<p class="ql-block">上學(xué)期老婆給孩子們報(bào)了一門閱讀課, 我看過他們的書單. 弟弟上小學(xué)三年級(jí), 他的書單大多數(shù)是“小王子”和“彼得.潘”這類耳熟能詳?shù)淖x物. 哥哥上中學(xué)二年級(jí), 他的書單我就生疏得多, 其中里面就有這本看作者名字是日本人寫的小說「Klara and the Sun」. 一開始我并未在意, 后來聽老大說作者是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者, 這才發(fā)現(xiàn)“Kazuo Ishiguro”原來就是鼎鼎大名的“石黑一雄”,當(dāng)時(shí)就打算跟孩子一起讀讀. 可惜平時(shí)太忙一直未能如愿, 現(xiàn)在學(xué)校放假孩子回國了, 總算有時(shí)間把這本書仔細(xì)研讀一番.</p> <p class="ql-block">《克拉拉與太陽》是日裔英籍作家石黑一雄的第八本小說，也是他獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)后出版的第一本小說。“Klara”(克拉拉) 是一種被當(dāng)作商品出售的太陽能人工智能機(jī)器人, 在書中被稱為AF (Artificial Friend). 她是專門為陪伴兒童而設(shè)計(jì)的, 具有極高的觀察、推理與共情能力和細(xì)膩的情感。整個(gè)故事是通過克拉拉的第一人稱講述出來的，可以說是本書的獨(dú)特風(fēng)格之一. 從機(jī)器人的眼里看外面的世界是什么樣子? 這樣的視角一下子就吊起了讀者的興趣, 再加上克拉拉具有極高的觀察和推理能力, 小說通過她對(duì)外面景物的描述達(dá)到了驚人地細(xì)致, 絕對(duì)看得出是來自大師的手筆.</p> <p class="ql-block">克拉拉被人類小女孩Josie(喬西)選擇后，成為她的忠心陪伴。然而喬西和她死去的姐姐一樣體弱多病，有時(shí)甚至臥床不起. 克拉拉盡心盡力地照顧著喬西，并歷盡艱辛來到谷倉向太陽祈禱,希望能讓喬西恢復(fù)健康。同時(shí)為了兌現(xiàn)她對(duì)太陽承諾, 后來又不惜冒著傷害自己認(rèn)知能力的風(fēng)險(xiǎn)使用她體內(nèi)寶貴的溶液去完成她的任務(wù)。可以說克拉拉所做的這一切已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了一個(gè)陪伴機(jī)器人的職責(zé)所在, 這也為她后來的命運(yùn)埋下了巨大的反差伏筆. </p><p class="ql-block">喬西的病情越來越重, 為了防止再次失去喬西, 攝影師Capaldi (卡帕爾迪) 跟喬西的媽媽制定一個(gè)大膽的計(jì)劃, 由攝影師捕捉住喬西的全部外貌特征做成一個(gè)真人模具, 然后讓觀察和模仿能力超強(qiáng)的機(jī)器人克拉拉化身成“喬西”，從而能夠讓“喬西”的生命延續(xù)下去。故事發(fā)展到這里，最精彩和最富有哲理性的情節(jié)出現(xiàn)了。音容笑貌可以復(fù)制, 言行舉止可以模仿，但人的心能被機(jī)器完全掌握嗎? 都說“知人知面不知心”, 那么機(jī)器人克拉拉是怎么看待這個(gè)問題的呢? 作者通過克拉拉和喬西的生父之間的一問一答把這個(gè)問題展現(xiàn)給了讀者. 克拉拉是這么看待人心的: “It might be like a house with many rooms, even so, a devoted AF, given time, could walk through each of these rooms, studying them carefully in turn, until they became like her own home”. (人的心就像一個(gè)有很多房間的房子, 但是只要給機(jī)器人足夠的時(shí)間, 她就可以走過每一個(gè)房間, 依次仔細(xì)研究, 直到把它變成自己的家). 這樣一本正經(jīng)地解答, 是不是很像當(dāng)下最火的人工智能ChatGPT的口吻? </p> <p class="ql-block">當(dāng)然人的心不是那么簡單的, 喬西的生父就著克拉拉的講法反問, 人的心不只是一個(gè)有很多房間的房子, 而是“rooms within rooms within rooms” (房間里面套房間, 被套的房間里面還有房間). 但是克拉拉的回答更干脆:”there will be an end to what there is to learn” （機(jī)器人要學(xué)的東西總是有限的）, 并且認(rèn)為她很有可能成功. 這番對(duì)話看似輕松簡單卻細(xì)思極恐. 試想想看, 如果你我有一天可以被機(jī)器人完全復(fù)制甚至包括我們的心, 那么我們存在的意義又何在?!</p> <p class="ql-block">那么最終克拉拉成功替代喬西了嗎? 作者石黑一雄通過克拉拉的口給出了自己的見解:“ There was something very special, but it wasn’t inside Josie. It was inside those who love her”. (有一個(gè)非常特別的東西，但它不在喬西的內(nèi)心里, 而是在那些愛她的人心里). 這話說的簡直是太精妙了, 說白了也就是說你我之所以成為現(xiàn)在的你我, 除了自身之外, 周圍的家人和朋友也都是不可分割的一個(gè)整體. </p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">除了克拉拉和喬西的故事之外, 書中還穿插了喬西和鄰居家的男孩, 也就是她青梅竹馬的男朋友Rick(里克)的故事。兩人的默契程度可以用簡單的一個(gè)眼神去領(lǐng)會(huì)對(duì)方的想法, 在喬西生病的時(shí)候里克也一直在她的床前陪伴. 但最終兩人因?yàn)榧彝ズ蜕鐣?huì)地位的巨大差異沒能走在一起. 喬西在太陽的幫助下恢復(fù)健康上了大學(xué), 而克拉拉卻被丟棄到機(jī)器人垃圾場(chǎng)等待被拆解回收。即使面對(duì)如此境遇, 克拉拉依然堅(jiān)持她自始自終對(duì)太陽不變的信仰:“太陽總有辦法照到我們，不管我們?cè)谀睦铩? 在這里作者再次甩出了一個(gè)基本卻又心酸的話題：究竟什么是真正的愛？喬西對(duì)克拉拉的陪伴感情算愛嗎? 里克和喬西之間的親密感情算愛嗎? 喬西的媽媽打算用克拉拉去復(fù)制病重的女兒算愛嗎? 如果這些都是愛的話, 那克拉拉為了拯救喬西所做的一起又是什么呢? 萬能的太陽可以救治喬西卻又對(duì)克拉拉的命運(yùn)熟視無睹, 真正的愛哪去了?!</p><p class="ql-block">“who, in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world” (以其巨大的情感力量，揭示出隱藏在我們與世界聯(lián)系的幻覺之下的深淵)，這是瑞典文學(xué)院將2017年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予石黑一雄時(shí)對(duì)他的評(píng)價(jià), 讀罷《克拉拉與太陽》一書愈發(fā)引起心中的共鳴. 聽孩子的閱讀老師說每次她看石黑一雄的作品“Never Let Me Go” (《別讓我走》) 都是看一次哭一次, 看來閱讀文學(xué)名著并不是欣賞文藝快餐, 一定要提前做好心理準(zhǔn)備. </p>