<p class="ql-block">今日上課前，小軍給我們背了《詩經(jīng)?桃夭》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">問小軍，“桃之夭夭，灼灼其華？之子于歸，宜其室家”的“之子于歸”是什么意思呢？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">小軍說，這個(gè)女孩子歸來了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">哈哈，是呀，“之子于歸”，我們都很容易望文生義，以為是“歸來”的意思，但這里卻是“女子出嫁”的意思。在《詩經(jīng)?東山》里也說“之子于歸，皇駁其馬”，這里的“歸”，也是女子出嫁的意思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其實(shí)，“歸”的本義就是“女子出嫁”。</p><p class="ql-block">后來的“歸來”“歸還”“歸宿”等等一系列的引申義，都是從“女子出嫁”這個(gè)本義生發(fā)而來的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那么“歸”的本義為什么是“女子出嫁”的意思呢？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我們得回到“歸”的甲骨文里看。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在看“歸”的甲骨文之前，先來看“掃”和“婦”！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“掃婦歸”，發(fā)現(xiàn)嗎？這三個(gè)字都有一個(gè)共同點(diǎn)，那就是左邊都是“彐”。</p><p class="ql-block">“彐”是掃帚的意思。</p><p class="ql-block">我們祖先在創(chuàng)造這三個(gè)字時(shí)，最原始是什么意思呢？它們之間到底有什么內(nèi)在關(guān)聯(lián)呢？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他們思考討論，我上樓去切西瓜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">回來時(shí)，小杰笑著對我說，我們知道了，我來說?！皨D”是指出嫁的女子，出嫁的女子每天主要是做家務(wù)，打打掃掃?！皻w”是女子出嫁，女子出嫁后，就要過著拿起掃把干活的日子了。所以它們都與“彐”，就是掃把有關(guān)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">哈哈，太聰明了！忍不住給他們拍手掌。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">接下來，就和他們更加深入地分享這些漢字。</p><p class="ql-block">首先分享“女”字。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“女”字初文始見于商代甲骨文，象形字，象形著女子兩手胸前交叉、屈膝而跪的形狀。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">問孩子，通過甲骨文里女子的形態(tài)，可以知道古代女子處于怎樣的一個(gè)生存狀態(tài)？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">小軍答：地位卑微。</p><p class="ql-block">玥兒答：服從。“在家從父，出嫁從夫，夫死從子?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">是的。在古代那個(gè)男權(quán)社會(huì)里，男尊女卑。女人沒有獨(dú)立的人格，是男人的附屬物。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">玥兒接著話題說：古代女人就像商品一樣，可以當(dāng)商品拍賣的。賈家被抄之后，那些丫環(huán)被拉到街市上當(dāng)眾拍賣，還有《紅樓夢》里的那個(gè)香菱真慘……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">是的。香菱被薛蟠搶買來做妾之后，命運(yùn)很慘。那個(gè)金桂嫁進(jìn)來，成為薛蟠的大老婆后，就天天欺負(fù)香菱，搞得整個(gè)薛家每天烏煙瘴氣的，薛姨媽也受不了，然后就想著要把香菱給賣掉……所以，玥兒，你知道，賈寶玉身閃耀著怎樣的人性的理想光輝了嗎？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">玥兒不禁眼睛一亮說，哦！是，賈寶玉他很尊重女性。他對那些丫環(huán)都非常體貼，非常好！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">哇，玥兒真棒，用到“體貼“這個(gè)詞。是的。他是一個(gè)貴族公子，但他從來不像其他貴族男子，以身份地位來衡量一個(gè)人的生命價(jià)值。他不僅平視身邊所有的女子，而且更難能可貴的是，他發(fā)現(xiàn)了身邊女子，包括那些地位低賤的丫環(huán)的生命的美好，說她們是水做的骨肉，見了便覺得清爽，他“看見”這些別人眼中身份是如此低賤的丫環(huán)的純真、善良、靈慧，他不僅“看見”這種生命的美好，而且十分珍惜這種生命的美好，你看，丫環(huán)晴雯死了，他傷心得不得了，還專門為她寫了《芙蓉女兒誄》……在那個(gè)等級分明的封建社會(huì)里，是多么難得呀。就是今天，有多少人能真正達(dá)到這種對待生命的境界的呢？有多少人能放下身份地位，對混得比你差的人，不僅能平視，而且能以純粹之心來欣賞你生命的美好的呢？所以知道《紅樓夢》為什么是四大名著之首了嗎？為什么是古代小說的顛峰之作了嗎？你看，曹雪芹雖然生活在封建時(shí)代，但他的胸懷，眼光與見識，卻早已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了他的時(shí)代……這是非常了不起的！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">接下來，我們說說“婦”字！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“婦”的甲骨文和金文的左邊是一把笤帚，右邊是一個(gè)女人，意思是一個(gè)女人拿著掃帚在掃地。</p><p class="ql-block">所以“婦”的本義應(yīng)該是指從事勞作的婚后女性。古代婦女婚后的主要任務(wù)是服侍丈夫和操持家務(wù)，而甲骨文的“婦”正好體現(xiàn)了古代婦女的這種身份。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《說文解字》里說：“婦，服也。從女持帚，灑掃也?！薄胺本褪欠?；《釋名·釋親屬》：“婦，服也，服家事也?！惫偶幸浴胺庇?xùn)“婦”，足見中國古代婦女在家庭中的地位低下，也顯示了夫尊婦卑的地位差異。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在古漢語中，古人心中對有關(guān)女性的稱謂切分和使用很細(xì)，這也正好體現(xiàn)出了古代的宗法體制。“婦”在古漢語中用來特指已婚女性，出嫁的女子稱為“婦”，她的丈夫家中的長輩稱她作“婦”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這在古詩里，處處可見“婦”作已婚女性解釋，處處可見“婦”日常操持家務(wù)的生活。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">叫孩子打開《詩經(jīng)》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">翻到《詩經(jīng)?氓》：</p><p class="ql-block">“三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。”</p><p class="ql-block">多年來作為你的妻子，繁重家務(wù)不辭勞。起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">再翻到《豳風(fēng)?東山》：</p><p class="ql-block">“婦嘆于室。灑掃穹窒，我征聿至?！?lt;/p><p class="ql-block">妻子屋里把氣嘆。灑掃房舍塞鼠洞，盼我早早回家來。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">還有在《孔雀東南飛》里，劉蘭芝對焦仲卿的自訴——</p><p class="ql-block">雞鳴入機(jī)織，夜夜不得息。三日斷五匹，大人故嫌遲。非為織作遲，君家婦難為！妾不堪驅(qū)使，徒留無所施。便可白公姥，及時(shí)相遣歸。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">還有在《古詩十九首》里——</p><p class="ql-block">昔為倡家女，今為蕩子?jì)D。</p><p class="ql-block">蕩子行不歸，空床難獨(dú)守。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那“歸”呢？和“掃帚”又有什么關(guān)系呢？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">歸”字在甲骨文中就已出現(xiàn)。左部是“??（duī）”字，右部是“帚”字。</p><p class="ql-block">中國古代，不出嫁的女孩不出門，作為人婦的，就自然擔(dān)負(fù)起掃地的任務(wù)，因此把掃把作為婦人的象征。以掃把作為歸嫁文字的創(chuàng)意是非常合理的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《說文解字》對“歸”字的解釋是：“女嫁也。從止婦省，??聲?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">因有于女子出嫁后不久就回娘家省親的風(fēng)俗，于是“歸”引申出“歸來”“歸還”的意思。（陶淵明的《歸去來兮辭》的“歸”正是此意）。因?yàn)榕映黾拚f明該女子有了歸宿，所以進(jìn)一步可引申指“歸宿”。</p><p class="ql-block">“歸”還有饋贈(zèng)、給予義，通“饋”，讀為kuì。其實(shí)此義亦由出嫁義引申而來，出嫁即以夫?yàn)榧遥扔谂畠航o了別人。只不過人曰“歸”，予物則曰“饋”，開始本用同一字，只是音讀有些差異而已。</p><p class="ql-block"><br></p>