<p class="ql-block">江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝春</p><p class="ql-block">澳洲華文微型小說(shuō)學(xué)會(huì)座談會(huì)在墨爾本隆重舉行</p><p class="ql-block">中澳文學(xué)名家共話創(chuàng)新寫(xiě)作</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">2024年11月9日下午，墨爾本皇家墨爾本理工大學(xué)（RMIT）的306教室迎來(lái)了一場(chǎng)充滿情懷與思想激蕩的文化盛會(huì)。由澳洲華文微型小說(shuō)學(xué)會(huì)舉辦的主題座談會(huì)——“文化、文學(xué)與創(chuàng)新寫(xiě)作”，匯聚了來(lái)自中國(guó)和澳大利亞的近三十位文學(xué)名家、學(xué)術(shù)專(zhuān)家，大家圍繞全球化語(yǔ)境下中澳文學(xué)交流的獨(dú)特基礎(chǔ)與未來(lái)發(fā)展方向展開(kāi)了討論。此次座談會(huì)如同一枝春花，在南半球綻放，散出文化碰撞的芳香和文學(xué)交流的魅力。</p> <p class="ql-block">活動(dòng)開(kāi)幕：歡迎詞如春風(fēng)般溫暖</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">活動(dòng)伊始，澳洲華文微型小說(shuō)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)湯群女士致歡迎辭。她微笑著歡迎各方嘉賓。她特別感恩能邀請(qǐng)到中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所這樣高端的學(xué)術(shù)代表團(tuán)前來(lái)澳洲訪問(wèn)。湯會(huì)長(zhǎng)指出，澳洲華文微型小說(shuō)學(xué)會(huì)自成立以來(lái)，始終致力于推動(dòng)中澳文化的交流與互鑒，成為連接兩國(guó)文化的橋梁。她形容微型小說(shuō)寫(xiě)作在澳洲的發(fā)展，就像春天的嫩芽，盡管經(jīng)歷了風(fēng)雨，卻依舊滿懷希望，茁壯成長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">她坦言，“用母語(yǔ)寫(xiě)作孤獨(dú)而艱難。我們這些第一代移民有著具體而現(xiàn)實(shí)的壓力和挑戰(zhàn)，但摯愛(ài)能跨越一切，讓我們攜手，共同走在文學(xué)路上?！陛p松愉快的會(huì)場(chǎng)氣氛，浸潤(rùn)著每位與會(huì)者的心田。</p> <p class="ql-block">中國(guó)社科院致辭：調(diào)研考察，文學(xué)春色盎然</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所副所長(zhǎng)饒望京致辭。他對(duì)澳洲華文微型小說(shuō)學(xué)會(huì)的熱情邀請(qǐng)表示感謝，并指出此次座談會(huì)是中澳文學(xué)界一次有意義的文化對(duì)話，亦是一次溫馨的春日相逢。他介紹說(shuō)中國(guó)社科院是一個(gè)學(xué)科齊全的綜合性的研究機(jī)構(gòu)。有六大學(xué)部，40多個(gè)研究所。文學(xué)所是其中的一個(gè)。出于工作需要他們經(jīng)常到海外調(diào)研。但是這是他們第一次來(lái)到澳大利亞。文學(xué)所將繼續(xù)加強(qiáng)與澳華微型小說(shuō)學(xué)會(huì)的合作，探討在更廣闊舞臺(tái)上進(jìn)行文化與文學(xué)交流的機(jī)會(huì)。饒副所長(zhǎng)強(qiáng)調(diào)，文學(xué)研究所作為中國(guó)文學(xué)研究的最高學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，國(guó)家級(jí)大型智庫(kù)，肩負(fù)著促進(jìn)中國(guó)文學(xué)研究的重任，為上級(jí)部門(mén)諸如國(guó)務(wù)院制定有關(guān)政策提供調(diào)查報(bào)告，為中國(guó)文學(xué)在全球化背景下的長(zhǎng)足發(fā)展提供智力支持和學(xué)術(shù)資源。</p> <p class="ql-block">為了表達(dá)對(duì)澳洲華文文學(xué)的支持，饒副所長(zhǎng)帶來(lái)了一份極具歷史意義的禮物——中國(guó)社會(huì)科學(xué)院藏乾隆元年“博學(xué)鴻詞制科”狀元試卷的影印本。正如這份珍貴的文獻(xiàn)在時(shí)光的流轉(zhuǎn)中完好保存，中華文化的根基亦在海內(nèi)外文化愛(ài)好者的共同努力下得以傳承。在場(chǎng)的每一位嘉賓都感受到了中華文化的溫暖與深遠(yuǎn)。</p> <p class="ql-block">澳洲華文微型小說(shuō)學(xué)會(huì)前會(huì)長(zhǎng)、文學(xué)評(píng)論家倪立秋接著發(fā)表了主題演講《澳華文學(xué)概觀》。她將中國(guó)社科院文學(xué)所專(zhuān)家的到訪比作“采詩(shī)官”的采風(fēng)之旅，回顧了澳華文學(xué)團(tuán)體的發(fā)展歷程。倪立秋表示，澳華各作協(xié)自誕生以來(lái)，便如同一粒粒扎根異鄉(xiāng)的種子，承載著文化的渴望，在多元化的文化環(huán)境中不斷吸收養(yǎng)分，逐漸成長(zhǎng)為一片獨(dú)特的文學(xué)“花園”。她的發(fā)言如同一股春日的清風(fēng)，帶領(lǐng)與會(huì)者深思澳華文學(xué)在全球化語(yǔ)境下的獨(dú)特地位。</p> <p class="ql-block">主題發(fā)言：如沐春風(fēng)的文學(xué)思想盛宴</p> <p class="ql-block">在主題發(fā)言環(huán)節(jié)中，來(lái)自中國(guó)社科院文學(xué)所的學(xué)者逐一發(fā)言，亮點(diǎn)紛呈。古典文獻(xiàn)研究室主任劉寧風(fēng)趣地說(shuō)此前她“一直在分辨這里是秋天還是春天，直到遇見(jiàn)了各位，感到一股股暖意，才認(rèn)識(shí)到這兒就是春天?！边@份朋友間的真情流淌在亞拉河，彌漫在陽(yáng)光下，為文學(xué)愛(ài)好者、作家和學(xué)者間的友誼注入源源不斷的活力。劉寧還就所贈(zèng)禮物加以說(shuō)明，她說(shuō)：“‘博學(xué)鴻詞’是清朝乾隆年間最高等級(jí)的考試?！?江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝春。這是社科院文學(xué)所帶到澳洲的一份最美的春禮。</p> <p class="ql-block">當(dāng)代文學(xué)研究室副主任田美蓮接著說(shuō)：“墨爾本滋養(yǎng)了個(gè)位作家的靈感，各位作家也成就了墨爾本的文化構(gòu)成。中國(guó)是一個(gè)博大精深的國(guó)家，中華民族文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。你們是祖國(guó)的兒女，你們?yōu)橹邪奈幕慕涣髯鞒隽霜?dú)特的巨大貢獻(xiàn)，我們這次來(lái)也是想吸收一些傳播經(jīng)驗(yàn)。”</p> <p class="ql-block">現(xiàn)代文學(xué)研究室副主任程凱認(rèn)為這次考察非常重要。幫助他了解到澳洲這個(gè)作家群體，這個(gè)創(chuàng)作群體的現(xiàn)狀。之后他將形成一個(gè)調(diào)研報(bào)告，把這樣一個(gè)文學(xué)寫(xiě)作的真實(shí)的狀態(tài)反映上去，以求進(jìn)一步加強(qiáng)國(guó)內(nèi)外作家群體之間的聯(lián)系。</p> <p class="ql-block">文學(xué)理論研究員王蓓分享了“比較文學(xué)”的多元視角，指出當(dāng)今文學(xué)交流已不再局限于民族或國(guó)家，而是以跨文化的方式促進(jìn)彼此理解。她說(shuō)，“我們要在多元文化的環(huán)境中，跨越語(yǔ)言和文化的藩籬，構(gòu)建一種真正的文化對(duì)話?！?lt;/p> <p class="ql-block">來(lái)自社科院【文學(xué)遺產(chǎn)】編輯部編輯李科就自己負(fù)責(zé)的領(lǐng)域進(jìn)行了介紹。并談到他對(duì)新西蘭和澳洲華人文化保存現(xiàn)狀的觀察。他很好奇澳洲作家們?cè)陔x開(kāi)母文化后，如何將這種變化融入到微型小說(shuō)的創(chuàng)作當(dāng)中，并產(chǎn)生了哪些獨(dú)特的文化和情感表達(dá)。</p> <p class="ql-block">聽(tīng)了專(zhuān)家們的發(fā)言，與會(huì)者如沐春風(fēng)，喚起了對(duì)文學(xué)作為溝通工具的理解，對(duì)寫(xiě)作的跨文化意義有了更深的思考。</p> <p class="ql-block">皇家理工大學(xué)終身教授陳楊國(guó)生以《走向世界的中華文化與文學(xué)》為題，發(fā)表了深刻的見(jiàn)解。她首先向當(dāng)?shù)卦∶癖磉_(dá)了敬意，承認(rèn)他們對(duì)土地的擁有權(quán)，“這也是我們所有移民對(duì)這塊土地的尊重?！彼f(shuō)：“文學(xué)對(duì)多元文化，對(duì)社會(huì)的影響非常之大。華文雖然只是澳大利亞300多種語(yǔ)言中的一種，卻因?yàn)槿A人人數(shù)的增加而變得格外重要?！?lt;/p> <p class="ql-block">出版界代表單寶明也作了主題為《移民 出版 華文文學(xué)》的發(fā)言。他說(shuō)：“維洲有四十萬(wàn)華人，你們來(lái)到這里非常有意義?！眴慰偩幗Y(jié)合出版行業(yè)的視角，對(duì)澳洲華文文學(xué)在出版和推廣中的現(xiàn)狀進(jìn)行了分析。他指出，澳洲華文文學(xué)的國(guó)際化之路需要更有力的推廣與支持，他呼吁中國(guó)國(guó)家政策向海外文學(xué)這方面進(jìn)行傾斜。“有了人，有了講華語(yǔ)的移民才有了中文媒體如報(bào)刊，有了載體才有了寫(xiě)作的繁榮?！?lt;/p> <p class="ql-block">創(chuàng)作分享：寫(xiě)作如春，靈感長(zhǎng)青</p> <p class="ql-block">小說(shuō)家武陵驛在發(fā)言《我用小說(shuō)想這件事》中談到，寫(xiě)作是一種對(duì)靈魂的探究。他以深情的語(yǔ)言和細(xì)膩的情感，講述了小說(shuō)家如何探索人性、享受孤獨(dú)，發(fā)出對(duì)寫(xiě)作表達(dá)初衷的追問(wèn)?！拔业奈膶W(xué)到底應(yīng)該是在寫(xiě)什么東西，或者怎么寫(xiě)，我想還是那個(gè)呼吸，這個(gè)神圣的呼吸，這個(gè)很自然的呼吸，這個(gè)來(lái)自于人類(lèi)的普遍的孤獨(dú)的呼吸，是什么？”他的發(fā)言觸動(dòng)了在場(chǎng)的聽(tīng)眾，為他們提供了在創(chuàng)作中挖掘更深層次情感的啟示。</p> <p class="ql-block">來(lái)自蒙納士大學(xué)文學(xué)院語(yǔ)言，文學(xué)，文化系的講師徐志長(zhǎng)圍繞《讀者與作家的關(guān)系》，探討了文學(xué)作品的讀者與作家之間在跨媒介時(shí)代的互動(dòng)關(guān)系。他以他的導(dǎo)師柯安竹教授的英語(yǔ)文學(xué)作品文稿《The Friendship Store》（友誼商店）、墨爾本華人作家沈志敏的報(bào)告文學(xué)《重走淘金路》，和旅美華人作家朱大可的早期文藝批評(píng)作品《燃燒的迷津》為例，闡述了研究這些作品的過(guò)程中如何通過(guò)與作者互動(dòng)來(lái)深入理解作品的內(nèi)容與社會(huì)文化與歷史語(yǔ)境的密切關(guān)系。</p> <p class="ql-block">小說(shuō)家沈志敏則帶來(lái)了《淺談當(dāng)前的小說(shuō)與思維》，分享了他在創(chuàng)作非虛構(gòu)作品《重走淘金路》過(guò)程中的經(jīng)歷。沈先生從傳統(tǒng)寫(xiě)作方式中尋找突破，采用實(shí)驗(yàn)性的敘事結(jié)構(gòu)，將歷史與現(xiàn)實(shí)交織在一起，為讀者提供了更加多維的閱讀體驗(yàn)。他形容自己的創(chuàng)作如同一場(chǎng)跨越時(shí)空的春天遠(yuǎn)足，讓人們?cè)谖淖值穆贸讨懈惺茉缙谌A人移民的生活畫(huà)卷。</p> <p class="ql-block">贈(zèng)書(shū)與回饋：以文字播種，春耕不斷</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在座談會(huì)上，澳洲華文微型小說(shuō)學(xué)會(huì)向社會(huì)科院文學(xué)所贈(zèng)送了一套會(huì)員合集，湯群會(huì)長(zhǎng)說(shuō)：“希望我們學(xué)會(huì)會(huì)員的作品能夠進(jìn)入專(zhuān)家們的視野，打動(dòng)你們的心靈，贏得你們的認(rèn)可?！边@些書(shū)籍如同一束來(lái)自遠(yuǎn)方的春花，將伴隨代表團(tuán)回國(guó)。 “愿這些書(shū)籍能在祖國(guó)開(kāi)花結(jié)果，成為業(yè)界了解海外華人作家的重要橋梁，也為中國(guó)文學(xué)愛(ài)好者帶來(lái)新視角，新思考?！?lt;/p> <p class="ql-block">點(diǎn)滴回憶：文化在此聚餐，思潮在此激蕩。</p><p class="ql-block">澳華微型小說(shuō)學(xué)會(huì)還為與會(huì)者精心準(zhǔn)備了豐盛的冷餐會(huì)，這次座談會(huì)不僅是一場(chǎng)文化的交流與碰撞，更是一場(chǎng)味覺(jué)的盛宴。在這個(gè)溫暖的春日，中澳兩國(guó)的文學(xué)愛(ài)好者歡聚一堂，桌上不僅擺滿了三明治，壽司，甜點(diǎn)，水果和巧克力，也充盈著真摯的話語(yǔ)，熱情的笑容。</p><p class="ql-block">“文學(xué)的春天已經(jīng)到來(lái)！”</p>