<p class="ql-block">《四時(shí)田園雜興》是南宋詩人范成大歸隱田園后，以細(xì)膩的筆觸描繪出一幅幅生動的農(nóng)村四季畫卷。這部作品分為春、晚春、夏、秋、冬五個(gè)篇章，每個(gè)篇章包含十二首詩，共計(jì)六十首。每一首詩都像一顆璀璨的明珠，串聯(lián)起農(nóng)村四季的風(fēng)光與農(nóng)民的生活百態(tài)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">（一）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">斜日低山片月高，睡余行藥繞江郊。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">霜風(fēng)搗盡千林葉，閑倚筇枝數(shù)鸛巢。</b></p><p class="ql-block"><b>注釋</b></p><p class="ql-block">斜日：傍晚。</p><p class="ql-block">低山：落山。</p><p class="ql-block">行藥：服藥后，散步以宣導(dǎo)藥力。詩中指散步行走的意思。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block">當(dāng)太陽斜斜的快要落山的時(shí)候，月亮已經(jīng)高高地掛在天上了。睡醒之后在江邊散步，看見冬季的刺骨寒風(fēng)已經(jīng)把所有的樹葉都吹掉了，然后我悠閑的倚在竹杖上，細(xì)數(shù)著鸛鳥的巢。</p> <p class="ql-block">賞析：作者從“霜風(fēng)”“搗盡”兩詞中，描寫了冬季的寒冷。詩中的“行藥”，是指魏晉南北朝士大夫喜服一種烈性藥五石散以養(yǎng)生，服藥后漫步以散發(fā)藥性，謂之“行藥”。延至唐代，馀風(fēng)猶存，但在本詩中應(yīng)只做散步的意思。具體可參看魯迅《魏晉風(fēng)度及文章與藥及酒之關(guān)系》。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">（二）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">炙背檐前日似烘，暖醺醺后困蒙蒙。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">過門走馬何官職，側(cè)帽籠鞭戰(zhàn)北風(fēng)！</b></p><p class="ql-block"><b>注釋</b></p><p class="ql-block">醺醺：舒適的酣醉貌。</p><p class="ql-block">側(cè)帽：斜戴帽子。</p><p class="ql-block">籠鞭：猶揮鞭，指策馬奔騰。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block">我在屋檐前對著溫暖的太陽曬一曬后背；非常暖和舒適后泛起了睡意。我家門前有一個(gè)不知是何官職的人騎馬過去，他斜戴帽子、策馬奔騰、斗志昂揚(yáng)的消失于寒冷的北風(fēng)之中。</p> <p class="ql-block">賞析：這首詩句的上下兩節(jié)呈現(xiàn)出鮮明的對比，作者自己安逸自得的享受著冬季溫暖的陽光；一個(gè)官吏騎著快馬消失在寒風(fēng)之中。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">（三）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">屋上添高一把茅，密泥房壁似僧寮。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">從教屋外陰風(fēng)吼，臥聽籬頭響玉簫。</b></p><p class="ql-block"><b>注釋</b></p><p class="ql-block">僧寮：讀音[sēng liáo]，漢語詞語，僧舍。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block">在屋頂上鋪高了一層茅草，用泥堆砌成的這座房子有點(diǎn)像僧人的住所。屋外傳來了寒風(fēng)的嘶鳴，我臥在房間內(nèi)聽著籬頭有人吹玉簫。</p> <p class="ql-block">賞析：因?yàn)槎焯鞖夂?，所以要重新修補(bǔ)一下房子，讓它能抵住“陰風(fēng)”寒冷。詩中的點(diǎn)睛之筆在“臥聽籬頭響玉簫”這句。室外“陰風(fēng)吼”，室內(nèi)的我懶洋洋的臥在床上聽“玉簫”。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">（四）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">松節(jié)然膏當(dāng)燭籠，凝煙如墨暗房櫳。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">晚來拭凈南窗紙，便覺斜陽一倍紅。</b></p><p class="ql-block"><b>注釋</b></p><p class="ql-block">然膏：釋義猶焚膏，燒油脂。</p><p class="ql-block">凝煙：濃密的霧氣。</p><p class="ql-block">房櫳：窗戶，泛指房屋。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block">燃燒松節(jié)當(dāng)著照亮的燈籠，其煙似墨般暗了窗欞。到第二天日暮閑來無事時(shí)擦掉那些松煙，一下子覺得今天的夕陽較往常紅了一倍。</p> <p class="ql-block">賞析：這是一首描寫冬季趣味的詩。首二句寫頭一天晚上燃燒松節(jié)照亮熏黑了的窗欞，相當(dāng)于是因。后二句因熏黑了窗，便有拭凈之舉，拭凈南窗紙后，才有第四句的“便覺夕陽一倍紅”。第三句是一、二句的果，是第四句的因。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">（五）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">乾高寅缺筑牛宮，巵酒豚蹄酹土公。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">牯牸無瘟犢兒長，明年添種越城東。</b></p><p class="ql-block"><b>注釋</b></p><p class="ql-block">乾：西北方。</p><p class="ql-block">寅：東北方。</p><p class="ql-block">牛宮：古代國家飼養(yǎng)禽畜的處所。</p><p class="ql-block">巵：古代酒器。</p><p class="ql-block">豚蹄：豬蹄子。</p><p class="ql-block">酹：讀音（lèi），把酒灑在地上表示祭奠或起誓。</p><p class="ql-block">牯：母牛；亦指鬮割后的公牛；亦泛指牛。</p><p class="ql-block">牸：讀音（zì），畜類野獸的雌性。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block">在乾位上避開寅位的地勢處建牛欄，建好后擺上酒和豬蹄來祭拜土地公公。祈求保佑公牛母牛無瘟無病，下的牛犢兒長得快長得壯，明年都能在城東的田里耕地犁田。</p> <p class="ql-block">賞析：全詩寫的建牛欄選址及建好祭土地公祈求福佑。首句寫在什么樣的方位建牛欄，第二句寫建好后祭土地公公，三、四句是祭祀的目的。全詩的詩眼是“筑”，全線都圍繞一個(gè)筑字來寫。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">（六）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">放船開看雪山晴，風(fēng)定奇寒晚更凝。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">坐聽一篙珠玉碎，不知湖面已成冰！</b></p><p class="ql-block"><b>注釋</b></p><p class="ql-block">篙：撐船用的竹竿或木桿。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block">乘船看雪山頂，風(fēng)雖然停了，但是天晚了寒氣更加凜冽。聽到船外傳來竹篙碰碎湖面上的冰凌聲，宛如敲碎了珠玉一樣，發(fā)出清脆的響聲，這時(shí)才知道湖面上已經(jīng)結(jié)冰了。</p> <p class="ql-block">賞析：這首詩描繪了冬季雪后初晴，在湖面上乘船漂行時(shí)看到的景象?！胺糯_看雪山晴，風(fēng)定奇寒晚更凝”兩句描寫的是雪后初晴，作者乘船在湖上漂行時(shí)所見?！胺糯倍质钦f讓船在水上漂行，體現(xiàn)出作者閑適的心境。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">?（七）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">撥雪挑來踏地菘，味如蜜藕更肥醲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">朱門肉食無風(fēng)味，只作尋常菜把供。</b></p><p class="ql-block"><b>注釋</b></p><p class="ql-block">踏地菘：一種南方冬季上市的白菜，葉片貼地生長。</p><p class="ql-block">肥醲：亦作“ 肥膿 ”。亦作“ 肥濃 ”，厚味；美味。</p><p class="ql-block">把供：指祭祀神佛、祖先。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block">在田園中撥開厚厚的雪，挑出大白菜；其滋味如蜂蜜浸漬的蓮藕一樣美味。與白菜相比，就連富貴人家的雞鴨魚肉都顯得暗淡無味；只能做尋常的菜擺供之用了。</p> <p class="ql-block">賞析：詩中的“菘”即為白菜的意思，詩人是一位南宋名臣，見多識廣，那為何在詩中歌頌白菜呢？古人認(rèn)為最好吃的菜類莫過于白菜，且白茶潔凈，菜心純潔，長又被喻人。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">（八）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">榾柮無煙雪夜長，地爐煨酒暖如湯。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">莫嗔老婦無盤饤，笑指灰中芋栗香。</b></p><p class="ql-block"><b>注釋</b></p><p class="ql-block">榾柮：讀音[gǔ duò]，截?cái)嗟哪緣K、劈柴。</p><p class="ql-block">盤饤：讀音[dìng]，在盤中堆疊盛放的食品。</p><p class="ql-block">芋栗：即橡栗，因其形似芋艿，故名。<b>譯文</b></p><p class="ql-block">冬季的夜很長，無煙的柴火燃燒著；火爐上煨著酒壺，熱熱的白酒，就像湯一樣的溫暖。不要因?yàn)槔夏棠虥]有在盤子里擺放食物而生氣；因?yàn)樗龝χ笭t灰里有煨熟的芋栗。</p> <p class="ql-block">賞析：這是寫冬夜農(nóng)家的生活場面：室內(nèi)燒著木柴，地爐上煨著酒壺，爐灰里煨熟的芋栗散發(fā)出香氣。農(nóng)家在冬季基本無農(nóng)事，忙碌了一年，在冬季得以好好的休息。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">（九）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">煮酒春前臘后蒸，一年長饗甕頭清。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">廛居何似山居樂，秫米新來禁入城。</b></p><p class="ql-block"><b>注釋</b></p><p class="ql-block">春前臘后：春天之前，臘月以后，指農(nóng)歷12月到立春這段時(shí)間。</p><p class="ql-block">蒸：制作酒的過程。</p><p class="ql-block">饗：享用，招待客人。</p><p class="ql-block">甕頭：新酒，剛釀成的酒。</p><p class="ql-block">廛居：讀音[chán]，城市生活。</p><p class="ql-block">秫米：讀音[shú]，用來釀酒的高粱米。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block">臘月到立春的這段時(shí)間最適合釀酒，春季前喝的酒臘月以后就要做。城市中的生活哪里有隱居在山中快樂，新出的高粱米連城都進(jìn)不去呀，更不用說田家自釀的美酒了。</p> <p class="ql-block">賞析：這是寫農(nóng)家釀酒的生活場面，這首絕句寫得活潑巧妙，有人、有景、有情節(jié)、有對話，把山居生活寫的悠然自得、生活安逸。其實(shí)范成大不僅摹寫了淳樸熱情的民風(fēng)民情，在他的田園里，連鶯蝶、雞犬都是可愛嬌俏的，仿若有了人的情感意態(tài)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">（十）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">黃紙蠲租白紙催，皂衣旁午下鄉(xiāng)來。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">長官頭腦冬烘甚，乞汝青錢買酒回。</b></p><p class="ql-block"><b>注釋</b></p><p class="ql-block">黃紙：指古代官吏所用紙張，上報(bào)朝廷使用的黃色紙張。</p><p class="ql-block">蠲租：讀音（juān），免除租稅。</p><p class="ql-block">皂衣：公府中的差役，其公服的顏色是黑色的。皂，黑色。</p><p class="ql-block">冬烘：糊涂懵懂，迂腐淺陋。含極重的諷刺意味。</p><p class="ql-block">青錢：即青銅錢。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block">朝廷的黃紙上寫著免除賦稅，但官吏還是會過來繼續(xù)催繳；而且每天不到中午就氣勢洶洶的來了。帶頭的長官非常的糊涂迂腐；向百姓討了些錢買酒回去了。</p> <p class="ql-block">賞析：這是一首描寫百姓繳納賦稅的古詩，詩中將官吏混吃混喝的形象躍然紙上，更反映出舊社會對百姓的壓迫和腐敗。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">（十一）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">探梅公子款柴門，枝北枝南總未春。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">忽見小桃紅似錦，卻疑儂是武陵人。</b></p><p class="ql-block"><b>注釋</b></p><p class="ql-block">款：敲打，叩門。詩中指敲門。</p><p class="ql-block">未春：快到春天了。</p><p class="ql-block">武陵人：一個(gè)武陵漁夫黃道真出入桃花源的故事。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block">一個(gè)公子（可能是指作者本人）為了欣賞冬日盛開的梅花，輕敲柴門走進(jìn)園子里，見枝頭的梅花綻放，似乎離春天還有很遠(yuǎn)。忽然看見鄰近的桃樹上的小花紅得像錦緞一樣，懷疑自己像那位捕魚的武陵人誤入了桃花源。</p> <p class="ql-block">賞析：這是一首描寫冬季田園風(fēng)景的詩句，主要表達(dá)出作者對冬季的熱愛以及心中無比的喜悅之情。通過這首詩可以使讀者感悟生活、熱愛生活、熱愛大自然。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">（十二）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">村巷冬年見俗情，鄰翁講禮拜柴荊。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">長衫布縷如霜雪，云是家機(jī)自織成。</b></p><p class="ql-block"><b>注釋</b></p><p class="ql-block">冬年：指冬至。又稱冬年節(jié)。</p><p class="ql-block">柴荊：柴門荊院，指村舍。</p><p class="ql-block"><b>譯文</b></p><p class="ql-block">在農(nóng)村的小巷里，到了冬至之日，就可以看到當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗人情。隔壁的老者，非常講究禮節(jié)，敲叩我家的粗門，特意前來拜訪，讓我驚喜異常。平常衣服簡樸的老者，今天穿了一襲質(zhì)地潔白如雪的長衫，他并且很得意的向我表示，這簇新的布料兒，是自己家中那臺老舊的紡織機(jī)織成的。</p> <p class="ql-block">賞析：這首詩描寫的是冬至?xí)r節(jié)鄰里相互拜會的風(fēng)俗。具體表現(xiàn)了冬至賀拜的細(xì)節(jié)，于貧富生活的懸殊中，著重彰顯了吳地的民風(fēng)淳樸與鄉(xiāng)里情誼的厚重。</p>