品讀韓愈示孫詩并試自拼繹幾例析解公木(松) <p class="ql-block"> ——讀《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》札記</p><p class="ql-block"> (2014年5月25日記)</p> <p class="ql-block"> 韓愈，中唐杰出思想家，文學(xué)家，居唐宋八大家之首。但官場不順，幾次遭貶(左遷)。這不都52歲了，才剛?cè)涡滩渴汤?，就因?qū)μ茟椬谟鸸侨腴L安(估計就是現(xiàn)扶鳳法門寺的佛指舍利子)不滿意(他是堅決反對當(dāng)時擁佛派)，即上書《論佛骨表》一諫封疏，書中舉史上凡信佛的皇帝都不長壽之例以示唐憲宗，被唐憲宗見過此書，以為有咒其短壽之意，大怒，立貶韓為潮州刺史，限令必須當(dāng)天離京赴任。據(jù)說還是裴度(宰相)求情免死外遷的。你想朝書夕遷，心情一定郁悶之極了。明明一片誠心卻當(dāng)成罪過，這一路上該是多么難受。孤人獨(dú)馬行至藍(lán)關(guān)(可能是秦嶺深處某驛站吧，何亦為今藍(lán)田)，恰好其侄孫趕來送行，于是就向侄孫韓湘傾訴心中之苦，留下了這痛徹心扉的《左遷至藍(lán)關(guān)示侄湘》一律。本人讀過此詩多次，實(shí)有不平憂憤之感，借此篇說點(diǎn)讀后心得。先錄入此詩(見下圖片)，再述所得。</p> <p class="ql-block"> 先把此詩白話一下。早上一封諫書上達(dá)天聽(即皇上)，即貶當(dāng)天下午南遷八千里外的潮州之程。本想一片誠心為圣上除弊，也沒有想憐惜這風(fēng)燭殘年，但卻又歷此難此行。走過秦嶺的云霧早巳不見家在何方了，大雪封堵藍(lán)關(guān)馬兒也疲痺不經(jīng)。湘兒正好趕來送我南去，我這老骨頭只怕難撐，你就到瘴江邊上去收我的尸身。</p><p class="ql-block"> 這朝書夕遷的滋味本就難受，可好心為朝廷除弊怎么就這下場呢。52歲的人了，孤身獨(dú)馬過秦嶺難望鄉(xiāng)臺家院，還雪阻藍(lán)關(guān)連馬兒也不想行。只好把一腔苦水向?qū)O兒傾訴，你就到嶺南瘴江之邊為我收尸吧！</p> <p class="ql-block"> 據(jù)史載，韓老先生到潮州只呆了八個月，唐憲宗就意識到處置不當(dāng)把他招回了。但這首《左遷…》之詩卻留下了千古遺恨別怨，讓后人嘻噓不巳。本人文拙，也妄圖有點(diǎn)揣摩，不知是否有損文宗之意。只想將此詩作些拆拼，作為個人學(xué)習(xí)體會，就獻(xiàn)丑了！</p> <p class="ql-block"> 拙文一:(只是拆拼，詩形不變)朝奏誠疏達(dá)上天，夕遷南嶺逾八千。忠貞除弊存綱禮，剛正無私獻(xiàn)有年。秦嶺云濛鄉(xiāng)野盡，藍(lán)關(guān)雪阻馬身旋。賢孫奉慰寧憂意，倩殮吾尸瘴水邊。</p><p class="ql-block"> 此是依原韻原序拆拼，不成敬意，乞大師不恕。</p> <p class="ql-block"> 拙文二:(改體例仿《西江月》)朝奏封疏上苑，夕遷嶺外南天。憑心難表盡愚賢，斥弊綱常勿亂。 路斷秦云故去，雪封藍(lán)嶺牲憐。吾孫慰送意深煎，裹殮遺身瘴畔。</p><p class="ql-block"> 拙文三:(改體例仿《卜算子》)朝奏九重天，夕貶潮州岸。誠為上聰除弊端，何懼風(fēng)燭斷？</p><p class="ql-block"> 秦嶺阻故園，障雪隔藍(lán)觀。千里侄孫遠(yuǎn)送虔，奠我南江干。</p><p class="ql-block"> 本人之拙，只敘詠?zhàn)x之得。韓公之宏意當(dāng)不為玷辱。</p> <p class="ql-block"> 幾度讀韓愈之文，小時讀過巜師說》，中年讀過《勸學(xué)》諸篇，也讀過《早春》等諸詩文辭章，好象都沒有此詩感觸之深。至此也湊幾句緬懷這位文壇大師。</p><p class="ql-block"> 贊韓愈:文冠八家之首，道聞受者之先。</p><p class="ql-block"> 忠銘貶斥之苦，勇勝萬軍之前。</p><p class="ql-block"> 義拓嘉朋之順，業(yè)精世代之妍。</p><p class="ql-block"> 承修不朽之聚，頌詠文宗之賢。</p><p class="ql-block">注:蘇軾有對韓愈文道忠勇之評價，本人挪用。</p><p class="ql-block"> 20230305整理(圖自網(wǎng))</p>