<p class="ql-block" style="text-align: center;">美篇編者 李樹先</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">3、纖秾</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">采采流水，蓬蓬遠春。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">窈窕深谷，時見美人。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">碧桃滿樹，風(fēng)日水濱。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">柳陰路曲，流鶯比鄰。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">乘之愈往，識之愈真。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">如將不盡，與古為新。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">閃動的流水鮮明耀眼，無邊的陽春繁花爛漫。</p><p class="ql-block">在幽靜的山谷里，又有美人出現(xiàn)，碧桃的花滿樹爭艷，隨著和風(fēng)搖曳在水邊。</p><p class="ql-block">柳蔭掩映，小路彎彎，群鶯軟語，接連不斷。</p><p class="ql-block">作品越是深入這樣的纖秾情景，就越能寫得真切自然。</p><p class="ql-block">適時探究，永不停步，就會和歷代佳作同樣新鮮。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">4.沈著</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">綠林野屋，落日氣清。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">脫巾獨步，時聞鳥聲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">鴻雁不來，之子遠行。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">所思不遠，若為平生。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">海風(fēng)碧云，夜渚月明。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">如有佳語，大河前橫。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">綠林中深藏著樸陋的小屋，一抹斜暉余照更顯得天朗氣清。</p><p class="ql-block">詩人脫去頭巾瀟灑獨步，時時聽到鳥的鳴聲。</p><p class="ql-block">書信不來，親人遠行。</p><p class="ql-block">我想念的游子并不遙遠，好象依然相處互慰平生。</p><p class="ql-block">海風(fēng)吹送著碧云，明月掩映著沙洲；</p><p class="ql-block">這時作家如能寫出佳句，就會顯現(xiàn)那沉著的妙境。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">5.高古</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">畸人乘真，手把芙蓉。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">泛彼浩劫，窅然空蹤。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">月出東斗，好風(fēng)相從。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">太華夜碧，人聞清鐘。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">虛佇神素，脫然畦封。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">黃唐在獨，落落玄宗。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">那有道的人乘風(fēng)而行，手托著一束芙蓉。</p><p class="ql-block">經(jīng)歷了塵世劫難之后，只留下縹緲空虛的蹤影。</p><p class="ql-block">月亮從東方升起，和風(fēng)也有意伴從。</p><p class="ql-block">華山的夜空碧藍而寧靜，人們傾聽著清新的鐘聲。</p><p class="ql-block">作家保持這樣質(zhì)樸的感情，超脫世俗陳舊的習(xí)性。</p><p class="ql-block">向往遠世寄托雅致的意趣，孤傲自賞高古的詩風(fēng)。</p><p class="ql-block">（待續(xù)）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（背景資料圖片源于網(wǎng)絡(luò) 2023-3-19發(fā)布）</p><p class="ql-block"><br></p>