<p class="ql-block">歐陽詢小楷墓誌銘六種</p><p class="ql-block">一、《郭雲(yún)墓誌》公元631年，貞觀五年，71嵗所書。拓本存于哈佛大學(xué)圖書館。</p><p class="ql-block">二、《竇娘子墓志》公元632--公元637年，貞觀六年至貞觀十一年間，76--81歲間所書。</p><p class="ql-block">三、《翟天德墓志》公元634年，貞觀八年，74歲所書。</p><p class="ql-block">四、《王女節(jié)墓志》公元636年，貞觀十年，79歲所書。此碑現(xiàn)存于陜西西安碑林博物館。</p><p class="ql-block">五、《李譽墓志》公元641年，貞觀十五年，85歲所書。</p><p class="ql-block">六、《丘師墓志》公元641年，貞觀十五年，85歲所書。墓主人丘師利于貞觀十四年去世，貞觀十五年丘師利與妻子合葬與長安，歐陽詢于同年85歲高齡去世，好多人認為此墓志為歐陽詢最后一篇作品。該碑現(xiàn)存于河南洛陽。</p><p class="ql-block"> 《王女節(jié)墓志》唐貞觀十年（636年）葬，2011年出土于西安南郊。志石拓本高、寬均56厘米，歐書志文23行，有方界格，現(xiàn)藏西安碑林博物館。從書法風(fēng)格來看，應(yīng)為歐陽詢《九成宮醴泉銘》以后的風(fēng)格?？±孰h永，美不勝收。且常年深埋地下，得以完整保存，刀口清晰。實為難得的歐體典范。其書法價值值得認真研究繼承。</p><p class="ql-block">一、臨《王女節(jié)墓誌》</p><p class="ql-block"> 2023年3月24日至3月30日，臨寫歐陽詢《王女節(jié)墓誌》碑帖508字。借助美篇，編輯成冊，學(xué)習(xí)收藏，共同分享。 </p><p class="ql-block"> 李振民 </p><p class="ql-block"> 2023年3月30日</p> <p class="ql-block">【1】2023-3-24-書于北京</p><p class="ql-block">唐故左光祿大夫江國公陳叔達夫人王氏墓志夫人諱女節(jié)，字修儀，臨</p> <p class="ql-block">【2】2023-3-24-書于北京</p><p class="ql-block">沂瑯耶人也。氏胄之興，煥乎方冊。人物之美，詳諸油素。丞相導(dǎo)以下，清規(guī)</p> <p class="ql-block">【3】2023-3-24-書于北京</p><p class="ql-block">勝范，無替于時。學(xué)府詞宗，蟬聯(lián)相系。曾祖詮，梁吏部尚書，風(fēng)度凝邈，才思</p> <p class="ql-block">【4】2023-3-24-書于北京</p><p class="ql-block">通遠。祖譜，陳散騎常侍，挹源莫測，游刃罕窺。父由禮，陳東宮庶子，新昌縣</p> <p class="ql-block">【5】2023-3-25-書于北京</p><p class="ql-block">公，歷落緹緗，流連文義。珪璋內(nèi)映，蘭薰外發(fā)。夫人穎發(fā)初載，克誕茂姿；凝</p> <p class="ql-block">【6】2023-3-25-書于北京</p><p class="ql-block">采髫年，賁章笄歲。升降謙恭之節(jié)，柔順肅雍之道，鏡史觀圖之學(xué)，紃組線</p> <p class="ql-block">【7】2023-3-27-書于北京</p><p class="ql-block">纊之工，習(xí)不由師，得自懷抱。禮無諐物，德不匱身。靖恭夙夜，淑昚爾止。年</p> <p class="ql-block">【8】2023-3-28-書于北京</p><p class="ql-block">十有二，作儷蕃儀。陳禎明元年，拜義陽王妃，簪珥既肅，湯沐見崇。有教公</p> <p class="ql-block">【9】2023-3-29-書于北京</p><p class="ql-block">宮，無系車服。式循姆保，莫敢或遑。隨季分崩，人皆敵國。江公時為絳郡通</p> <p class="ql-block">【10】2023-3-29-書于北京</p><p class="ql-block">守，明謨英略，捍御妖徒。式固境寧，亦由內(nèi)贊。值圣上救焚濡足，授手江公。</p> <p class="ql-block">【11】2023-3-29-書于北京</p><p class="ql-block">推誠有奉，經(jīng)綸帝載。天下大定，圭社有隆，武德八年從夫之秩，拜江國夫</p> <p class="ql-block">【12】2023-3-29-書于北京</p><p class="ql-block">人，顯庸懿范，詒諸嬪則。思媚前烈，統(tǒng)家有制。教子義方，必先忠孝。處物慈</p> <p class="ql-block">【13】2023-3-30-書于北京</p><p class="ql-block">惠，無忘損挹。福履希夷，與善褰應(yīng)。以貞觀十年七月七日薨于京師善和</p> <p class="ql-block">【14】2023-3-30-書于北京</p><p class="ql-block">里宅，時年六十五，仍以其年八月戊午朔三日庚申永窆于雍州萬年縣</p> <p class="ql-block">【15】2023-3-30-書于北京</p><p class="ql-block">義善鄉(xiāng)興壽里山，禮也。夫人孝于惟孝，率由冥極。一至之感，絕而復(fù)蘇。婦</p> <p class="ql-block">【16】2023-3-30-書于北京</p><p class="ql-block">德母儀，昭映前古。有子政德，懼岸谷海田，式題幽礎(chǔ)，乃為銘云：慶源遐注，</p> <p class="ql-block">【17】2023-3-30-書于北京</p><p class="ql-block">世祿克昌。清瀾藂薄，休有烈光。挺生媛淑，內(nèi)柔外莊。言無忒響，動必循良。</p> <p class="ql-block">【18】2023-3-30-書于北京</p><p class="ql-block">靜恭夙夜，婉瘱含章。鑠矣徽音，玉振金相。大夜近止，泉扃遽即。寓言雕篆，</p> <p class="ql-block">【19】2023-3-30-書于北京</p><p class="ql-block">芳猷永植。</p> <p class="ql-block">附.《王女節(jié)墓誌》碑帖</p> <p class="ql-block">（1）唐故左光祿大夫江國公陳叔達夫人王氏墓志夫人諱女節(jié)，字修儀，臨沂瑯耶人也。氏胄之興，煥乎方冊。人物之美，詳諸油素。丞相導(dǎo)以下，清規(guī)勝范，無替于時。學(xué)府詞宗，蟬聯(lián)相系。曾祖詮，梁</p> <p class="ql-block">（2）吏部尚書，風(fēng)度凝邈，才思通遠。祖譜，陳散騎常侍，挹源莫測，游刃罕窺。父由禮，陳東宮庶子，新昌縣公，歷落緹緗，流連文義。珪璋內(nèi)映，蘭薰外發(fā)。夫人穎發(fā)初載，克誕茂姿；凝采髫年，賁章笄歲。升降謙恭</p> <p class="ql-block">（3）之節(jié)，柔順肅雍之道，鏡史觀圖之學(xué)，紃組線纊之工，習(xí)不由師，得自懷抱。禮無諐物，德不匱身。靖恭夙夜，淑昚爾止。年十有二，作儷蕃儀。陳禎明元年，拜義陽王妃，簪珥既肅，湯沐見崇。有教公宮，無系車</p> <p class="ql-block">（4）服。式循姆保，莫敢或遑。隨季分崩，人皆敵國。江公時為絳郡通守，明謨英略，捍御妖徒。式固境寧，亦由內(nèi)贊。值圣上救焚濡足，授手江公。推誠有奉，經(jīng)綸帝載。天下大定，圭社有隆，武德八年從夫之</p> <p class="ql-block">（5）秩，拜江國夫人，顯庸懿范，詒諸嬪則。思媚前烈，統(tǒng)家有制。教子義方，必先忠孝。處物慈惠，無忘損挹。福履希夷，與善褰應(yīng)。以貞觀十年七月七日薨于京師善和里宅，時年六十五，仍以其年八月戊午朔</p> <p class="ql-block">（6）三日庚申永窆于雍州萬年縣義善鄉(xiāng)興壽里山，禮也。夫人孝于惟孝，率由冥極。一至之感，絕而復(fù)蘇。婦德母儀，昭映前古。有子政德，懼岸谷海田，式題幽礎(chǔ)，乃為銘云：慶源遐注，世祿克昌。清瀾藂</p> <p class="ql-block">（7）薄，休有烈光。挺生媛淑，內(nèi)柔外莊。言無忒響，動必循良。靜恭夙夜，婉瘱含章。鑠矣徽音，玉振金相。大夜近止，泉扃遽即。寓言雕篆，芳猷永植。</p> <p class="ql-block">2023年12月8日至12月12日，臨寫歐陽詢《王女節(jié)墓誌》碑帖507字。借助美篇，編輯成冊，學(xué)習(xí)收藏，共同分享。 </p><p class="ql-block"> 李振民 </p><p class="ql-block"> 2023年12月12日</p> <p class="ql-block">【1】2023-12-8-書于北京</p><p class="ql-block">唐故左光祿大夫江國公陳叔達夫人王氏墓志夫人諱女節(jié)，字修儀，臨沂瑯耶人也。氏胄之興，煥乎方冊。人物之美，詳諸油素。丞相導(dǎo)以下，清規(guī)勝范，無替于時。學(xué)府詞宗，蟬聯(lián)相系。曾祖詮，梁吏部尚書，風(fēng)度凝邈，才思通遠。祖譜，陳散騎常侍，挹源莫測，游刃罕窺。父由禮，陳東宮庶子，新昌縣</p> <p class="ql-block">【2】2023-12-9-書于北京</p><p class="ql-block">公，歷落緹緗，流連文義。珪璋內(nèi)映，蘭薰外發(fā)。夫人穎發(fā)初載，克誕茂姿；凝采髫年，賁章笄歲。升降謙恭之節(jié)，柔順肅雍之道，鏡史觀圖之學(xué)，紃組線纊之工，習(xí)不由師，得自懷抱。禮無諐物，德不匱身。靖恭夙夜，淑昚爾止。年十有二，作儷蕃儀。陳禎明元年，拜義陽王妃，簪珥既肅，湯沐見崇。有教公宮，</p> <p class="ql-block">【3】2023-12-10-書于北京</p><p class="ql-block">無系車服。式循姆保，莫敢或遑。隨季分崩，人皆敵國。江公時為絳郡通守，明謨英略，捍御妖徒。式固境寧，亦由內(nèi)贊。值圣上救焚濡足，授手江公。推誠有奉，經(jīng)綸帝載。天下大定，圭社有隆，武德八年從夫之秩，拜江國夫人，顯庸懿范，詒諸嬪則。思媚前烈，統(tǒng)家有制。教子義方，必先忠孝。處物慈惠，</p> <p class="ql-block">【4】2023-12-11-書于北京</p><p class="ql-block">無忘損挹。福履希夷，與善褰應(yīng)。以貞觀十年七月七日薨于京師善和里宅，時年六十五，仍以其年八月戊午朔三日庚申永窆于雍州萬年縣義善鄉(xiāng)興壽里山，禮也。夫人孝于惟孝，率由冥極。一至之感，絕而復(fù)蘇。婦德母儀，昭映前古。有子政德，懼岸谷海田，式題幽礎(chǔ)，乃為銘云：慶源遐注，世</p> <p class="ql-block">【5】2023-12-12-書于北京</p><p class="ql-block">祿克昌。清瀾藂薄，休有烈光。挺生媛淑，內(nèi)柔外莊。言無忒響，動必循良。靜</p> <p class="ql-block">【6】2023-12-12-書于北京</p><p class="ql-block">恭夙夜，婉瘱含章。鑠矣徽音，玉振金相。大夜近止，泉扃遽即。寓言雕篆，芳</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【7】2023-12-12-書于北京</p><p class="ql-block">猷永植。</p> <p class="ql-block">【1】</p> <p class="ql-block">【2】</p> <p class="ql-block">【3】</p> <p class="ql-block">【4】</p> <p class="ql-block">【5】</p> <p class="ql-block">【6】</p> <p class="ql-block">【7】</p> <p class="ql-block">《王女節(jié)墓誌》原文</p><p class="ql-block">唐故左光祿大夫江國公陳叔達夫人王氏墓志</p><p class="ql-block">夫人諱女節(jié)，字修儀，臨沂瑯耶人也。氏胄之興，煥乎方冊。人物之美，詳諸油素。丞相導(dǎo)以下，清規(guī)勝范，無替于時。學(xué)府詞宗，蟬聯(lián)相系。曾祖詮，梁吏部尚書，風(fēng)度凝邈，才思通遠。祖譜，陳散騎常侍，挹源莫測，游刃罕窺。父由禮，陳東宮庶子，新昌縣公，歷落緹緗，流連文義。珪璋內(nèi)映，蘭薰外發(fā)。夫人穎發(fā)初載，克誕茂姿；凝采髫年，賁章笄歲。升降謙恭之節(jié)，柔順肅雍之道，鏡史觀圖之學(xué)，紃組線纊之工，習(xí)不由師，得自懷抱。禮無諐物，德不匱身。靖恭夙夜，淑昚爾止。年十有二，作儷蕃儀。陳禎明元年，拜義陽王妃，簪珥既肅，湯沐見崇。有教公宮，無系車服。式循姆保，莫敢或遑。隨季分崩，人皆敵國。江公時為絳郡通守，明謨英略，捍御妖徒。式固境寧，亦由內(nèi)贊。值圣上救焚濡足，授手江公。推誠有奉，經(jīng)綸帝載。天下大定，圭社有隆，武德八年從夫之秩，拜江國夫人，顯庸懿范，詒諸嬪則。思媚前烈，統(tǒng)家有制。教子義方，必先忠孝。處物慈惠，無忘損挹。福履希夷，與善褰應(yīng)。以貞觀十年七月</p><p class="ql-block">七日薨于京師善和里宅，時年六十五，仍以其年八月戊午朔三日庚申永窆于雍州萬年縣義善鄉(xiāng)興壽里山，禮也。夫人孝于惟孝，率由冥極。一至之感，絕而復(fù)蘇。婦德母儀，昭映前古。有子政德，懼岸谷海田，式題幽礎(chǔ)，乃為銘云：慶源遐注，世祿克昌。清瀾藂薄，休有烈光。挺生媛淑，內(nèi)柔外莊。言無忒響，動必循良。靜恭夙夜，婉瘱含章。鑠矣徽音，玉振金相。大夜近止，泉扃遽即。寓言雕篆，芳猷永植。</p> <p class="ql-block">罕見楷書碑刻：唐代歐陽詢書法《王女節(jié)墓志》欣賞</p><p class="ql-block"> 歐陽詢，字信本，唐朝人，因為做過太子率更令，所以歐陽詢在有的時候也稱為“歐陽率更”。歐陽詢擅長書法，書法之名在當(dāng)時也是海內(nèi)皆知，尤其是高麗國的人，把歐陽詢的書法真跡奉為至寶，曾經(jīng)派遣使臣用?？钋筚彋W陽詢的書法，這在當(dāng)時的時候為人津津樂道。</p><p class="ql-block"> 李淵就此事也發(fā)表了感嘆：沒想到歐陽詢書法的名氣竟然連海外之人都知道，“彼觀其跡，固謂其形貌魁梧耶！”。關(guān)于歐陽詢的長相，在《舊唐書》中有記載，“貌甚寢陋”，總的來說就是講了歐陽詢長得比較丑，個子也不高，但是看他的書法，未見其人之前總覺得他是高大魁梧之人。不可以貌取人，此言當(dāng)適于歐公。</p><p class="ql-block"> 歐陽詢的這本《王女節(jié)墓志》是在2011年西安南郊地區(qū)出土的，該墓志形狀方正，墓志所成拓片長和寬都是五十六厘米，所刻文字一共二十三行，結(jié)體嚴謹，字形方正，典型的歐體風(fēng)格，目前這個志石收藏在西安碑林里。下面讓我們一起欣賞唐代歐陽詢書法碑刻《王女節(jié)墓志》吧！</p><p class="ql-block"> 歐陽詢書法碑刻《王女節(jié)墓志》</p> <p class="ql-block">歐陽詢寫給王羲之后人的墓志銘，在西安被挖出，這楷書真是絕了！</p><p class="ql-block">當(dāng)代學(xué)習(xí)歐楷的朋友很多，但在沒有傳統(tǒng)書論作為基礎(chǔ)，并且也沒有名師指點的情況下，很容易走向彎路。</p><p class="ql-block">但對于初學(xué)者而言，有一條不走彎路的重要原則，那就是積極學(xué)習(xí)古人，不看或者少看今人之作，這樣不僅能夠避免耳濡目染導(dǎo)致的習(xí)氣，也能夠最大程度的與古人相契合。</p><p class="ql-block">歐陽詢楷書《王女節(jié)墓志》</p><p class="ql-block">學(xué)習(xí)歐楷自然要以歐陽詢?yōu)樽?，在歐陽詢的傳世楷書作品當(dāng)中，我們熟知的有歐陽詢晚年的《九成宮碑》、《化度寺碑》、《虞恭公碑》，還有他早年的《皇甫誕君碑》等作品，但這些被普遍存在著諸多的問題，學(xué)習(xí)者要盡量避免。</p><p class="ql-block">比如學(xué)《九成宮碑》不懂變化你就容易寫成美術(shù)字，學(xué)《皇甫君碑》容易流于寒儉之弊，《化度寺碑》字法最佳，但剝蝕太重，難以取法等等。</p><p class="ql-block">歐陽詢楷書《王女節(jié)墓志》</p><p class="ql-block">近些年來，隨著大量墓志的出土，歐陽詢的一些其他墓志也逐漸被挖掘了出來，這些作品因為是墓志銘，常年埋于地下，所以免收風(fēng)雨剝蝕，字口清晰而保存極為完好，是真正適合當(dāng)代人取法的對象。</p><p class="ql-block">其中最為著名的就是《王女節(jié)墓志》。</p><p class="ql-block">歐陽詢楷書《王女節(jié)墓志》</p><p class="ql-block">王女節(jié)家族與歐陽詢交好，乃是王羲之的后人，他還是陳叔寶的弟媳，陳朝滅亡之后，陳叔達當(dāng)了宰相，王女節(jié)被封為了“江國夫人”，她死后由歐陽詢?yōu)槠鋾?，便是今天我們見到的《王女?jié)墓志》。</p><p class="ql-block">《王女節(jié)墓志》的用筆特點乃是一種半藏鋒的狀態(tài)，比歐陽詢早年的風(fēng)格要內(nèi)斂，在結(jié)字上更是將“內(nèi)擫”的態(tài)勢發(fā)揮到了極致，其字法內(nèi)部的精微變化更是巧妙絕倫，就像是精準(zhǔn)計算過的一樣，無絲毫的敗筆。</p><p class="ql-block">歐陽詢楷書《王女節(jié)墓志》</p><p class="ql-block">最為難得的是，這件《王女節(jié)墓志》每一個字刻工有極為精準(zhǔn)，沒有絲毫的個性創(chuàng)造，忠實還原了書丹的特點，是當(dāng)代人跡近歐陽詢楷書法旨的絕高之作。</p><p class="ql-block">除了這件《王女節(jié)墓志》之外，西安還陸續(xù)出土了《丘師墓志》、《翟天德墓志》、《李譽墓志》等一眾歐陽詢楷書作品，并且盡皆保存完好，乃是巨大的歐陽詢楷書寶庫。</p><p class="ql-block">歐陽詢楷書《王女節(jié)墓志》</p><p class="ql-block">而今，我們通過多方的努力與尋找，將西安出土的這幾件墓志作品，進行了超高清的1:1宣紙復(fù)刻，還原出跟原作毫無二致的作品，以供大家學(xué)習(xí)臨摹。</p><p class="ql-block">歐陽詢楷書《王女節(jié)墓志》——網(wǎng)絡(luò)</p> <p class="ql-block">二.臨<span style="font-size:18px;">《桃花源記》</span></p><p class="ql-block">2023年5月25日至5月27日，臨寫《桃花源記》字帖316字。制作美篇，收藏改進，互相學(xué)習(xí)，共同提高。 </p><p class="ql-block"> 李振民 </p><p class="ql-block"> 2023年5月27日</p> <p class="ql-block">【1】2023-5-25-書于石家莊</p><p class="ql-block">晉太元中，武陵?捕魚為業(yè)。緣溪?，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百</p> <p class="ql-block">【2】2023-5-25-書于石家莊</p><p class="ql-block">步，中?雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁?甚異之。復(fù)前?，欲窮其林。林盡?</p> <p class="ql-block">【3】2023-5-25-書于石家莊</p><p class="ql-block">源，便得??，?有??，仿佛若有光。便舍船，從??。初極狹，才通?。復(fù)?</p> <p class="ql-block">【4】2023-5-25-書于石家莊</p><p class="ql-block">數(shù)?步，豁然開朗。?地平曠，屋舍儼然，有良?美池桑?之屬。阡陌交通，</p> <p class="ql-block">【5】2023-5-26-書于石家莊</p><p class="ql-block">雞?相聞。其中往來種作，男??著，悉如外?。黃發(fā)垂髫，并怡然?樂。見</p> <p class="ql-block">【6】2023-5-26-書于石家莊</p><p class="ql-block">漁?，乃?驚，問所從來。具答之。便要還家，設(shè)酒殺雞作?。村中聞有此?，</p> <p class="ql-block">【7】2023-5-26-書于石家莊</p><p class="ql-block">咸來問訊。?云先世避秦時亂，率妻???來此絕境，不復(fù)出焉，遂與外</p> <p class="ql-block">【8】2023-5-26-書于石家莊</p><p class="ql-block">?間隔。問今是何世，乃不知有漢，?論魏晉。此???為具?所聞，皆嘆</p> <p class="ql-block">【9】2023-5-27-書于石家莊</p><p class="ql-block">惋。余?各復(fù)延?其家，皆出酒?。停數(shù)?，辭去。此中?語云：“不?為外?</p> <p class="ql-block">【10】2023-5-27-書于石家莊</p><p class="ql-block">道也。” 既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡下，詣太守，說如此。太守即遣</p> <p class="ql-block">【11】2023-5-27-書于石家莊</p><p class="ql-block">?隨其往，尋向所志，遂迷，不復(fù)得路?！ ∧详杽?驥，?尚?也，聞之，欣然規(guī)</p> <p class="ql-block">【12】2023-5-27-書于石家莊</p><p class="ql-block">往。未果，尋病終，后遂?問津者。</p> <p class="ql-block">附1:歐陽詢楷書集字古文篇：晉陶淵明桃花源記，來源網(wǎng)絡(luò)：上海書畫出版社歷代名碑名帖集字古文系列。米字格版字帖圖片14張。</p> <p class="ql-block">【1】晉太元中，武陵?捕魚為業(yè)。緣溪?，忘路之遠近。忽逢桃花林，</p> <p class="ql-block">【2】夾岸數(shù)百步，中?雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁?甚異之。復(fù)前</p> <p class="ql-block">【3】?，欲窮其林。林盡?源，便得??，?有??，仿佛若有光。便舍</p> <p class="ql-block">【4】船，從??。初極狹，才通?。復(fù)?數(shù)?步，豁然開朗。?地平曠，屋</p> <p class="ql-block">【5】舍儼然，有良?美池桑?之屬。阡陌交通，雞?相聞。其中往來</p> <p class="ql-block">【6】種作，男??著，悉如外?。黃發(fā)垂髫，并怡然?樂。</p><p class="ql-block">見漁?，乃?</p> <p class="ql-block">【7】驚，問所從來。具答之。便要還家，設(shè)酒殺雞作?。村中聞有此?，</p> <p class="ql-block">【8】咸來問訊。?云先世避秦時亂，率妻???來此絕境，不復(fù)出</p> <p class="ql-block">【9】焉，遂與外?間隔。問今是何世，乃不知有漢，?論魏晉。此??</p> <p class="ql-block">【10】?為具?所聞，皆嘆惋。余?各復(fù)延?其家，皆出酒?。停數(shù)?，</p> <p class="ql-block">【11】辭去。此中?語云：“不?為外?道也?！薄 〖瘸觯闷浯?，便扶向路，處</p> <p class="ql-block">【12】處志之。及郡下，詣太守，說如此。太守即遣?隨其往，尋向所志，</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【13】遂迷，不復(fù)得路。南陽劉?驥，?尚?也，聞之，欣然規(guī)往。未果，尋</p> <p class="ql-block">【14】病終，后遂?問津者。</p><p class="ql-block">歐陽詢楷書集字古文篇：晉陶淵明桃花源記，來源：上海書畫出版社歷代名碑名帖集字古文系列。（摘自網(wǎng)絡(luò)）</p> <p class="ql-block">附2:丁祥紅《桃花源記》歐楷作品—摘自網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【1】桃花源記東晉 · 陶淵明</p><p class="ql-block">晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽</p> <p class="ql-block">【2】紛。漁人甚異之，復(fù)前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復(fù)行數(shù)十步，豁然開</p> <p class="ql-block">【3】朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田、美池、桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃發(fā)垂髫，并怡然自樂。見</p> <p class="ql-block">【4】漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要還家，設(shè)酒殺雞作食。村中聞有此人，咸來問訊。自云先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不</p> <p class="ql-block">【5】復(fù)出焉，遂與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為具言所聞，皆嘆惋。余人各復(fù)延至其家，皆出酒食。停數(shù)日，</p> <p class="ql-block">【6】辭去。此中人語云：“不足為外人道也?！奔瘸觯闷浯惴鱿蚵?，處處志之。及郡下，詣太守，說如此。太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，</p> <p class="ql-block">【7】不復(fù)得路。南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規(guī)往。未果，尋病終，后遂無問津者。</p> <p class="ql-block">《桃花源記》原? </p><p class="ql-block">晉太元中，武陵?捕魚為業(yè)。緣溪?，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中?雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁?甚異之。復(fù)前?，欲窮其林?！ ×直M?源，便得??，?有??，仿佛若有光。便舍船，從??。初極狹，才通?。復(fù)?數(shù)?步，豁然開朗。?地平曠，屋舍儼然，有良?美池桑?之屬。阡陌交通，雞?相聞。其中往來種作，男??著，悉如外?。黃發(fā)垂髫，并怡然?樂?！ ∫姖O?，乃?驚，問所從來。具答之。便要還家，設(shè)酒殺雞作?。村中聞有此?，咸來問訊。?云先世避秦時亂，率妻???來此絕境，不復(fù)出焉，遂與外?間隔。問今是何世，乃不知有漢，?論魏晉。此???為具?所聞，皆嘆惋。余?各復(fù)延?其家，皆出酒?。停數(shù)?，辭去。此中?語云：“不?為外?道也?！薄 〖瘸?，得其船，便扶向路，處處志之。及郡下，詣太守，說如此。太守即遣?隨其往，尋向所志，遂迷，不復(fù)得路。 南陽劉?驥，?尚?也，聞之，欣然規(guī)往。未果，尋病終，后遂?問津者。</p> <p class="ql-block">《桃花源記》譯文</p><p class="ql-block"> 東晉太元年間，有個武陵人靠捕魚為生。（一次漁人）沿著小溪劃船，往前行，忘記了路程多遠。忽然遇到一片桃花林，溪水兩岸幾百步以內(nèi)，中間沒有別的樹木，花和草鮮嫩美麗，地上的落花繁多。漁人對此感到非常驚異。(漁人)又向前劃去，想走到那片林子的盡頭。</p><p class="ql-block"> 桃花林在溪水發(fā)源的地方?jīng)]有了，（在那里）便看到一座山，山邊有個小洞，隱隱約約好像有光亮。漁人就舍棄船上岸，從小洞口進入。起初洞口很狹窄，僅能容一個人通過。漁人又向前走了幾十步，一下子變得開闊敞亮了。只見土地平坦寬闊，房屋整整齊齊，有肥沃的土地，美好的池塘，桑樹竹林之類。田間小路交錯相通，（村落間）能互相聽到雞鳴狗叫的聲音。村里面，來來往往的行人，耕種勞作的人，男男女女的衣著裝束完全像桃花源外的世人，老人和小孩都高高興興，自得其樂。</p><p class="ql-block"> ?。ㄌ一ㄔ吹娜耍┮灰姖O人，竟然大為驚奇，問他是從哪里兒來的。（漁人）細致詳盡地回答了他們，人們就把漁人請到自己家里，擺酒殺雞做飯款待他。村里人聽說來了這么一個客人，都來打聽消息。（他們）自己說他們的祖先（為了）躲避秦時的戰(zhàn)亂，率領(lǐng)妻子兒女和同鄉(xiāng)人來到這個與外界隔絕的地方，不再出去了，于是就同外界的人隔絕了。他們問（漁人）現(xiàn)在是什么朝代，（他們）竟然不知道有漢朝，更不必說魏朝和晉朝了。這個漁人一一的給（桃花源中的人）詳細地訴說他知道的事情，（他們）聽了都很驚嘆惋惜。其余的人又各自邀請漁人到他們家里，都拿出酒菜飯食來款待他。漁人居住了幾天，告辭離開。這里面的人告訴他說：“（這里的情況）不值得對外界的人說?。 ?lt;/p><p class="ql-block"> ?。O人）出來后，找到了他的船，就沿著先前的路回去，（一路上）處處標(biāo)上記號。漁人到了武陵郡，便去拜見太守，把這些情況作了稟報。太守立即派人隨同他前往，尋找先前所做的記號，結(jié)果迷了路，再也找不到通向桃花源的路了。</p><p class="ql-block"> 南陽有個劉子驥，是位清高的隱士，聽到這個消息，興致勃勃地打算前往桃花源。沒有實現(xiàn)，不久就病死了。以后就不再有探訪的人了。</p><p class="ql-block">文字集字—碑帖拓片—摘自網(wǎng)絡(luò)—謝謝關(guān)注！</p>