<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我與智者</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 作者：張淑麗</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> THE WISE AND ME</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> By: Zhang Shuli</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你朝氣蓬勃地生活</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你滿懷激情地拼搏</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">走向你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">感動我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You live in a vibrant</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Your hard work enthusiastically</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Toward you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Touching me</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你火力四射地迎擊挑戰(zhàn)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你充滿智慧地面對挫折</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">靠近你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">溫暖我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You with great vitality to the challenge</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You face the frustration of wisdom</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Close to you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Warm me</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我知道</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你不是虛弱的狂妄者</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你不是狂妄的庸俗者</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你不是庸俗的媚俗者</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你不是媚俗的膽怯者</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你不是膽怯的無為者</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你不是無為的無知者</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你不是無知的自滿者</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你不是自滿的守望者</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你不是守望的虛偽者</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你不是虛偽的混世者</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你不是混世的虛弱者</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I really know</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You are not arrogant by virtual strong</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You are not arrogant and vulgar person</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Who you are not vulgar kitsch</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You are not kitsch Cowards</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You’re not who cowardly inaction</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You are not ignorant of inaction</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You are not an ignorant person </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">without action</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You are not complacent and the Rye</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You are not the hypocrisy of those </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">who watch</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You are not hypocritical bastard</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You are not a weak and confused person</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你謙虛是因為你進取</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你進取是因為你自知</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你示弱是因為你理智</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你若愚是因為你大智</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You humble </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">because you ahead</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You are enterprising</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> because you have self-awareness</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> You're showing weakness </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">because you're rational</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You look foolish </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">because you have great wisdom</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">面對失敗和打擊</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你挺直脊梁</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">決然道</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在哪里跌倒</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">就從哪里爬起</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">The face of failure and attack </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You straighten your spine</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Say decisively</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">No matter where you fall</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Get up from where you fall</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">面對冷嘲和熱諷</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你淡然置之</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">微笑曰</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">上善若水 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">海納百川</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">宰相心中有天地</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Faced with ridicule and sarcasm </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You just ignore it </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Smiling and saying</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> The highest goodness is like water</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And the sea embraces all rivers</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">The Prime Minister has heaven and earth </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">in his heart</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你從不曾迷失自己</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不曾背棄最初的意念和信誓</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">為夢想</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不停息</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">終日辛苦 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">忙碌且歡愉</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You have never lost yourself </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Never betray the original intention </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">and oath </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">For dreams</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> Keep it going</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> All day long hard work </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Busy and happy</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你不肯虛度光陰</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">力求上進</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">精通中外</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">學(xué)貫古今</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">是因為</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你深諳人生真諦</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">人生一世</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">百年春秋</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">應(yīng)該力求</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">延其長</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">拓其寬</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">增其厚</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">優(yōu)其秀</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">天生我才</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不可荒廢</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">切莫枯朽</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You don't want to waste your time </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Strive to make progress </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Proficient in both Chinese and foreign cultures </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Learn from ancient and modern times </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">It's because </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You have a deep understanding of the true meaning of life </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Life is forever</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> Centennial Spring and Autumn</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We should strive for it </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Extend its length </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Expand its width</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Increase its thickness </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Make it excellent</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I am born with talent </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Don't waste it </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Do not wither</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你充滿朝氣</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">散發(fā)活力</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">內(nèi)外雙秀</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文武兼?zhèn)?lt;/p><p class="ql-block" style="text-align:center;">是因為</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你熱愛生活 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不屈不撓</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">自強不息</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你內(nèi)斂含蓄</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">且不失豪爽大氣</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你譽滿天下</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">卻又現(xiàn)大智若愚</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">是因為</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你理解了</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">生命的本質(zhì)和意義</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">奉獻社會</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">完善自身</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">幸福他人</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">快樂自己</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You are full of vitality </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Emit vitality </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Both inside and outside show </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Having both civil and military skills </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">It's because </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You love life </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Combining hardness and softness </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Keep striving for self-improvement </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You are introverted and reserved </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And without losing the boldness </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">and grandeur </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You are renowned all over the world </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">But now you are a man of great wisdom</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> often appears slow-witted</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">It's because </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">You understand </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">The essence and significance of life </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Devote to society </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Improve yourself</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Bringing happiness to others </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Make yourself better and happier</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">真正地了解了你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">就等于成就了我自己</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Really know you</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">It means making my own</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">菁子作于2010年4月16日</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Jingzi wrote it on April 16th,2010</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">文字：作者張淑麗原創(chuàng)詩</p><p class="ql-block">注：版權(quán)屬作者本人所有，違者必究！</p><p class="ql-block">本文為原創(chuàng)，如若轉(zhuǎn)載請注原作者原處！</p><p class="ql-block">部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)，在此真誠感謝圖片作者???</p><p class="ql-block"><br></p>