<p class="ql-block"> 一九九二年十二月初，安達磁電有限公司籌建到了關(guān)鍵節(jié)點。去美國驗收軟磁盤主要設(shè)備的人員已經(jīng)確定，辦好簽證、訂好了機票。九十年代初，出國還是件稀罕事，能躋身在團隊中，心中還是有些竊喜。</p><p class="ql-block"> 俗話說好事多磨，出發(fā)的前二天，約定與我們在上海匯合，然后一起赴美的香港黃老板突然來電告知徐總，他將自行去美國，讓我們到美國舊金山機場等他。</p><p class="ql-block"> 接到他突如其來的通知，帶隊的徐總頭疼不已，更是讓我的竊喜變成忐忑。人員早已決定，一切都已經(jīng)定局。尤其是按照原定計劃，翻譯由黃老板解決，公司確定的赴美人員中，總經(jīng)理和中行行長連26個英語字母都認不全，我和老陳兩個是電大畢業(yè)，英語只能算半瓶醋，口語更是短板。</p><p class="ql-block"> 重新調(diào)整人員不可能，徐總只能把翻譯重任寄托到我和陳工身上。退無可退，讓無可讓，硬生生是趕鴨子上架，老陳和我是既無奈，又深感壓力深重。還未出門就遇變數(shù)，預(yù)示著這一趟美國之行不會順利。選了這樣一個不靠譜的合作方，心中免不了暗暗埋怨我們的總經(jīng)理眼光太差。</p> <p class="ql-block"> 一波未平一波又起，黃老板的善變并未就此止步，臨出發(fā)前，又一次來電說航班變更，將在阿拉斯加中轉(zhuǎn)至紐約，讓我們到紐約肯尼迪機場與他匯合。讓四個對美國兩眼一抹黑的人；四個從未出過國門的人，四個不會用英語與人交流的人，到陌生的國度，從未到過的機場去找香港過來的客人，無異是瞎子摸象、大海撈針。本想提出和黃老板交涉一下，看看能不能有所改變?？墒菐ш牭目偨?jīng)理一臉平靜，看不出擔憂的模樣，是胸有成竹還是無知者無畏不得而知。不可能越殂代皰，想想即使天塌下來，還有他頂著，到了嘴邊的話收了回來。</p><p class="ql-block"> 曾經(jīng)在初中和電大二進宮的英語終于到了派用場的時候，對自己的口語沒有信心，無奈中帶上“英語日常會話”的書路上備用。</p> <p class="ql-block"> 十二月五日從上海機場登上中國國際航空的波音747，第一次在飛機上度過十來個小時，行程上萬公里，目的地美國舊金山。</p><p class="ql-block"> 人生四十年，對美國的印象一直在變化之中。從兒時志愿軍雄赳赳氣昂昂，跨過鴨綠江，到抗美援越生死仇敵；小小銀球轉(zhuǎn)動世界后，基辛格、尼克松相繼訪華，雙方化敵為友，握手言和。今天有機會一睹真真實實的美國，心中是有所期待。在飛機上享受了飛機餐和飲料，蓋上毛毯睡了一覺，站起來到走廊扭扭酸痛的腰和脖子。然后再次坐到座位上等候飛機降落。飛機落地走過廊橋，通過海關(guān)大廳，發(fā)現(xiàn)時光倒轉(zhuǎn)了。出發(fā)的時間是十二月五日下午，飛了十個多小時，橫跨太平洋，當?shù)貢r間還是十二月五日。</p><p class="ql-block"> 第一次過美國海關(guān)，靠著半蒙半猜，我和老陳一對一，幫助我們的總經(jīng)理和大行長磕磕絆絆過了關(guān)。等待轉(zhuǎn)機時，總經(jīng)理提出給紐約一個中國留學(xué)生打電話，此時才明白他的底氣所在。</p><p class="ql-block"> 辦完轉(zhuǎn)機手續(xù)，在舊金山機場候機樓轉(zhuǎn)了一圈，發(fā)現(xiàn)機場內(nèi)安裝的全是投幣電話機，必須投入0.25美元的硬幣才能通話。初到美國的我們根本就不可能有硬幣，出發(fā)前從銀行換出的美元最小也是五十，面對電話機我們一籌莫展。本想在機場商店兌換硬幣，店主給出回答是“NO！”</p><p class="ql-block"> 想隨便買點什么，讓店家找零錢，看看商品的價格，最便宜的蔥管糖，一小包就要五美元，三根細細小小的糖，居然要人民幣四十元，剛從國內(nèi)過來，被這樣的物價嚇倒。更加要命的是商品沒有尾數(shù)，即使買了蔥管糖，也拿不到硬幣，打電話的打算就此化成泡影。事到如今，只有到紐約再想辦法，當?shù)貢r間下午五點，登上去紐約的飛機，等候我們的會是什么呢？心中除了忐忑就是不安 ......</p><p class="ql-block"> 從西海岸的舊金山到東海岸的紐約，我們乘坐美國航空的飛機落地已經(jīng)是晚上九點。離開燈火通明的機場，在夜幕籠罩的機場邊上了出租車，駕駛員是個黑人，從后背看非常壯實，整個人把駕駛座擠得滿滿的，粗壯的脖子幾乎和后腦一般大小。他扭頭問：“Where are you going?”（你們?nèi)ツ睦铮浚?lt;/p><p class="ql-block"> 黑里透著油光的臉襯出牙分外的白，脖子上掛著一條粗大的金項鏈。怕說不清楚，特意用筆寫了張紙條，“We are going to hotel in China town.”告訴他我們要去中國城的旅館。</p><p class="ql-block"> 接過紙條瞄了一眼：“Taiwan？”我們回答：“No，we are from China.”他收起紙條，啟動汽車，起步、加速，很快出租車駛離機場，匯入馬路上的車流。隨著車的行駛，出租車脫離了車流，開上了一條冷僻的道路。對面幾乎看不到來車，夜色下的路顯得空曠，路上懸掛的指路牌一閃而過，看不清路牌上的英語標的是什么。想問一下的士司機，卻想不起用英語怎么表達。</p> <p class="ql-block"> 沉默中看見出租車計價器不停地翻轉(zhuǎn)跳動，金額的不斷上升讓我們心驚肉跳，計價器跳的不是簡單的數(shù)字，個個數(shù)字都是真金白銀！換成人民幣還要乘以8，短短時間已經(jīng)遠遠超過我一個月的工資。然而在漆黑的夜里，在陌生的城市，我們就像案板上待宰的魚，毫無辦法可言。</p><p class="ql-block"> 計價器數(shù)字跳到36時，出租車終于在一家旅館門前停下。從后備箱拿下我們的行李，我從皮夾中取錢準備支付車費，隨手取出的是一張百元大鈔。正在想要求的土司機找錢的英語怎么說，那位黑人司機伸手抽走了那張大鈔，沒有等我反應(yīng)過來，他轉(zhuǎn)身鉆進出租車，在發(fā)動機加速的轟鳴聲中揚長而去。</p><p class="ql-block"> 留下目瞪口呆的一行四人在風中凌亂，“My God！”這樣的舉動和搶錢何異？這就是美國？這就是傳說中的美國文明？！</p><p class="ql-block"> 說到底還是半瓶醋的英語，對美國風土人情的一知半解，讓我們初到美利堅，在自由女神像俯視下的紐約，嘗到了無奈和苦澀。</p>