<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">申城有溫度，建筑能閱讀。</p><p class="ql-block">本人開(kāi)始編輯賚安洋行/賚安三杰在滬設(shè)計(jì)的公寓別墅時(shí)，為了進(jìn)一步了解法國(guó)人賚安和他創(chuàng)辦的賚安洋行，本人總算找到了由上海大學(xué)出版社于2020年出版的吳飛鵬著作《來(lái)自法國(guó)的上海人：建筑大師賚安傳奇》。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">吳飛鵬，本名吳順民，1962年出生于上海，曾經(jīng)是一名出色的會(huì)計(jì)師和財(cái)務(wù)總監(jiān)。2010年起致力于城市文化和城市建筑的研究和創(chuàng)作，并在上海策劃了一系列上海城市文化為主題的展覽和活動(dòng)。</p><p class="ql-block">下圖是2017年1月，作者吳先生拜訪法國(guó)南部小鎮(zhèn)安德萊居住的索沃小鎮(zhèn)。這是當(dāng)?shù)貓?bào)紙所做的報(bào)道。圖中的左四為作者，左五為安德萊（賚安的外孫）。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">法國(guó)人亞歷山大·賚安（Alexandre Leonard，1890～1946），被譽(yù)為建筑裝飾派大師，上海近代建筑先驅(qū)（他與鄔達(dá)克相比，一是學(xué)專(zhuān)業(yè)美術(shù)，二是有建筑設(shè)計(jì)執(zhí)照），為上海留下了一百多幢近代建筑（目前已知75處122件設(shè)計(jì)作品），留下了一個(gè)時(shí)代的烙印和逝去的故事。本書(shū)是賚安的生平傳記，描寫(xiě)他1920年來(lái)到上海直到去世的經(jīng)歷。</p><p class="ql-block">后人評(píng)價(jià)：賚安是推動(dòng)上海成為中國(guó)現(xiàn)代建筑搖籃和發(fā)源地的重要先驅(qū)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賚（lài）安洋行（法文/英文：Leonard, Veysseyre & Kruze）是成立于舊上海法租界的一家建筑設(shè)計(jì)公司。由兩位法國(guó)建筑師亞歷山大·賚安（Alexandre Leonard，1890～1946）和保羅·韋什爾（Paul Veysseyre，1896～1963）合伙創(chuàng)立。1934年，亞瑟·克魯茲（Arthur Kruze）成為該公司的第三合伙人。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1919年上海 Minuti-Ledreux 事務(wù)所征求一位建筑師，賚安在好友的推薦下，飄洋過(guò)海來(lái)到了上海。1924年，賚安離開(kāi)了 Minuti-Ledreux，并和他的同事 Paul Veysseyre 一起合伙創(chuàng)辦了賚安洋行。大約十年之后，另一位法國(guó)國(guó)家注冊(cè)建筑師 Arthur Kruze 加入了他們的團(tuán)隊(duì)，成為合伙人之一。自此這三位建筑師名字的首字母縮寫(xiě) LVK 永遠(yuǎn)銘刻在了許多老上海的建筑上，史稱(chēng)“賚安三杰”。他們聯(lián)手締造了當(dāng)年法租界建筑的繁華。</p><p class="ql-block">賚安三杰都畢業(yè)于法國(guó)巴黎高等美術(shù)學(xué)院，他們幾乎包辦了上海法租界的著名建筑，媲美鄔達(dá)克，打造出上海充滿藝術(shù)魅力的輪廓線。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">下圖是本人拍攝于2020年10月1日晚，是一個(gè)特別年份里的特殊日子，應(yīng)該入住花園飯店的日本游客極少。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">由賚安洋行設(shè)計(jì)的茂名南路58號(hào)，也就是在花園飯店的裙樓里，本人曾經(jīng)與大學(xué)同學(xué)一起吃過(guò)飯、喝過(guò)咖啡，還參加過(guò)親戚家孩子的婚宴。</p><p class="ql-block">下面就正式介紹由賚安洋行設(shè)計(jì)的最具代表性的具有法國(guó)宮廷風(fēng)格的法國(guó)總會(huì)大廈。1994年2月，該建筑被列為第二批上海市優(yōu)秀歷史建筑。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原地塊東部靠茂名南路淮海中路的這一片房產(chǎn)（據(jù)說(shuō)是賣(mài)給了來(lái)上海淘金的法國(guó)退伍軍人拉白利斯），于1924～1926年，在此建造了具有法國(guó)宮廷式建筑風(fēng)格的法國(guó)總會(huì)大廈。</p><p class="ql-block">法國(guó)總會(huì)落成典禮上，總會(huì)主席對(duì)賚安洋行的贊美之詞：建筑師 Leonard先生和Veysseyre先生不滿足于作為天才的建筑師，而更是偉大的藝術(shù)家。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1949年后，法國(guó)總會(huì)宣告破產(chǎn)，房子和地皮都被上海市政府接管。改為“文化俱樂(lè)部”，作為市政協(xié)定期聚會(huì)活動(dòng)場(chǎng)所，但是文化人進(jìn)去的不多，高干們倒是往往在那里舉行會(huì)議。1960年為了管理上的方便，改由茂名路對(duì)面的錦江飯店（直屬于機(jī)關(guān)事務(wù)管理局）統(tǒng)一管理，號(hào)為“小錦江”，正式名字叫做“58號(hào)俱樂(lè)部”，用來(lái)接待內(nèi)部貴賓要人。對(duì)于普通百姓來(lái)說(shuō)，這個(gè)地方已是大墻封隔的神秘地帶。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">上世紀(jì)50年代后期，法國(guó)總會(huì)由上海市人民政府接管后，已成為市政府掌管的高級(jí)俱樂(lè)部。1960年劃歸上海錦江飯店管理，定名為“58號(hào)俱樂(lè)部”，又稱(chēng)“小錦江”。毛澤東來(lái)滬視察時(shí)還曾在此下榻。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">據(jù)中學(xué)校友同學(xué)回憶，上世紀(jì)五六十年代社會(huì)上物資食品供應(yīng)緊張，上海政協(xié)委員每月的定期活動(dòng)就是安排在錦江俱樂(lè)部，免費(fèi)午餐那是一定要放開(kāi)肚子大吃一頓的。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">改開(kāi)之后的上世紀(jì)80年代末，法國(guó)總會(huì)老屋的身后，聳起了一幢氣勢(shì)非凡的高層建筑。日本野村?中國(guó)投資株式會(huì)社與錦江集團(tuán)有限公司合作建造了花園飯店，于1990年3月正式營(yíng)業(yè)，使這幢老式宮殿煥發(fā)了青春。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">上世紀(jì)80年代末，日本來(lái)滬投資建造國(guó)內(nèi)非常缺的涉外賓館，一眼看中了這片花園樓房，并要拆除法國(guó)風(fēng)格的老樓，但在中方的一再堅(jiān)持下，決定請(qǐng)華東建筑設(shè)計(jì)院上馬，以保存老樓為前提，對(duì)老房子進(jìn)行加固和修復(fù)。結(jié)果，修復(fù)獲得了成功，而且與背后的新建花園飯店藝術(shù)地銜接起來(lái)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">茂名南路58號(hào)。占地面積39768平方米，建筑面積 2000平方米。賚安洋行設(shè)計(jì)，姚記營(yíng)造廠承建，鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)。1924～1926年建造。法國(guó)文藝復(fù)興風(fēng)格。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">底層為仿粗石拱券門(mén)、窗，二層兩側(cè)為愛(ài)奧尼式柱廊。室內(nèi)裝飾為裝飾藝術(shù)派。1989年新建花園飯店將其作為裙樓。主樓大部為兩層，一小部分為三層。主樓一層原是大餐廳，現(xiàn)為花園飯店大堂。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此處曾經(jīng)是1903年由德國(guó)僑民集資建造的鄉(xiāng)村別墅樓——德國(guó)花園總會(huì)。第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束，德國(guó)屬于戰(zhàn)敗國(guó)，1917年“德國(guó)花園總會(huì)”被法租界公董局以敵產(chǎn)名義沒(méi)收，改為霞飛路公共花園。同年6月11日改名凡爾登花園。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">后來(lái)法國(guó)人就在“德國(guó)花園總會(huì)”的舊址上建造在上海第二個(gè)俱樂(lè)部（第一個(gè)位于雁蕩路），由法商賴(lài)安洋行設(shè)計(jì)，1926年竣工。法國(guó)總會(huì)位于當(dāng)時(shí)法租界中心位置，擁有很大一塊草坪，也是當(dāng)年法租界最主要的社交場(chǎng)所，名流薈萃的集中地。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">整個(gè)法國(guó)宮廷式建筑呈現(xiàn)出法國(guó)巴洛克式別墅公寓情調(diào)，二樓走廊兩邊各六根偉岸的科林斯立柱，法國(guó)新古典主義風(fēng)格。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1925年法公董局將花園賣(mài)給法國(guó)僑民，在南昌路的法國(guó)總會(huì)重新組建后遷此，至1943年結(jié)束?？箲?zhàn)中，法國(guó)總會(huì)曾一度被日軍占用?？箲?zhàn)勝利后，這里又被美國(guó)海軍租用而成了“軍官俱樂(lè)部”，后歸還法僑，改名上海體育運(yùn)動(dòng)總會(huì)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1951年3月1日，上海市人民政府決定將該處改為運(yùn)動(dòng)場(chǎng)公園，1952年更為淮海運(yùn)動(dòng)場(chǎng)。1953年底，房產(chǎn)由市政府設(shè)為上海市立體育館（外場(chǎng)），1957年7月交盧灣區(qū)體委管轄。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1954年，茂名南路58號(hào)由上海市人民政府接管，作為市文化俱樂(lè)部。1960年劃歸上海錦江飯店管理，定名為“58號(hào)俱樂(lè)部”，又稱(chēng)“小錦江”，是一個(gè)重要的外事接待和活動(dòng)場(chǎng)地。毛來(lái)上海，住錦江飯店的話也往往在這里召集會(huì)議，<span style="font-size: 18px;">并在二樓舞廳跳過(guò)舞。傳說(shuō)江-青當(dāng)年來(lái)上海，喜歡到這個(gè)地方跳舞。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1984年，改建為具有現(xiàn)代國(guó)際水準(zhǔn)的花園飯店，原法國(guó)總會(huì)建筑精心修復(fù)后保留下來(lái)與背后的一幢氣勢(shì)非凡的高層建筑藝術(shù)地銜接起來(lái)，原有的法國(guó)總會(huì)建筑成為飯店的裙房，入口、大堂、中庭和大小宴會(huì)廳、商店、酒吧等都設(shè)在這里，原來(lái)法國(guó)總會(huì)的舞池成了飯店的宴會(huì)廳——百花廳。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沿大理石飾面的帶曲銅欄桿的大樓梯拾級(jí)而上，抬頭一望，可見(jiàn)在二樓過(guò)廳的一組柱子的柱頭上，有一群西洋裸女的浮雕，她們體態(tài)優(yōu)美而典雅，肌膚潔白又豐潤(rùn)。</p><p class="ql-block">以下三張圖片由高參先生提供，在此表示謝意！</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">法國(guó)總會(huì)二樓前廳一組裸女浮雕，立柱上方的美女浮雕亭亭玉立，姿態(tài)優(yōu)美，是法國(guó)古典裝飾主義藝術(shù)在東方的傳播。這些浮雕被有心人長(zhǎng)期隱藏保護(hù)著。</p><p class="ql-block">1959年4月2日至5日，中共八屆七中全會(huì)在上海舉行，這個(gè)俱樂(lè)部也被列入會(huì)場(chǎng)之一。因?yàn)橛X(jué)得“裸女”不太雅觀，不符合“革命人民”的“高尚的審美眼光”，于是俱樂(lè)部派工人用木板遮住了，再刷上涂料，這一遮蔽就躲過(guò)了之后的各項(xiàng)政治運(yùn)動(dòng)，直到1990年，中日合作開(kāi)辦花園飯店時(shí)，才像“出土文物” 似的重見(jiàn)光明。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">石柱浮雕的她們體態(tài)優(yōu)美而典雅，是目前上海僅存的一組裸女浮雕原作，她們像是在采集野果，又像是在沐浴。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在上海原盧灣區(qū)有兩處法國(guó)總會(huì)，一處就是以上介紹的茂名南路58號(hào)，另一處是建造更早的<span style="font-size: 18px;">在南昌路47～57號(hào)，下面就簡(jiǎn)要圖文介紹一下。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1917年，法國(guó)總會(huì)購(gòu)入今南昌路地段，隨后興建總會(huì)會(huì)所。1926年，法國(guó)總會(huì)另于邁爾西愛(ài)路（今茂名南路）建造新屋，原會(huì)所則改捐為法國(guó)學(xué)堂。主要接收法國(guó)僑民為主的外籍僑民子女，故該建筑又名“法童學(xué)?！?。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">該建筑由法租界公董局建筑師萬(wàn)茨和博爾舍倫設(shè)計(jì)，姚新記營(yíng)造廠承建，1917年完工。整體帶有濃郁的法國(guó)風(fēng)格，為法國(guó)文藝復(fù)興特征并結(jié)合新藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的裝飾風(fēng)格。</p><p class="ql-block">1994年2月，該建筑入選第二批上海市優(yōu)秀歷史建筑。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">法國(guó)學(xué)堂（école de France），現(xiàn)為上?？茖W(xué)會(huì)堂一號(hào)樓，位于上海市（盧灣區(qū)合并到）黃浦區(qū)的南昌路47號(hào)。該建筑最初建造（1917年）時(shí)為上海法國(guó)總會(huì)會(huì)址，后改建成法國(guó)學(xué)堂、法童學(xué)校。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">上?？茖W(xué)會(huì)堂成立于1958年1月18日的上海科學(xué)會(huì)堂，在其成立伊始，共和國(guó)首任上海市長(zhǎng)陳毅，即為其親自題了“科學(xué)會(huì)堂”四個(gè)大字。</p><p class="ql-block">上?？茖W(xué)會(huì)堂于2019年10月，被列入第八批全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位名單。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">南昌路的歷史有百年了，大概在1902年，法租界公董局越界修筑。</p><p class="ql-block">1943年前，這里屬于法租界，在現(xiàn)在的南昌路東邊，即重慶南路至雁蕩路這一小段，原先叫陶而斐司路；而雁蕩路以西的一大段，原先叫環(huán)龍路。1914年陶而斐司路、環(huán)龍路劃歸法租界?！碍h(huán)龍”是一個(gè)法國(guó)空軍飛行員的的中文譯音，他為了避免飛機(jī)墜落上海市區(qū)，以身殉職，于是以此路名作為紀(jì)念。</p><p class="ql-block">1943年，汪精衛(wèi)政府接受法租界，以江西省會(huì)城市名稱(chēng)將兩條路名統(tǒng)一命名為南昌路。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">南昌路57號(hào)，于2005年10月被列為上海市第四批優(yōu)秀歷史保護(hù)建筑。</p><p class="ql-block">原名法國(guó)總會(huì)俱樂(lè)部，1931年建。很長(zhǎng)時(shí)期為盧灣區(qū)少體校，后來(lái)為上?？萍及l(fā)展展示館。</p><p class="ql-block">以下三張照片摘自網(wǎng)絡(luò)，感謝原創(chuàng)作者的辛勤付出！</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">南昌路57號(hào)原法國(guó)總會(huì)俱樂(lè)部。1904年上海的法國(guó)僑民在法租界建立起僑民的俱樂(lè)部，后來(lái)法租界的公董局就出資，在雁蕩路上買(mǎi)地，于1931年建了這個(gè)總會(huì)，由法國(guó)人賚安設(shè)計(jì)，供法國(guó)僑民體育健身。法國(guó)總會(huì)每年象征性的向公董局交一塊錢(qián)的房租?？倳?huì)的房子是建筑師萬(wàn)茨設(shè)計(jì)的，兩層樓房，磚木結(jié)構(gòu)，紅頂紅墻，具有西班牙建筑風(fēng)格。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">最初，法國(guó)總會(huì)設(shè)在華龍路（今雁蕩路），后遷至南昌路（即20世紀(jì)20年代為法租界公董局學(xué)校和法人學(xué)院，解放后為科學(xué)會(huì)堂）。當(dāng)時(shí)總會(huì)內(nèi)設(shè)法式和英式的彈子房、餐廳、酒吧間、擊劍室、舞廳、女賓室和更衣室，室外有一大網(wǎng)球場(chǎng)和一個(gè)精致的滾木球場(chǎng)。那時(shí)僑居上海的法國(guó)人不過(guò)三四千人，卻已擁有了如此設(shè)備齊全的休閑場(chǎng)所。</p><p class="ql-block">1926年2月，法國(guó)總會(huì)再次“擴(kuò)張”，遷到了現(xiàn)在的茂名南路（當(dāng)時(shí)叫邁爾西愛(ài)路）58號(hào)。</p> <p class="ql-block">以上照片除注明外，由本人分別拍攝于2021年6月18日和2022年9月19日。</p><p class="ql-block">法國(guó)總會(huì)、科學(xué)會(huì)堂的文字資料和部分圖片摘自網(wǎng)絡(luò)，感謝原作者的辛勤付出！</p><p class="ql-block">謝謝您的閱覽和點(diǎn)贊支持！</p>