<p class="ql-block">“泊車”即存放車輛，起源于香港的“park車”，由粵語和英語混合而成。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">廣東話“泊”，與英文單詞“park”的發(fā)音非常接近，因此被拿來做為后者的音譯。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">“泊”原本指船只?？吭凇安次弧鄙稀６鸥υ娫疲骸按昂鲙X千秋雪，門泊東吳萬里船”。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">后來這個(gè)詞“棄舟登岸”，用來表示將車輛在固定位置上停放一段時(shí)間，司機(jī)鎖車走人。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">“泊車”（park)與“停車”（stop)不同。前者不再贅述，后者的意思是，在等候交通信號(hào)燈、過路行人、前方車輛的情況下，短暫地停止車輛移動(dòng)。期間，司機(jī)并不離開。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">“park ”當(dāng)名詞時(shí)，意思是 “公園” ；做動(dòng)詞時(shí)，就成了“泊車”。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">泊車的地方通常都有標(biāo)志牌，上書一個(gè)大寫的字母“P”。這是 “parking” 的縮略形式。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">parking lot 指 “露天停車場” ，parking garage 指“地下停車庫” 。地上停也好，地下停也罷，都得有parking space，即停車位。</p><p class="ql-block"><br></p>