西游散記（7）參觀賽珍珠故居 ——- 編輯、攝影 ：王文兵 竇西霞xixia dou <p class="ql-block">周六，從新澤西驅(qū)車1.5個(gè)小時(shí)，來到了位于賓夕法尼亞州巴克斯縣一個(gè)叫希爾敦的地方，在微微細(xì)雨中，參觀了慕名已久的賽珍珠故居、墓園。</p> <p class="ql-block">這是一個(gè)占地67英畝的莊園。它的前身是格林希爾斯農(nóng)場(chǎng)（也叫綠山農(nóng)場(chǎng)）。1937年，賽珍珠以約五千美元的價(jià)格買下了這片土地，從此，她人生的后40年就在這里度過。</p> <p class="ql-block">賽珍珠在這里寫作，獲獎(jiǎng)。</p><p class="ql-block">1931年《大地》的問世，立刻成為西方世界最暢銷的小說之一?！耙蚱鋵?duì)中國(guó)農(nóng)民生活的豐富而真實(shí)的史詩(shī)般描寫”，先后獲得美國(guó)普利策小說獎(jiǎng)、豪厄爾斯最佳小說獎(jiǎng)和諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。</p><p class="ql-block">她的創(chuàng)作腳本是以十九世紀(jì)初期的中國(guó)農(nóng)村為題材。正是因?yàn)樗莫?dú)特的經(jīng)歷、身份以及觀察事物的視角，第一次把一個(gè)真實(shí)的中國(guó)推上了世界，讓西方人快速地認(rèn)識(shí)了一個(gè)淳樸、落后、貧窮的中國(guó)以及勤勞、善良又多難的中國(guó)人民。</p> <p class="ql-block">1892年6月26日，賽珍珠（英文名：Pearls.Buck）出生于美國(guó)西弗吉尼亞州，四個(gè)月時(shí)便隨父母遠(yuǎn)渡重洋來到中國(guó)。她的童年是在中國(guó)度過，接觸的第一語(yǔ)言也是中文。賽珍珠先后在中國(guó)生活了三十多年，曾旅居淮安、鎮(zhèn)江、宿州、南京，對(duì)中國(guó)以及中國(guó)人民有著及其深厚的感情。她一生創(chuàng)作了一百多部文學(xué)作品，絕大部分都是中國(guó)題材，她說“我書寫中國(guó)，唯一的原因就是它是我最熟悉的地方”，“如果我不為中國(guó)人說話，我就不忠實(shí)于自己” 。</p> <p class="ql-block">賽珍珠不僅以寫作為生，而且還是“賽珍珠國(guó)際”公司的創(chuàng)始人，致力于全球兒童公益事業(yè)。她創(chuàng)建孤兒院“歡迎之家”和“賽珍珠基金會(huì)”，幫助收養(yǎng)具有亞洲血統(tǒng)的美國(guó)棄兒，特別是殘疾兒童。這里曾經(jīng)是殘疾兒童生活過的地方。</p> <p class="ql-block">“歡迎之家”致力于收養(yǎng)像韓戰(zhàn)、越戰(zhàn)等戰(zhàn)爭(zhēng)造成的美國(guó)士兵在世界各地遺散的生活困難無力撫養(yǎng)的孩子或者孤兒，很多都是智障孩子，并給這些孩子尋找領(lǐng)養(yǎng)或寄宿家庭。</p><p class="ql-block">龐大的孤兒救濟(jì)經(jīng)費(fèi)，僅靠寫作是支持不了的。這路邊鑲嵌的紅磚上，就鐫刻著曾經(jīng)為“賽珍珠基金會(huì)”捐款人的姓名，他（她）們的愛心被人們看見、銘記。</p> <p class="ql-block">在這個(gè)莊園里，最多生活過數(shù)千名孤兒。這個(gè)鈴就是當(dāng)年為孩子們敲的</p> <p class="ql-block">賽珍珠自己只有一個(gè)親生女兒且嚴(yán)重智障，但她卻領(lǐng)養(yǎng)了七個(gè)孩子。在她領(lǐng)養(yǎng)的孩子中，下圖右一是嚴(yán)重智障；下圖左一、左二是混血兒；上圖右二是個(gè)韓國(guó)孤兒（其親生母親因貧困絕望而自殺）現(xiàn)在仍健在并生活在附近。</p> <p class="ql-block">防止孩子們磕碰，這個(gè)寫作用的桌子角都被打磨成圓型。</p> <p class="ql-block">賽珍珠在這里寫作、做慈善，度過了她人生的后四十年 ……… 講解員娓娓道來</p> <p class="ql-block">她的居室布置，充滿了東方情愫。這塊純手工地毯就是從中國(guó)海運(yùn)過來的</p> <p class="ql-block">這個(gè)1850年的紫檀木桌子，賽珍珠就是在這張桌子上完成的著名小說《大地》。這個(gè)打字機(jī)也是她寫作時(shí)用的。</p> <p class="ql-block">賽珍珠的《大地三部曲》。</p><p class="ql-block">小說出版的20世紀(jì)上半葉，作品跨越了東西文化間當(dāng)時(shí)存在的巨大鴻溝，有力地改變了不少西方讀者眼中中國(guó)那種“歷史悠久而又軟弱落后的神秘國(guó)度”印象，客觀地促進(jìn)了東西文化的溝通。</p><p class="ql-block">正如在1938年12月盛大的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授獎(jiǎng)儀式上，瑞典學(xué)院主持人所言：“賽珍珠女士，你通過那些具有高超藝術(shù)品質(zhì)的文學(xué)著作，使西方世界對(duì)于人類偉大而重要的組成部分——中國(guó)人民有了更多的理解和認(rèn)同。……你賦予了我們西方人某種中國(guó)精神，使我們認(rèn)識(shí)和感受到那些彌足珍貴的思想和情感，而正是這樣的思想情感，才把我們大家作為人類在這地球上連接在一起”。</p> <p class="ql-block">1938年參加諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮時(shí)穿的禮服、鞋子。</p> <p class="ql-block">書房里擺放著國(guó)際象棋，賽珍珠要求在這里生活的孩子們都要學(xué)習(xí)下棋。不知道有多少能做到？這些孩子大多可都是先天殘疾啊。</p> <p class="ql-block">上：中國(guó)的銅水煙袋</p><p class="ql-block">下左：中國(guó)畫，娶親</p><p class="ql-block">下右：三寸金蓮鞋、日本木屐、韓國(guó)鞋</p> <p class="ql-block">觀音雕塑，孔子像</p> <p class="ql-block">賽珍珠不僅是作家，還是雕塑家、鋼琴家，這是她親手做的雕塑</p> <p class="ql-block">“我的母語(yǔ)是漢語(yǔ)，我的籍貫中國(guó)鎮(zhèn)江，我愛中國(guó)”！并把她的名字：珀?duì)?巴克改為：賽珍珠。然而，賽珍珠在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間里，淪落為沒有歸宿、生活在夾縫里的“棄兒”，成為兩個(gè)世界的“公敵”。</p><p class="ql-block">20世紀(jì)50年代，中美的對(duì)立與冷戰(zhàn)割斷了賽珍珠與新中國(guó)的聯(lián)系。她在美中對(duì)立、國(guó)共對(duì)立夾縫中異常矛盾。但從始至終，她一直未改變她的立場(chǎng)和“天下一家親”的理想。</p><p class="ql-block">20世紀(jì)60年代，在美國(guó)備受爭(zhēng)議的賽珍珠在中國(guó)受到猛烈抨擊，說她丑化了中國(guó)人，是“反動(dòng)文人”，是“美帝國(guó)主義在中國(guó)的代言人”，在那個(gè)年代，賽珍珠的作品成了禁書，以至于她的名字也在她熱戀的土地上消失。</p> <p class="ql-block">1972年中美破冰，尼克松總統(tǒng)宣布訪華，已八十高齡身患疾病的賽珍珠多方聯(lián)系要求一同前往她心心念念的中國(guó)。她輾轉(zhuǎn)通過加拿大使館與中國(guó)聯(lián)系，最終未獲批準(zhǔn)，留下了終生遺憾。</p><p class="ql-block">——- 這是往來函件</p> <p class="ql-block">桌上的這五個(gè)黑色盒子，是尼克松總統(tǒng)從中國(guó)帶回來的禮品，并讓女兒專程送到賽珍珠住所。這也許是賽珍珠中國(guó)情結(jié)的最后一次鏈接。</p> <p class="ql-block">1973年3月6日，賽珍珠與世長(zhǎng)辭，終年81歲。</p><p class="ql-block">在山莊的一側(cè)，她的墓園就座落在這里。</p><p class="ql-block">墓園不大，鮮花環(huán)繞、翠竹掩映，頗有東方之意境。</p> <p class="ql-block">墓碑上，是她為自己而作的作品 ：賽珍珠。</p><p class="ql-block">干干凈凈、清清爽爽。</p><p class="ql-block">賽珍珠，人如其名。</p> <p class="ql-block">左側(cè)，親生女兒就葬在賽珍珠為其栽種的楓樹下。她曾以女兒為原型，創(chuàng)作了《永遠(yuǎn)長(zhǎng)不大的孩子》，以而改變了美國(guó)人對(duì)精神疾病的認(rèn)知。</p> <p class="ql-block">不遠(yuǎn)處，葬著她的養(yǎng)女，也是她親生女兒的監(jiān)護(hù)人。</p> <p class="ql-block">雕塑。左：母親與孩子</p><p class="ql-block"> 右：提攜</p> <p class="ql-block">如今賽珍珠故居不但對(duì)外開放供游人參觀，而且還提供婚慶服務(wù)。</p><p class="ql-block">一雙雙、一對(duì)對(duì)伴侶攜手而來，穿越草坪、走廊，感受這位平凡而偉大人物的精神氣息……</p> <p class="ql-block">賽珍珠故居，這個(gè)值得瞻仰、游覽的地方。</p>