<p class="ql-block">清明節(jié)是中華民族傳統(tǒng)的春祭節(jié)日,自古以來包含兩個內(nèi)容,一是掃墓祭祖緬懷祖先,弘揚中華孝道親情。一是踏青郊游,清明節(jié)氣時太陽到達黃經(jīng)15度,百花綻放,落英繽紛,清風徐徐地吹來,山川青翠,氣清景明,仿佛一輪繁華喧囂過后,這個時候呈現(xiàn)的才是真正的春天。它是萬物沉淀過后的清新和明朗,它有一個最美的名字:“清明”。</p> <p class="ql-block">在這個特殊的時刻,詩詞成為我們寄托哀思、抒發(fā)情感的最佳載體。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">清明</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">唐·杜牧</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">清明時節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。</span></p><p class="ql-block"><b>譯文:</b></p><p class="ql-block">江南清明時節(jié)細雨紛紛飄灑,路上羈旅行人個個落魄斷魂。</p><p class="ql-block">借問當?shù)刂撕翁庂I酒澆愁?牧童笑而不答遙指杏花山村。</p> <p class="ql-block">“清明時節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂。”這兩句詩開篇即點明了清明的時節(jié)特點,雨中的行人心中充滿了無盡的哀思,仿佛整個世界都被悲傷所籠罩。</p><p class="ql-block">清明追思,本身就心情低落,更何況又遇到細雨紛紛,更加愁腸百結,也唯有借酒消愁了。這首詩短小精焊,選用了雨紛紛、欲斷魂、酒家、牧童、杏花村,幾個非常典型的清明意象,描繪出一幅清明節(jié)最鮮明的畫面。</p><p class="ql-block">(杏花村:杏花深處的村莊,位于安徽池州貴池區(qū)秀山門外。受此詩影響,后人多用“杏花村”作酒店名。)</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">寒食</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">唐·韓翃</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">譯文:</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數(shù),寒食節(jié)東風吹拂著皇城中的柳樹。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣,裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。</span></p> <p class="ql-block">這首七言絕句,前兩句寫的是白晝風光,描寫了整個長安城柳絮飛舞,落紅無數(shù)的迷人春景和皇宮園林中的風光;后兩句則是寫夜晚景象,寒食節(jié)雖然禁火,但得寵的官員卻可以得到皇上特賜的燭火,家里輕煙繚繞。詩中充溢著對皇城春色的陶醉和對盛世承平的歌詠,同時暗含委婉的諷諫。</p><p class="ql-block">“日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家?!边@里的“輕煙”不僅僅是實寫景象,更是離人心中那份難以言說的愁緒,它們像輕煙一樣,彌漫在心頭,難以驅散。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">清明日對酒</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">宋·高翥</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">南北山頭多墓田,清明祭掃各紛然。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">紙灰飛作白蝴蝶,淚血染成紅杜鵑。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">日落狐貍眠冢上,夜歸兒女笑燈前。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">人生有酒須當醉,一滴何曾到九泉。</span></p><p class="ql-block"><b>譯文:</b></p><p class="ql-block">南北山上有很多的墓地,清明時節(jié)都是忙于上墳祭掃的人群。</p><p class="ql-block">焚燒的紙灰像白色的蝴蝶到處飛舞,人們哭聲哀凄不絕,如同杜鵑啼血一般。</p><p class="ql-block">黃昏時分,寂寂的墳場一片荒涼,只有狐貍躺在墳上睡覺,而上墳歸來的兒女們卻在燈前歡聲笑語。</p><p class="ql-block">所以,人活著的時候就應該今朝有酒今朝醉。人死之后,兒女們到墳前祭祀的酒哪有一滴能流到九泉之下呢?</p> <p class="ql-block">清明時節(jié),上墳掃墓,是我國古代傳統(tǒng)習俗之一。每到此日,人們攜家?guī)Э冢髯詠淼狡揭?、山邊的親人墳頭前,奉上吃食,燃送紙錢,一灑傷心之淚,寄托心中哀思。相沿既 久,遂習以為常。</p><p class="ql-block">一個清明節(jié)日,高翥也走進了祭掃的人群,但他不像是來掃墓,倒像個清明踏青的游人,路經(jīng)此地,權將掃墓也作一景,細細觀賞品味,竟至悟出些人生哲理來。</p><p class="ql-block">“人生有酒須當醉,一滴何曾到九泉?!边@句詩感慨人生的無常,它告訴我們一個簡單的道理,人要活在當下,認真的生活,也要認真地享受生活。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">清明即事</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">唐·孟浩然</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">帝里重清明,人心自愁思。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">車聲上路合,柳色東城翠。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">花落草齊生,鶯飛蝶雙戲。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">空堂坐相憶,酌茗聊代醉。</span></p><p class="ql-block"><b>譯文:</b></p><p class="ql-block">京城一年一度又是清明,人們的心里自然就起了憂愁思念。</p><p class="ql-block">馬車聲在路上繁雜地響著,東城的郊外楊柳一片青翠。</p><p class="ql-block">落花飛舞,芳草齊齊生長,黃鶯飛來飛去,成雙成對的蝴蝶嬉戲不已。</p><p class="ql-block">自己坐在空空的大堂里回憶往昔,以茶代酒,聊以慰藉。</p> <p class="ql-block">“帝里重清明,人心自愁思”,一個“重”字,一個“愁”字,開篇明義。</p><p class="ql-block">古時逢清明,人們都有外出訪春、折柳踏青的習俗,而在詩人這里,自己身處異鄉(xiāng)漂泊在外,獨自落寞地追憶過去,不知是想起逝去的親人,兒時的好友,還是……</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">清明</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">宋·王禹偁</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">無花無酒過清明,興味蕭然似野僧。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">昨日鄰家乞新火,曉窗分與讀書燈。</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">譯文:</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">這個清明節(jié)里,我既沒有花可賞,也沒有酒可喝,像一個荒山野廟的和尚過得索然無味。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">?昨天向隔壁鄰居乞求了新火,將它點亮窗前的燈,開始在窗下靜心潛讀。</span></p> <p class="ql-block">在這個春光明媚的清明,詩人沒有出去踏青賞花,而是一個人過著清淡寡歡的日子,感到分外地凄清寂寥。后兩句迎接新火點燈讀書,人雖然孤單,但好在還有書可為伴,一起共度清歡,思想境界立刻得到升華。</p><p class="ql-block">清明時節(jié),鄰家乞火,而離人卻只能以書為伴,那份孤獨和斷腸之痛,可見一斑。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">念奴嬌·書東流村壁</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">宋·辛棄疾</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">野棠花落,又匆匆過了,清明時節(jié)。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">刬地東風欺客夢,一枕云屏寒怯。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">曲岸持觴,垂楊系馬,此地曾經(jīng)別。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">樓空人去,舊游飛燕能說。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">聞道綺陌東頭,行人長見,簾底纖纖月。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">舊恨春江流不斷,新恨云山千疊。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">料得明朝,尊前重見,鏡里花難折。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">也應驚問:近來多少華發(fā)?</span></p><p class="ql-block"><b>譯文:</b></p><p class="ql-block">野棠花落,清明時節(jié),匆匆而過。東風驚擾了行客的夢境,涼氣襲來有絲絲寒意。曲岸邊,停馬執(zhí)杯,折柳送別,如今人去樓空,唯有昔日的燕子還能作見證。</p><p class="ql-block">聽說在繁華街道的東面,行人曾在簾下見過她的美足。舊日的情事如東流的春江,一去不回,新的遺憾又像云山一樣一層層添來。若有一日,再度相逢,她會像鏡中之花,無法去折。她應該會驚訝的問:近來又生了多少白發(fā)?</p> <p class="ql-block">古來才子多風流,辛棄疾也是如此,他在清明時節(jié),重游舊地,卻不見伊人,只能在想象中遙寄情思:逝去的,再難尋回,若能再見,亦只能是鏡中之花,可觀而不可及。</p><p class="ql-block">該詞上片述說作者故地重游,回憶當年曾與歌女在這里分別時的情景。今昔之見,表達他無處訴說的滿腹離愁別恨。下片用夸張的手法,貼切的比喻。表現(xiàn)作者思念歌女的極其復雜的心情。這首詞是辛詞少有的婉約風格中抒情性較強的佳作。寫懷念一個與其有親密關系的家中歌女,是一首典型的抒發(fā)懷念之情的詞作。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">清明</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">宋·黃庭堅</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公侯。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">賢愚千載知誰是,滿眼蓬蒿共一丘。</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">譯文:</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">清明時節(jié),桃紅李白,含笑盛開。田野之上,荒冢雜草叢生,倍感凄涼。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">春雷滾滾,驚醒冬眠中的龍蛇,春雨充沛,郊野草木青綠柔美。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">古有齊人出入墳墓間乞討祭食以向妻妾夸耀,也有介子推拒做官而被大火燒死。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">?賢者愚者,千年之后,又有誰人能知?最后留在世間的只不過是滿目亂蓬的野草而已。</span></p> <p class="ql-block">清明本是桃李盛開的時節(jié),然而對于離人來說,那野田中的荒冢卻是他們心中無法抹去的愁緒。那雷聲、那雨聲,都像是離人心中斷腸的哭泣。</p><p class="ql-block">黃庭堅的清明節(jié),有桃李笑,亦有荒冢愁,有春雷陣陣,亦有雨足草柔,卻又有千古一嘆:賢者與愚者,終究都會歸于荒冢之中,無法再分彼此。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">江城子·清明天氣醉游郎</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">宋·秦觀</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">清明天氣醉游郎。鶯兒狂。燕兒狂。翠蓋紅纓,道上往來忙。記得相逢垂柳下,雕玉珮,縷金裳。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">春光還是舊春光。桃花香。李花香。淺白深紅,一一斗新妝。</span><b style="color:rgb(22, 126, 251);">惆悵惜花人不見,歌一闋,淚千行。</b></p><p class="ql-block"><b>譯文:</b></p><p class="ql-block">晴朗的天氣陶醉了外出游玩的少年郎。黃鸝和燕子都肆意地飛舞。車馬和行人在大道上往來匆忙。還記得我們在垂柳下相逢,戴著雕刻的玉佩,穿著整齊精致的衣裳。</p><p class="ql-block">春光還是以前的春光,桃花和李花依舊飄香,淺白深紅的花爭斗著自己新的妝顏。可我傷感那個愛惜花朵的人已經(jīng)看不到了。我唱一首歌,留下數(shù)行的淚。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">良辰美景總是能激發(fā)詞人的創(chuàng)作熱情,也會不自覺地回憶起美好的過往。這首詞就是詞人在春光爛漫的季節(jié)里,出游踏青,感受大自然的生機勃勃。</p><p class="ql-block">詞的上闋寫景,外出游玩的少年郎、黃鸝和燕子、車馬和行人……</p><p class="ql-block">下片依然先是繼續(xù)寫景,春光還是以前的春光,桃花和李花依舊飄香。淺白深紅、爭奇斗艷,春光依舊,但“惜花人不見”。詞人先揚后抑,也讓讀者跟著為他陪淚?!案枰婚?、淚千行”,多么深情的回憶,又深藏了多少惆悵和無奈,直讓人問,這世間情為何物?</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">折桂令·客窗清明</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">元·喬吉</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">風風雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">甚情緒燈前,客懷枕畔,心事天涯。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">三千丈清愁鬢發(fā),五十年春夢繁華。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">驀見人家,楊柳分煙,扶上檐牙。</span></p><p class="ql-block"><b>譯文:</b></p><p class="ql-block">緊窄的窗戶,小巧的窗紗,拓露出一方視野的空間。窗外飄打過多少陣風雨,而梨花還是那樣的耀眼。</p><p class="ql-block">不須說客燈前黯然的心緒,孤枕畔旅居的傷感,我的思念總是飛向很遠很遠。</p><p class="ql-block">太多的清愁催出了三千丈的白發(fā)垂肩,再久的繁華不過是春夢一現(xiàn)。</p><p class="ql-block">忽然間,我發(fā)現(xiàn)居民家飄出一縷縷輕煙,從楊柳樹兩邊升起,漸漸爬上了高聳的屋檐。</p> <p class="ql-block">這首曲寫的是清明,卻從“客窗”的意境表現(xiàn),不消說客愁才是真正的主題。詩人先從窗外的一角春景領起,轉入“窄索簾櫳,巧小窗紗”,實已顯現(xiàn)出自己囿守客居一方小小天地的情狀。而臨窗所見的,是“風風雨雨梨花”。風雨、梨花,固然是清明時節(jié)的典型景物,所謂“清明時節(jié)雨紛紛”、“寒食花開千樹雪”;但以“風風雨雨”來配合“梨花”,那就難免使人感到“可恨狂風淫雨惡,曉來一陣,晚來一陣,難道都吹落”(顧德潤《青玉案》)的憾恨了。這種驚心動魄的春景,暗示了作者“客窗清明”的悲愁心情。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">壬戌清明作</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">明·屈大均 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">朝作輕寒暮作陰,愁中不覺已春深。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">落花有淚因風雨,啼鳥無情自古今。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">故國江山徒夢寐,中華人物又銷沉。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">龍蛇四海歸無所,寒食年年愴客心。</span></p><p class="ql-block"><b>譯文:</b></p><p class="ql-block">陣陣輕寒,彌漫在清晨,片片陰云,籠罩在暮色時分。愁悶里,竟然未覺到春意已沉。</p><p class="ql-block">落花滴淚,是因有風雨的侵臨,啼鳥無情,此事自古而今。</p><p class="ql-block">故國的江山啊,突然稱為夢寐,中華英杰人物又一次消沉。</p><p class="ql-block">那醉夢獨醒的猛士啊,四海之廣,卻無處可以立身,年年的寒食,徒然傷我客子之心。</p> <p class="ql-block">作為遺民詩人的屈大均,在清明節(jié)這天觸景生情,將時節(jié)與自己的奮斗聯(lián)系起來,抒發(fā)了反清無望的深沉幽憤和悲愴。作者因情寫景,情景交融,結構緊湊。從景到情,從客觀到主觀,最后歸結到自己,音節(jié)低沉,情調比較消極。詩中表現(xiàn)出作者壯志難酬的苦悶,這在明末清初的志士遺民中是很有代表性的。</p> <p class="ql-block">清明時節(jié),煙雨蒙蒙,春風拂面,卻難掩離人斷腸之情。以上十首清明詩詞,以不同的角度和筆觸,寫盡了離人的斷腸之痛。</p> <p class="ql-block">在這個特殊的時節(jié),我們通過品讀這些詩詞,感受離人的情感與思緒,共同緬懷先人,寄托哀思,且思且行。</p>