīng)》試讀（一）

艾蒿

序： 宋黃伯思云：“屈宋諸騷，皆書楚語，作楚聲，紀楚地，名楚物，故可謂之楚辭?！币颉峨x騷經(jīng)》之名，又稱“騷體”，西漢劉向?qū)⑶⑺斡褡髌放c漢代賈誼、淮南小山、東方朔的辭賦以及其《九嘆》編輯為“楚辭”。梁啟超說：“吾以為凡為中國人者，須獲有欣賞楚辭之能力，乃為不虛生此國?！敝袊惹匾郧罢Z言文字的特點大多是單音節(jié)字，從《詩經(jīng)》里就可以發(fā)現(xiàn)，而在長江流域的楚人把單音節(jié)字意義相近的組合成詞匯而流傳至今，比如箑扇、鐮刀、眄睇、縫紉等，《離騷經(jīng)》中的遲暮、逶迤、零落、逍遙、苗裔等，多為楚人創(chuàng)造，也有出自《詩》《書》古籍，這極大地豐富了中國語言文字的涵量。楚辭作為中國古典詩歌兩大源頭之一，越來越為當代人所重視，楚辭也就成為當代學習者學習中國古典詩歌的必修之課。     明代陳深《批點離騷》：“《離騷》凡二千四百七十六字可謂肆矣。然氣如纖流，迅而不滯，詞如繁露，貫而不糅?！庇捎诎姹静煌?，統(tǒng)計的字數(shù)有差異，王逸《楚辭章句》的《離騷經(jīng)》為二千四百九十多字。        本篇以漢王逸《楚辭章句》、汲古閣宋刻洪興祖本《楚辭補注》為主要依據(jù)，參考其他釋義，如《五臣文選注》、瞿蛻園《楚辭今讀》、王夫之《楚辭通釋》、沈祖綿《屈原賦證辯》、聞一多《離騷解詁》、陳子展《楚辭直解》、當代學者劉先枚《楚言榷論》等和《爾雅》、《說文》、《玉篇》、《康熙字典》、《博物志》等辭書，以接近上古音、中古音、近古音的音注，盡可能地追其古音，當代人讀楚辭不能完全讀出楚地的發(fā)音，而學習楚辭總要去朗讀，如果按現(xiàn)代漢語的讀音讀楚辭不暢而生硬，索性尋求接近古讀音的零星的一點根據(jù)，查看各種資料，姑且初步整理了《離騷經(jīng)試讀》。       離騷經(jīng)的每一小章節(jié)基本都是押韻的，以研究楚辭的研究者的標注發(fā)音有根據(jù)的作為參考讀音，待以后以古籍善本為依據(jù)，或接觸到楚地的楚辭研究會的研究者一致認可的解讀再確認其讀音，而逐步修正！本篇文字用現(xiàn)代漢語簡化字，為遵循字詞本義，個別字遵從《楚辭章句》的本字。                                             癸卯年二月初六 （長沙博物館屈原塑像） （陳洪綬十九歲為蕭山來欽之《楚辭述注》所作《屈子行吟圖》木刻版畫 1616年） 《離騷經(jīng)》試讀（一）屈原帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。攝提貞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇覽揆余于初度兮，肇錫余以嘉名。名余曰正則兮，字余曰靈均。紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以修能。扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。汩余若將弗及兮，恐年歲之不吾與。朝搴阰之木蘭兮，夕擥中洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春與秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。不撫壯而棄穢兮，何不改乎此度也?乘騏驥以駝騁兮，來吾道夫先路。注：離騷，東晉郭璞《方言注》：吳楚偏蹇曰騷。《說文》：蹇，跛也?！斗窖砸翎尅罚浩空咝校眢w頻頻抽動，故謂之騷?！膀}”之所自來，由于顛連潦倒，動蕩不安，離也就是罹，遭遇的意思。司馬遷《史記·屈原賈生列傳》：屈平疾王聽之不聰也，饞謅之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故憂愁幽思而作離騷，離騷者，猶離憂也。（劉先枚《楚言榷論》）經(jīng)，始于西漢淮南王劉安《離騷經(jīng)章句》，王逸、洪興祖、朱熹等皆奉《離騷》為“經(jīng)”，沿用至今。降，《集韻》：乎攻反，音?，hong二聲，下也。陳子展《楚辭直解》：降、庸，東中通韻。錫，通賜。正則，正，平也。則，法也。靈均，靈，神也。均，調(diào)也。陳子展《楚辭直解》：真耕，通韻。高平曰原，故父伯庸名我為平以法天，字我為原以法地。言己上之能安君，下之能養(yǎng)民也。名、均，真耕通韻。紛，盛貌。重，儲用切，再也。能，《集韻》：乃代切，音耐。扈，被也。楚人名被為扈。辟，幽也。紉，索也。《楚辭補注》：紉，女（汝）鄰切，方言。駝，音池。江離，芎?！恫┪镏尽罚好缭唤y，根曰芎藭。汩，yu，四聲，去貌，疾若水流也?！冻o補注》：汩，越筆切，方言，云疾行也。恐，《楚辭補注》：恐，區(qū)用切，疑也。搴，取也。阰，陳子展《楚辭直解》：阰、陂同字。俞樾云，洲阰對文，借非指實有之地。擥，俗字作“攬”。莽，《唐韻古音》莫補切，音姥?！冻o·九章》陶陶孟夏兮，草木莽莽。傷懷永哀兮，汩徂南土。木蘭、宿莽，木蘭去皮不死，宿莽遇冬不枯。淹，久也。惟，《說文》:凡思也。零、落，皆墜也。草曰零，木曰落。路，即：先輅。聞一多《離騷解詁》：王者之車曰路，其專字作輅。 昔三后之純粹兮，固眾芳之所在。雜申椒與菌桂兮，豈維紉夫蕙茞？彼堯舜之耿介兮，既遵道而得路。何桀紂之昌被兮，夫唯捷徑以窘步。惟黨人之偷樂兮，路幽昧以險隘。豈余身之憚殃兮，恐皇輿之敗績。忽奔走以先后兮，及前王之踵武。荃不揆余之中情兮，反信讒而齌怒。余固知謇謇之為患兮，余忍而不能舍也。指九天以為正兮，夫惟靈修之故也。曰黃昏以為期兮，羌中道而改路。初既與余成言兮，后悔遁而有他。余既不難夫離別兮，傷靈修之數(shù)化。注：純粹，至美曰純，齊同曰粹。此詞與嫉妒、和調(diào)、先后、耿介、清白、貪婪等詞匯均出自“離騷”。耿，光也。介，大也。昌被，衣不帶貌。被，音披?！段宄嘉倪x注》云：昌被，謂亂也。黨，朋也。偷，茍且也。隘：《康熙字典》又葉伊昔切，音益。憚，難也。殃，咎也。敗績，《左傳》：大崩曰敗績。踵，繼也。武，跡也。荃，王夫之《楚辭通釋》：與蓀通。陳子展《楚辭直解》：朱本云，荃音蓀，一作蓀。齌，ji四聲。疾也。謇謇，忠貞貌也。舍，止也?！冻o補注》：顏師古云，舍，尸夜切。指，語也。初，始也。成言，謂誠信之言。遁，隱也。他，古音讀如陀。陳子展《楚辭直解》：他一作佗。離別，近曰離，遠曰別。傷，惜也。化，古音讀如訛，二聲，變也。陳子展《楚辭直解》：歌部。 余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畮。畦留夷與揭車兮，雜杜蘅與芳芷。冀枝葉之峻茂兮，愿竢時乎吾將刈。雖萎絕其亦何傷兮，哀眾芳之蕪穢。眾皆競進而貪婪兮，憑不厭乎求索。羌內(nèi)恕己以量人兮，各興心而嫉妬。忽駝騖以追逐兮，非余心之所急。老冉冉其將至兮，恐修名之不立。朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。茍余情其信姱以練要兮，長顑頷亦何傷？擥木根以結茞兮，貫薜荔之落蕊。矯菌桂以紉蕙兮，索胡繩之纚纚。謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。雖不周于今之人兮，愿依彭咸之遺則。注：滋，蒔也。冀，幸也。刈，穫也。蕪，荒也。穢，惡也。陳子展《楚辭直解》：穢、刈，祭部。競，并也。貪婪，愛財曰貪，愛食曰婪。憑，滿也。楚人名滿曰憑。索，求也。聞一多《離騷解詁》，讀如素。羌，《廣雅·釋言》曰：乃也。楚人發(fā)語，端也。恕，以心揆心為恕。量，度也。興，生也。嫉妬，害賢為嫉，害色為妬?！队衿づ俊罚簥佂?。索、妬，魚部。忽，急也。老，七十曰老。冉冉，行貌，漸漸也。墜，墮也。飲，啜也，音蔭。英，《離騷解詁》：音央。英、傷，陽部。近代學者李嘉言釋：“夕餐秋菊之落英”，曰：“蓋菊同蘜，一名日精，而《陵陽子·明經(jīng)》曰：“秋食淪渶，淪渶者，日沒以后之赤黃氣也?！比諞]后之氣，與“菊為日精”合，秋食淪渶，與“秋菊”又合，日沒后與夕餐又合。則落英即淪渶，謂菊上所附日沒后之氣。茍，一說為茍，誠也。《廣韻》：紀力切?！镀！罚河櫮媲?，音殛，急也，通亟，與茍異。《禮記·大學》：茍日新，日日新，又日新。（“茍”在離騷中出現(xiàn)四次，待考。）練，簡也。要，於笑切。練要，是簡擇要道的意思。顑頷，顑，《廣韻》：苦感切，音坎?！墩f文》：飯不飽也面黃起行也。擥，《文選》擥作掔，持也?！峨x騷解詁》：攬同。根，以喻本。貫，累也。矯，直也?！段宄嘉倪x注》：矯，舉也。《離騷解詁》：撟同，取也。胡繩，香草也。纚纚，索好貌。謇，同蹇，發(fā)聲詞。服，古音入聲。周，合也。 （易子國畫） 長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。余雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以攬茞。亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民心。眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫。固時俗之工巧兮，偭規(guī)矩而改錯。背繩墨以追曲兮，競周容以為度。忳郁邑余侘傺兮，吾獨窮困乎此時也。寧溘死而流亡兮，余不忍為此態(tài)也。鷙鳥之不群兮，自前世而固然。何方圜之能周兮，夫孰異道而相安？屈心而抑志兮，忍尤而攘詬。伏清白以死直兮，固前圣之所厚。注：民，人也。艱，沈祖綿《屈原賦證辯》云：宋吳棫韻補：艱音勤。與下文替葉韻。鞿羈，以馬自喻也。韁（同韁）在口曰鞿，革絡頭曰羈。替，廢也。陳子展《楚辭直解》：替、艱，脂文借韻。朝誶、夕替，楚辭常用互文句式。偭，背也。競，并也。忳，自念貌。侘傺，失志貌。侘，猶堂堂立貌也。傺，猶住也，楚人名住曰傺。溘，猶奄也。攘，除也。厚，《呂氏春秋·振款篇》注：厚，重也。 悔相道之不察兮，延佇乎吾將反。回朕車以復路兮，及行迷之未遠。步余馬于蘭皋兮，駝椒丘且焉止息。進不入以離尤兮，退將復修吾初服。制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。不吾知其亦已兮，茍余情其信芳。高余冠之岌岌兮，長余佩之陸離。芳與澤其雜糅兮，唯昭質(zhì)其猶未虧。忽反顧以遊目兮，將往觀乎四荒。佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章。民生各有所樂兮，余獨好修以為常。雖體解吾猶未變兮，非余心之可懲。注：相，《說文解字·目部》：相，省視也。息亮切。延佇，延，長也。佇，立貌也。步，徐行也。皋，澤曲曰皋。澤，《楚辭直解》按郭沫若解：澤字舊未得其解?！睹姟で仫L》：豈曰無衣，與子同澤?！多嵐{》：澤，褻衣也，近污垢。忽，疾貌。常，一說恒。陳子展《楚辭直解》：常當作恒，避漢帝諱改。下葉懲，為蒸部。懲，艾也。 （易子國畫） 女嬃之嬋媛兮，申申其罵余。曰：「鮌婞直以亡身兮，終然殀乎羽之野。汝何博謇而好修兮，紛獨有此姱節(jié)。薋菉葹以盈室兮，判獨離而不服。眾不可戶說兮，孰云察余之中情？世并舉而好朋兮，夫何煢獨而不余聽？」注：申申，重也。婞，很也。脛音。博謇，舞曰偃謇，行曰博謇，皆體態(tài)安舒之貌。姱，好也。薋菉葹，薋，ci，二聲。薋是蒺藜，菉是王芻，葹是枲(xi三聲)耳，三種都是惡草。薋菉葹，判獨離為楚辭特殊修詞法，三字平行。舉，讀為與，《周禮·師氏》：王舉則從。注曰：故書舉作與。朋，黨也。 依前圣以節(jié)中兮，喟憑心而歷茲。濟沅湘以南征兮，就重華而敶詞。啟九辯與九歌兮，夏康娛以自縱。不顧難以圖后兮，五子用失乎家巷。羿淫遊以佚田兮，又好射夫封狐。國亂流其鮮終兮，浞又貪夫厥家。澆身被于強圉兮，縱欲殺而不忍。日康娛以自忘兮，厥首用夫顛隕。注：喟憑，氣盛滿之貌也。敶，沈祖綿《屈原賦證辨》：敶，《文選》作陳，正字為敶，后人皆以陳為之。家巷，王念孫說為“家鬨”。鬨，《廣韻》：胡貢切。音hòng。陳子展《楚辭直解》：東部，朱本：巷作衖。佚，通逸。田，獵也。封狐，大狐也。射，食亦切，音實，弓弩發(fā)也。澆，五吊切，讀如鬧。康，安也。 夏桀之常違兮，乃遂焉而逢殃。后辛之葅醢兮，殷宗用而不長。湯禹嚴而祗敬兮，周論道而莫差。舉賢才而授能兮，循繩墨而不頗。皇天無私阿兮，覽民德焉錯輔。夫維圣哲以茂行兮，茍得用此下土。瞻前而顧后兮，相觀民之計極。夫孰非義而可用兮，孰非善而可服？阽余身而危死節(jié)兮，覽余初其猶未悔。不量鑿而正枘兮，固前修以葅醢。曾歔欷余郁邑兮，哀朕時之不當。攬茹蕙以掩涕兮，霑余襟之浪浪。注：后，君也。菹醢，肉醬也。私阿，竊愛為私，所私為阿。錯輔，錯，置也。輔，佐也。計極，計，謀也。極，窮也。阽，猶危也。鑿，造音，卯眼。枘，榫頭，rui四聲。曾，累也。茹，柔軟也。霑，濡也。襟，衣眥，指交領。《爾雅》：衣眥謂之襟。浪浪，流貌也。 （易子國畫） 跪敷衽以陳辭兮，耿吾既得此中正。駟玉虬以乘鹥兮，溘埃風余上征。朝發(fā)軔于蒼梧兮，夕余至乎縣圃。欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮。吾令羲和弭節(jié)兮，望崦嵫而未迫。路曼曼其修遠兮，吾將上下而求索。飲余馬于咸池兮，總余轡乎扶桑。折若木以拂日兮，聊逍遙以相羊。前望舒使先驅(qū)兮，后飛廉使奔屬。鸞皇為余前戒兮，雷師告余以未具。吾令鳳凰飛騰兮，繼之以日夜。飄風屯其相離兮，率云霓而來御。紛總總其離合兮，斑陸離其上下。吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予。時曖曖其將罷兮，結幽蘭以延佇。世溷濁而不分兮，好蔽美而嫉妬。注：敷，布也，鋪也。衽，衣前也。耿，明也。駟、乘，駟與乘對文。虬，相傳是龍類。有角曰龍，無角曰虬。鷖，相傳是鳳皇。溘，猶掩也。《楚辭補注》按：溘，奄忽也。縣圃，縣讀為懸，相傳是神山?！冻o補注》：縣，音玄。玄與縣，古字通。靈瑣，靈以喻君，瑣，門鏤也。羲和，日御也。弭，按也。崦嵫，日所入之山。未，一作勿。修，長也。曼曼，《說文》：曼，引也?！队衿罚郝L也。索，《集韻》：蘇故切，音素。陳子展《楚辭直解》：魚部。咸池，日浴處也。總，結也。扶桑，神樹，在日出處。若木，神樹，在日入處。拂，擊也。一云，蔽也。逍遙，相羊，皆遊也。逍遙，猶翱翔也。相羊，猶徘徊也。望舒，月御也。風廉，風伯也。屬，音注，連也。鸞皇，鸞，俊鳥也?；?，雌鳥也。《爾雅》：皇或作凰，為去聲。飄風，回風?！稜栄拧纷ⅲ猴h風，旋風；屯，徒昆切，聚也。率，洪本作帥，率，帥古一字。（沈祖綿按。）御，與迓通，讀若迓。總總，猶僔僔，聚貌。僔，從人尊聲。斑，亂貌。陸離，分散也。閶闔，天門也。予，音與。曖曖，音愛，昏昧貌。罷，極也。即疲也。溷，亂也。濁，貪也。

亚拍区欧拍区自拍区|日本强奸久久天堂色网站|午夜羞羞福利视频|你懂得福利影院|国产超级Avav无码成人|超碰免费人人成人色综合|欧美岛国一二三区|黄片欧美亚洲第一|人妻精品免费成人片在线|免费黄色片不日本

《離騷經(jīng)》試讀（一）

艾蒿