<p class="ql-block">朗誦，</p><p class="ql-block">用聲音傳播文字；</p><p class="ql-block">古詩(shī)，</p><p class="ql-block">用文字記錄生命。</p><p class="ql-block">當(dāng)朗誦遇到古詩(shī)，</p><p class="ql-block">便是聲音、文字和生命之美的邂逅……</p> <p class="ql-block">領(lǐng)誦：劉錦銘</p> <p class="ql-block">領(lǐng)誦：余張宇</p> <p class="ql-block">領(lǐng)誦：段必曉</p> <p class="ql-block">領(lǐng)誦：郭奕辰</p> <p class="ql-block">領(lǐng)誦：陸航逸</p> <p class="ql-block"><b>江亭夜月送別二首</b></p><p class="ql-block">唐·王勃</p><p class="ql-block">江送巴南水，</p><p class="ql-block">山橫塞北云。</p><p class="ql-block">津亭秋月夜，</p><p class="ql-block">誰(shuí)見泣離群。</p><p class="ql-block">亂煙籠碧砌，</p><p class="ql-block">飛月向南端。</p><p class="ql-block">寂寞離亭掩，</p><p class="ql-block">江山此夜寒。</p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block"> 長(zhǎng)江遠(yuǎn)遠(yuǎn)地送走了從巴南來(lái)的流水，大山橫亙，仿佛嵌入了塞北的云層。 秋天明月夜，在這渡口亭子里，誰(shuí)見過(guò)在離別時(shí)哭哭啼啼的呢？ 亂糟糟的煙霧籠罩著青綠的臺(tái)階，高高的月亮照耀著江亭的南門。 離亭的門關(guān)閉著，周圍寂靜無(wú)聲；今夜里大江與高山都顯得那么凄涼。</p> <p class="ql-block"><b>敕勒歌</b></p><p class="ql-block">南北朝·北朝民歌</p><p class="ql-block">敕勒川，陰山下。</p><p class="ql-block">天似穹廬籠蓋四野。</p><p class="ql-block">天蒼蒼，野茫茫。</p><p class="ql-block">風(fēng)吹草低見牛羊。</p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block">遼闊的敕勒大平原，就在陰山腳下。敕勒川的天空啊，看起來(lái)好像牧民們居住的氈帳一般。它的四面與大地相連，蔚藍(lán)的天空一望無(wú)際，碧綠的原野茫茫不盡。那風(fēng)吹到草低處，有一群群的牛羊時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。</p> <p class="ql-block"><b>從軍行·其二</b></p><p class="ql-block">唐·王昌齡</p><p class="ql-block">琵琶起舞換新聲，</p><p class="ql-block">總是關(guān)山舊別情。</p><p class="ql-block">撩亂邊愁聽不盡，</p><p class="ql-block">高高秋月照長(zhǎng)城。</p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block">琵琶隨著舞蹈的變換又奏出新的曲調(diào)，只是這新調(diào)所唱依然是關(guān)山難度的離愁之情。紛雜的樂(lè)舞與思鄉(xiāng)的愁緒交織在一起，欲理還亂，無(wú)盡無(wú)休，此時(shí)秋月仍高懸夜空映照著長(zhǎng)城。</p>