<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Words</b></p><p class="ql-block">W B Yeats</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I had this thought a while ago,</p><p class="ql-block">'My darling cannot understand</p><p class="ql-block">What I have done, or what would do </p><p class="ql-block">In this blind bitter land.'</p><p class="ql-block">And I grew weary of the sun</p><p class="ql-block">Until my thoughts cleared up again, </p><p class="ql-block">Remembering that the best I have done </p><p class="ql-block">Was done to make it plain;</p><p class="ql-block">That every year I have cried, 'At length </p><p class="ql-block">My darling understands it all,</p><p class="ql-block">Because I have come into my strength, </p><p class="ql-block">And words obey my call';</p><p class="ql-block">That had she done so who can say</p><p class="ql-block">What would have shaken from the sieve?</p><p class="ql-block">I might have thrown poor words away </p><p class="ql-block">And been content to live.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">說辭</p><p class="ql-block">葉芝（愛爾蘭）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我曾這樣想，</p><p class="ql-block">“我的愛人無法理解，</p><p class="ql-block">我的所做或計劃做的事，</p><p class="ql-block">這塊土地如此盲目苦澀?！?lt;/p><p class="ql-block">我對陽光感到厭倦，</p><p class="ql-block">直到思緒再次清明，</p><p class="ql-block">記起我做過最棒的事，</p><p class="ql-block">只是為了使之清晰；</p><p class="ql-block">每年我都會說，“終于，</p><p class="ql-block">我的愛人可以理解這一切，</p><p class="ql-block">因為我已步入成熟，</p><p class="ql-block">我不再言不由衷”；</p><p class="ql-block">若她真能如此，誰能預料，</p><p class="ql-block">何物將從未知的篩中掉落？</p><p class="ql-block">我或許會拋棄乏味的話語，</p><p class="ql-block">滿足于平靜的生活。</p>