<p class="ql-block">前蘇聯(lián)文學(xué)家法捷耶夫的長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)文學(xué)小說(shuō)巜青年近衛(wèi)軍》，熱情謳歌了二戰(zhàn)期間蘇聯(lián)的青年一代愛(ài)國(guó)主義精神和英雄氣概，原書于1945 年出版，獲斯大林獎(jiǎng)金一等獎(jiǎng)。在中國(guó)翻譯出版后，受到中國(guó)廣大讀者的歡迎。這部原著60 多萬(wàn)字，主要人物表現(xiàn)出的人名就有82 人，為了適合連環(huán)畫的表現(xiàn)形式，人民美術(shù)出版社，約了在外國(guó)文學(xué)作品方面有經(jīng)驗(yàn)的王素改編腳本。王素接受任務(wù)后，對(duì)小說(shuō)進(jìn)行深入研讀，領(lǐng)會(huì)原著精神，將原計(jì)劃的6集，壓縮為上中下三冊(cè)，上冊(cè)于1958 年出版印58000 冊(cè)，很快售完。中下二冊(cè)于1960 準(zhǔn)備出版時(shí)，正逢我國(guó)與前蘇聯(lián)關(guān)系緊張，暫停出版。粉碎四人幫后，原稿保留下來(lái)可以出書，但繪畫作者不要署名。</p><p class="ql-block">該書構(gòu)圖新穎、勻稱、變化多端；用線肯定，技巧嫻熟，排線隨意、豐富；黑白灰調(diào)子處理柔和、自然，特別襯影的灰調(diào)子縱橫交錯(cuò)，密而不亂。人物造型結(jié)構(gòu)準(zhǔn)確、靚麗、甜俊，地域特征、吋代特征、民族特征突出。正、反面人物不臉譜化，而在揭示內(nèi)心靈魂世界，但從嫻熟的繪畫技巧、人物的造型特征，和資深專家揣摩再三，認(rèn)為繪畫作者為著名連環(huán)畫大師華三川手筆，經(jīng)專家和華三冊(cè)本人確定，這是文革的產(chǎn)物，不能署繪畫者姓名，委屈了華三川多年。但這部重大影響的連環(huán)畫，雖歷經(jīng)坎坷，終能出版也為華三川帶來(lái)巨大成功與榮譽(yù)。</p>