<p class="ql-block"> 2023年4月初因親友邀請(qǐng)終于踏上出國(guó)之路。不懂外語(yǔ)（英語(yǔ)）又要前往加拿大，幸虧有常住加拿大的華人同機(jī)并熱情幫助，雖有不少擔(dān)心但還是較順利抵達(dá)目的地。</p> <p class="ql-block">一、第一次出國(guó)乘國(guó)際航班幸虧有懂英語(yǔ)的熱心人帶路</p> <p class="ql-block">出國(guó)之前家人就提前聯(lián)系了從回國(guó)探親返回加拿大（同住一城市）的華人木森，他熱心帶路并愿當(dāng)同行（四五個(gè)人，共同組建一個(gè)群）隊(duì)長(zhǎng)，大家一路上共同交流、互助，旅途還是較順利的。</p><p class="ql-block"> 有點(diǎn)意外就是木森的行李被抽查，延誤轉(zhuǎn)機(jī)，只能另購(gòu)下班機(jī)。</p><p class="ql-block"> 我托運(yùn)的行李有一件因未能同機(jī)到達(dá)，一天之后機(jī)場(chǎng)把行李送到家（沒(méi)另收費(fèi)）。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">非常感謝廬山升龍霸-木森-木木等三位先生在路途的指教和幫助，過(guò)海關(guān)、轉(zhuǎn)機(jī)等均較順利。</p> <p class="ql-block">在上海虹橋機(jī)場(chǎng)乘座的加拿大航空（直達(dá)溫哥華），約需12-14小時(shí)。</p> <p class="ql-block">登機(jī)時(shí)特地拍照留念</p> <p class="ql-block">上海到溫哥華的機(jī)票</p> <p class="ql-block">這是溫哥華機(jī)場(chǎng)。</p><p class="ql-block"> 在溫哥華轉(zhuǎn)機(jī)時(shí)是自己去辦理購(gòu)票、行李托運(yùn)的，因同行的三位所乘機(jī)不同，原訂的機(jī)票因航班到達(dá)晚點(diǎn)而無(wú)法順利轉(zhuǎn)乘。在購(gòu)票和托運(yùn)過(guò)程中用了英語(yǔ)（通過(guò)“有道翻譯官”進(jìn)行對(duì)話）、普通話（機(jī)場(chǎng)有中文翻譯）、粵語(yǔ)（一位工作人員用粵語(yǔ)問(wèn)我是否會(huì)講粵語(yǔ)，我也試圖用粵語(yǔ)跟她交流，由于我不太懂，交談不太順暢）...</p> <p class="ql-block">轉(zhuǎn)機(jī)購(gòu)機(jī)票獲得的餐券（10加元）</p> <p class="ql-block">自己在中轉(zhuǎn)機(jī)場(chǎng)辦理到薩斯卡通的行李托運(yùn)，得到二張西餐票，不知寫的是什么只好用手機(jī)翻譯，知道是10加元的票，消費(fèi)時(shí)可能是加上小費(fèi)共計(jì)11元多，我給100元，營(yíng)業(yè)員想想（不找補(bǔ)）又退還給我了，每二張票消費(fèi)也是一樣...</p> <p class="ql-block">這是對(duì)話用手機(jī)翻譯的（語(yǔ)音）?；仡^看，因?yàn)榈谝淮纬鰢?guó)，什么都不懂，語(yǔ)言不通，小心翼翼，難怪被說(shuō)膽小鬼...</p> <p class="ql-block">三、第一次到商場(chǎng)購(gòu)買一袋花肥</p> <p class="ql-block">借助有道翻譯官APP的翻譯，我在商場(chǎng)跟營(yíng)業(yè)員（先后有三四個(gè)人）了解想購(gòu)買種花的肥料，雖然相互說(shuō)的不太懂，但最終還是憑包裝圖片及翻譯說(shuō)明等綜合考慮買了一袋。</p> <p class="ql-block">12.5公斤的有機(jī)肥（好像是牛糞之類的）6.69加元（稅另交）。</p> <p class="ql-block">四、借助拍照翻譯功能可了解不少信息</p> <p class="ql-block">在機(jī)場(chǎng)看指示牌、到商場(chǎng)查看商品價(jià)格、說(shuō)明等有英文標(biāo)記的都可用拍照翻譯，雖然不一定準(zhǔn)確，但大體有所了解。</p> <p class="ql-block">汽車牌照，二次拍照翻譯效果不同</p> <p class="ql-block">側(cè)面拍攝不能翻譯出來(lái)</p> <p class="ql-block">五、稅收與小費(fèi)</p> <p class="ql-block">購(gòu)物價(jià)格是不含稅價(jià)，因此購(gòu)物支付款時(shí)還會(huì)根據(jù)不同商品稅率計(jì)算稅款。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">在餐飲店就餐往往還會(huì)有收“小費(fèi)”的情況，小費(fèi)是按餐費(fèi)的一定比例（如8%、10%、12%等比例由客人認(rèn)可后與餐費(fèi)一起收的）不是客人直接付給某個(gè)服務(wù)員個(gè)人的。</p> <p class="ql-block">六、拍攝不認(rèn)識(shí)的人</p> <p class="ql-block">在加拿大旅游時(shí)見(jiàn)到拿相機(jī)拍照的情況不多，感覺(jué)喜歡拍照的人也較少。</p> <p class="ql-block">用手勢(shì)、相機(jī)在一景點(diǎn)拍的二位正在喂草原動(dòng)物的美女</p> <p class="ql-block">第一次通過(guò)溝通樂(lè)意配合拍照的遛狗女士</p> <p class="ql-block">主動(dòng)跑到我鏡頭前給拍照的妹妹</p> <p class="ql-block">薩省里賈納市華人春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上拍的洋妞</p> <p class="ql-block">一位在孔子學(xué)院翻譯中文名的金發(fā)女神</p> <p class="ql-block">經(jīng)過(guò)幾句對(duì)話，一位正在掃雪的女士說(shuō)她不喜歡拍照，所以尊重她的意思沒(méi)有拍...</p> <p class="ql-block">這是在一個(gè)社區(qū)文化演出活動(dòng)抓拍的攝影師。在加拿大幾個(gè)月除與這位攝影師進(jìn)行過(guò)簡(jiǎn)單交流外，還與二位自稱是酒店攝影師、一位在湖邊拍晚霞時(shí)偶遇的攝影師進(jìn)行（通過(guò)手機(jī)翻譯，還互留郵箱并有簡(jiǎn)短留言）交流。</p> <p class="ql-block">出國(guó)不懂外語(yǔ)還是相當(dāng)困難的，想補(bǔ)課也不容易...</p><p class="ql-block"> 登云山莊</p><p class="ql-block"> 2023年12月24日編發(fā)</p>