<p class="ql-block">上世紀(jì)八十年代，中央樂團(tuán)合唱團(tuán)為了更好訓(xùn)練合唱團(tuán)以及擴大曲目，推出了一系列外國合唱音樂會，其中就包括西歐歌劇合唱。</p><p class="ql-block">老一代音樂家們，一直致力于讓大眾聽懂，理解外音樂，因此他們都會將歌詞譯成中文，貼近大眾。遠(yuǎn)非現(xiàn)在的深奧，聽不懂才是專業(yè)。有感而發(fā)。</p><p class="ql-block">當(dāng)時在指揮嚴(yán)良堃的帶領(lǐng)下，聚集了中央樂團(tuán)和外單位一些翻譯家及中央樂團(tuán)的一些藝術(shù)家們配詞，使得這場音樂會取得成功，同時得到推廣。這些翻譯和配歌的有：張珍芳、徐長菊、馮婉貞、馮小芳、張雪萍、康力等人。（唉，只記得這些人，抱歉，還有沒寫到的，日后補上。）這些音頻是太平洋公司錄制的卡帶，最近有位朋友在整理，并發(fā)到嗶哩嗶哩上，隨手也給了我一份，先將這些音頻發(fā)出，以饗大家。</p>