<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">如夢(mèng)令</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">Tune: "Like a Dream"</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px; background-color:rgba(255, 255, 0, 0.5);">納蘭</span><span style="font-size:18px;">性德</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">By Nalan Xingde</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">木葉紛紛歸路</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">殘?jiān)聲燥L(fēng)何處</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">消息半浮沈</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">今夜相思幾許</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">秋雨，秋雨</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">一半西風(fēng)吹去</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">In succession the leaves fall off trees,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Where are waning moon and morn breeze? </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Almost no news goes between us far apart,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Tonight, how much yearning stirs my heart?</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">The autumn rain, O the autumn rain,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">West wind blows half my yearning in vain.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">譯于2013年6月7日</span></p>