<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>2023年年3月21曰</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>撰稿/文字～攝影/圖片</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>wuxingtang</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><i>?</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><i>【靜夜思】</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><i>唐：李白</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><i>床前明月光，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><i>疑是地上霜。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><i>舉頭望明月，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><i>低頭思故鄉(xiāng)。</i></b></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:18px;">《注釋》（1）靜夜思，一作夜思《樂府詩集》列入《新樂府辭樂府雜題》。（2）床前二句：明月光，一作看月光。</i></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【譯詩】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">床前灑滿了潔白的月光，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我以為那是降下的白霜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">抬頭看見一輪皎皎明月，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">情不自禁低頭思念家鄉(xiāng)。</span></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:22px;">【說明】</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">這首五言樂府是一首思鄉(xiāng)抒情詩。這首短詩形象地反映了詩人旅居異地，夜不能寐，懷念家鄉(xiāng)深情。全詩以床前月光引起，生動的刻畫了詩人的心理活動。前兩句子敘述詩人看到床前月光，疑是降霜，點明詩人獨居異鄉(xiāng)，孤寂凄清的處境。床前月光，正由深夜不寐而偶然看見，因無心望月，偶然見月，疑其不月光，想是寒霜遍地，月光如霜，說“疑”，正從即景即情、又景又情中寫出迷離恍惚的心情。后兩句以舉頭望月，遙想遠方親人也當共此明月，表達對家鄉(xiāng)親人的懷念之情。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p>