<p class="ql-block">原文</p> <p class="ql-block">注釋</p> <p class="ql-block">譯文</p> <p class="ql-block">40黃帝內(nèi)經(jīng)·素問卷三·五臟生成篇</p><p class="ql-block">[原文]</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">診病之始，五決為紀(jì)。欲知其始.先建其母2。所謂五決者、五脈也。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">是以頭痛巔3疾，下虛上實(shí)4，過在足少陰、巨陽5，甚則人腎。徇蒙招尤6。目冥7耳聾:下實(shí)上虛，過在足少陽、厥陰，甚則入肝。腹?jié)M膜脹8，支鬲胠脅9，下厥上冒10，過在足太陰、陽明。咳嗽上氣11，厥在胸中，過在手陽明、太陰，甚則入肺。心煩頭痛，病在鬲中，過在手巨陽、少陰，甚則入心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[注釋]</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">①五決為紀(jì):以五臟之脈為綱紀(jì)。②母:指胃氣。因胃為水谷之海，是人的生命賴以存在的根本。③巔:巔頂，即頭頂。④下虛上實(shí):正氣虛于下，邪氣實(shí)于上。⑤過:即病。巨陽:太陽的別稱。⑥徇蒙招尤:眩暈而視物昏暗不清，頭頗而搖動不定。⑦目冥:慢性眼病，目暗。⑧腹?jié)M:飽悶。膜脹:內(nèi)外急迫。⑨支隔胠(qu)脅:胸隔和胠脅像有東西撐拄一樣。支， 拄，支撐。鬲，通“隔”，胸稱。胠， 指液下脅上空軟部分。10冒:神志不清。11上氣:逆喘。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[譯文]</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">診病的根本，要以五決為綱領(lǐng)。要想知道疾病是怎么發(fā)生的，先要考察那一臟脈的胃氣怎樣。所謂五決，就是五臟之脈。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">所以，頭痛等巔頂部位的疾病，屬于下虛上實(shí)的，病邪在足少陰和足太陽經(jīng)，如果病情惡化，可深入轉(zhuǎn)移干腎。頭暈眼花，身體搖動，耳聾，屬下實(shí)上虛的，病邪在足少陽和足厥陰經(jīng)，病情嚴(yán)重的，可深入轉(zhuǎn)移于肝。腹部脹滿，使胸膈阻塞，脅肋疼痛，下體厥冷，上體眩暈，屬于下氣上逆的，病邪在足太陰和足陽明經(jīng)?？人詺獯?，胸中氣機(jī)逆亂的，病邪在手陽明和手太陰經(jīng)。病情要是加重，就會傳入肺臟。心煩頭痛，胸隔不適的，病邪在手大陽和手少陰經(jīng)，病勢如加劇，就會傳入心臟。</p>