<p class="ql-block" style="text-align:center;">次北固山下</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">唐 王灣</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">客路青山下，行舟綠水前。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">海日生殘夜，江春入舊年。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鄉(xiāng)書何處達，歸雁洛陽邊。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">注釋：</p><p class="ql-block ql-indent-1">次：臨時停頓。無論駐馬、泊州、停車，皆可用“次”字表示。</p><p class="ql-block ql-indent-1">北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江，由于北臨長江，形勢險固，故名北固。甘露寺在其山頂。（應(yīng)該不是甄嬛住過的，是建于東吳甘露年間（265—266年） ，故名“甘露寺”。不過令甘露寺真正出名的是關(guān)于劉備與孫尚香聯(lián)婚的故事。）</p><p class="ql-block ql-indent-1">客路：行客前進的路。青山：指北固山。</p><p class="ql-block ql-indent-1">潮平兩岸闊：潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。</p><p class="ql-block ql-indent-1">風(fēng)正一帆懸：順風(fēng)行船，風(fēng)帆垂直懸掛。風(fēng)正；風(fēng)順。懸：掛。</p><p class="ql-block ql-indent-1">海日：海上的旭日。生：升起。殘夜：夜將盡之時。</p><p class="ql-block ql-indent-1">入：到。</p><p class="ql-block ql-indent-1">鄉(xiāng)書：家信。</p><p class="ql-block ql-indent-1">歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">譯文：</p><p class="ql-block ql-indent-1">客行在碧色蒼翠的青山前，泛舟于微波蕩漾綠水間。</p><p class="ql-block ql-indent-1">湖水上漲，兩岸更顯開闊；風(fēng)勢正順；白帆高高揚起。</p><p class="ql-block ql-indent-1">殘夜將去，旭日初升海上；一年未盡，江南已初入春。</p><p class="ql-block ql-indent-1">身在旅途，家信何傳？還是托付北歸的大雁，讓它捎到遠(yuǎn)方的洛陽。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作品簡介：</p><p class="ql-block ql-indent-1">《次北固山下》是唐代詩人王灣創(chuàng)作的一首五言律詩，收錄于《全唐詩》中。</p><p class="ql-block ql-indent-1">此詩以準(zhǔn)確精練的語言描寫了冬末春初時作者在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景，抒發(fā)了作者深深的思鄉(xiāng)之情。開頭以對偶句發(fā)端，寫神馳故里的飄泊羈旅之情懷；次聯(lián)寫“潮平”、“風(fēng)正”的江上行船，情景恢弘闊大；三聯(lián)寫拂曉行船的情景，對仗隱含哲理，“形容景物，妙絕千古”，給人積極向上的藝術(shù)魅力；尾聯(lián)見雁思親，與首聯(lián)呼應(yīng)。全詩用筆自然，寫景鮮明，情感真切，情景交融，風(fēng)格壯美，極富韻致，歷來廣為傳誦。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">創(chuàng)作背景：</p><p class="ql-block ql-indent-1">該首題為《次北固山下》的五律，最早見于唐朝芮挺章編選的《國秀集》。這是詩人在一年冬末春初時，由楚入?yún)?，在沿江東行途中泊舟于江蘇鎮(zhèn)江北固山下時有感而作的。</p><p class="ql-block ql-indent-1">王灣作為開元初年的北方詩人，往來于吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，并受到當(dāng)時吳中詩人清秀詩風(fēng)的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品，這首《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。尤其其中“海日生殘夜，江春入舊年”兩句，得到當(dāng)時的宰相張說的極度贊賞，并親自書寫懸掛于宰相政事堂上，讓文人學(xué)士作為學(xué)習(xí)的典范。由此，這兩句詩中表現(xiàn)的那種壯闊高朗的境象便對盛唐詩壇產(chǎn)生了重要的影響。直到唐末詩人鄭谷還說“何如海日生殘夜，一句能令萬古傳”，表達出極度欽羨之情。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這首詩是詩人由楚入?yún)?，在沿江東行途中泊舟于江蘇鎮(zhèn)江北固山下時所作。當(dāng)時正值冬盡春來，旭日初升，詩人面對江南景色，置身水路孤舟，感受時光流駛，油然而生別緒鄉(xiāng)思。但是，由于詩人情感內(nèi)容完全融納于特定時空的生動可感的自然境象之中，因而詩的情感基調(diào)不僅略無哀傷凄婉，反而表現(xiàn)出在晝夜轉(zhuǎn)接、時序交替之際對獨特的江南景致與蓬勃的自然生機的發(fā)現(xiàn)的喜悅，并且形成高朗壯闊的審美境界。特別是“海日生殘夜，江春入舊年”一聯(lián)，被后人視為盛唐氣象的標(biāo)志。即使是“潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸”，其闊大的境界實際上也不失為“星垂平野闊，月涌大江流”的審美范型。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作者簡介：</p><p class="ql-block ql-indent-1">王灣（約693年—約751年），字號不詳，唐代詩人，洛陽（今河南洛陽）人。玄宗先天年間（712年）進士及第，授滎陽縣主簿。后由滎陽主簿受薦編書，參與集部的編撰輯集工作，書成之后，因功授任洛陽尉。王灣“詞翰早著”，現(xiàn)存詩10首，其中最出名的是《次北固山下》。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">品讀賞析：</p><p class="ql-block ql-indent-1">題目《次北固山下》的大概意思就是：臨時停船在北固山下過夜（大概等到次日一早登船繼續(xù)南下）相當(dāng)于是說詩人出差臨時休整時，在北固山下時的所見所感。說到這里，臨時補充一點詩人王灣的資料，方便大家加深印象。王灣出生于693年，河南洛陽人，差不多就是武則天統(tǒng)治的年代。到了712年，唐朝經(jīng)過短暫的動蕩，從李顯到李睿，再到李睿的兒子李隆基上位，到了開元年間。此時王灣差不多20歲左右了，一舉考上進士及第。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這很明顯，不是少年天才就是人中龍鳳，其才華大概跟咱們讀過的杜甫的祖父杜審言、還有武則天非常欣賞的沈佺期，以及宋之問，都差還不多的。</p><p class="ql-block ql-indent-1">本以為他會像其他少年得志的詩人一樣，起碼得有一番經(jīng)歷，卻沒想到資料顯示，他從滎（xíng）陽主簿（在今河南）到洛陽尉，一直都本本分分，勤勤懇懇。經(jīng)常出差，來往吳楚之地。不過據(jù)說，他最后隱退了，留下這么一首千古名詩。真是不一般的人啊。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">我還記得之前讀過一首李頎寫的七言古詩《琴歌》，詩里面也有流露出一些經(jīng)常出差、奔波案牘的煩悶，非常想辭官隱退。沒想到王灣直接就做到了。不過我們也可以窺探到當(dāng)時他們工作壓力應(yīng)該也不小。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">這是題外話，我們還是接著聊本詩。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這首詩大概可能就寫于王灣經(jīng)常出差之時。據(jù)說當(dāng)時宰相張說（yuè）看到此詩，贊不絕口，非常欣賞。那么這首詩到底寫得好在哪里呢？</p><p class="ql-block ql-indent-1">我們還是先一句一句看。</p><p class="ql-block ql-indent-1">「客路青山下，行舟綠水前。」完整理解就是：行船經(jīng)過北固山下，抬頭看，北固山一片青翠，倒映在清澈的江水中。</p><p class="ql-block ql-indent-1">可以想象，詩人從北到南之后，看到眼前的景色，心中不免有些驚喜，但也難免有些傷感，畢竟故鄉(xiāng)此時的月份大概是沒有這樣的景的。</p><p class="ql-block ql-indent-1">從「客路」就可知道詩人是漂泊在外，自然會帶那么一些羈旅之情。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">「潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。」完整理解就是：潮水漲滿，兩岸之間水面頓時寬闊起來，順風(fēng)行船，風(fēng)帆正好垂直懸掛。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這句里面「潮平」點出了潮水上漲，使得水面幾乎與兩岸齊平。我們想象一下就能感覺出來當(dāng)時江面的視野有多么開闊，場面有多么的恢宏。</p><p class="ql-block ql-indent-1">接著就是「風(fēng)正」。風(fēng)有多「正」，我們看詩人船上的帆有多么垂直就知道了。</p><p class="ql-block ql-indent-1">從這個「風(fēng)正一帆懸」我們也能想象的到，江面開闊，江風(fēng)卻不急促，可以說是恰好的溫和，才能讓一帆布鋪展開來。</p><p class="ql-block ql-indent-1">由此我們可以推斷此時的江風(fēng)剛剛好，詩人旅途也不至于有太多的波折。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">「海日生殘夜，江春入舊年?！雇暾斫饩褪牵阂股磳⑼时M，海上的旭日正在冉冉升起；舊年還未過去，江中春意早已到來。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這句寫得真的非常好，我初讀的時候，確實小看了這句，核心還是因為太熟悉這首詩了。這個熟悉并不是說很熟悉內(nèi)容，相反，就是很熟悉字，背得很溜，可是完全忘記了它的藝術(shù)價值。</p><p class="ql-block ql-indent-1">先說詩句本身具備的美感。旭日在殘夜中升起，天微微亮，畫面就是日出，很美。但是詩人用了「生」字，代表的是一種孕育，一種新的一天的生命力的爆發(fā)，非常有力。</p><p class="ql-block ql-indent-1">同樣的，舊年代表著臘月，代表新的一年還未到，但是江春已經(jīng)迫不及待了，它以一種堅定、強勢的方式「闖入」舊年，打破舊年，早早的迎接新的一年的到來，它也是一種新生力量。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這是獨屬于江南的臘月，也是大自然賦予出的美，帶著新生力量的美。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">說到這里，我們就不難聯(lián)想到這句所蘊含的哲理，新的生命、新的力量都在以一種爆發(fā)和強勢的態(tài)度打破「黑夜」、打破「舊年」，非常鼓舞人心的一種積極的力量。</p><p class="ql-block ql-indent-1">王灣他是刻意寫的嗎？我想大概不是，而是他遇見了大自然，大自然將自己的美和蘊含的哲理被王灣看見了。所以，這句詩可以被模仿嗎？大概率是模仿不了了。</p><p class="ql-block ql-indent-1">正所謂淡而難求，正是因為這種「淡」只屬于自然，自然又怎么能被模仿呢？</p><p class="ql-block ql-indent-1">這就是這句詩給人的震撼力，也是本詩能流傳千古的一個重要內(nèi)容。</p><p class="ql-block ql-indent-1">當(dāng)然，這句也揭示了時間。詩人是臘月份到達江南的，也就是到了舊年末，雖有眼前美景治愈，但不免在新年快要來臨時有點惦念親人和故鄉(xiāng)。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">「鄉(xiāng)書何處達，歸雁洛陽邊。」完整理解就是：寄出的家書不知何時才能被送達，希望北歸大雁，能替我送到洛陽家中。</p><p class="ql-block ql-indent-1">也許真的有北歸的大雁，也許只是數(shù)只盤旋的大雁，詩人借大雁的意象，將自己在這趟旅途中的思鄉(xiāng)之情淺淺寄托。</p><p class="ql-block ql-indent-1">正好呼應(yīng)了開頭那句「客路青山下」。淡淡鄉(xiāng)愁，借大雁的北歸抒發(fā)了出來，既不纏綿，也不含蓄，只是淡淡一筆。</p><p class="ql-block ql-indent-1">想來大江的恢宏壯闊與自然美景也治愈了詩人部分的鄉(xiāng)愁吧。</p><p class="ql-block ql-indent-1">好了，本詩的解析暫時就到這里了，接下來咱們再從整體上做一次賞析。</p><p class="ql-block ql-indent-1">詩人王灣受老板的派遣，年底到江南出差。雖然有點不想去，但是老板指派的任務(wù)不能不做呀，所以帶上行李，坐船就從洛陽出發(fā)了。</p><p class="ql-block ql-indent-1">進入臘月，終于到了江蘇地界，船在江水中緩緩行駛。</p><p class="ql-block ql-indent-1">想不到，歲末之時，北固山竟然一片青翠蔥郁，巍然聳立，倒映在清澈的江水中，讓人眼前一亮。雖有淡淡的思鄉(xiāng)之愁，仿佛也被蕩開了，正是「客路青山下，行舟綠水前?！?lt;/p> <p class="ql-block ql-indent-1">就這么緩緩前進著，到了前面發(fā)現(xiàn)江水已經(jīng)逐漸隨著漲潮和兩岸齊平了，頓時覺得視野開闊，令人心胸都跟著開闊起來；還有這不疾不徐的江風(fēng)，令整個船帆垂直地被懸掛起來?？梢韵胂笤娙舜藭r在展開的江面上，順風(fēng)順流，多么的從容不迫。正是「潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸?！?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1">停船休息一晚之后，破曉時分，詩人準(zhǔn)備乘船繼續(xù)出發(fā)，抬頭卻看見遠(yuǎn)處旭日正在緩慢升起，黎明仿佛是被遼闊的江海孕育而出，十分壯麗；微風(fēng)吹來，帶來絲絲暖意，臘月里，春意就這么悄然而至，闖入舊年。新的力量就是這么充滿生機與活力，正是「海日生殘夜，江春入舊年?！?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1">真正的新年確實也快要來了，不由得又牽起了那份對家鄉(xiāng)的思念。寫給家里的信不知道此時被送到哪里。抬頭，一行大雁似乎正準(zhǔn)備北歸，不如就寄托于大雁吧，希望它能夠?qū)⒆约旱乃监l(xiāng)之情帶回到洛陽。即「鄉(xiāng)書何處達，歸雁洛陽邊。」</p> <p class="ql-block ql-indent-1">從詩里我們能感受到詩人淡淡的鄉(xiāng)愁，從景里我們也能感受到詩人對恢宏壯闊的江面的喜愛，但更多的我們還能從詩中讀出那一句隱含的哲理，感發(fā)人積極向上的藝術(shù)魅力。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這是詩人的才情，也是屬于大唐的氣韻吧。經(jīng)過了武則天之后的唐中宗和韋氏之亂，接下來整個大唐走入正軌，在唐太宗李世民和武則天的鋪墊下，進入了唐玄宗李隆基開創(chuàng)的開元盛世。</p><p class="ql-block ql-indent-1">可以說「海日生殘夜，江春入舊年」也非常契合當(dāng)時的朝廷環(huán)境。</p><p class="ql-block ql-indent-1">好了，本詩的欣賞暫時就到這里吧，我想我們大概知道了為什么宰相張說要把這句詩掛在辦公室了。除此之外，這句詩也流傳千古，給現(xiàn)代人也帶來積極的鼓勵。</p>