<p class="ql-block" style="text-align:center;">滿江紅·送李御帶珙</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">南宋 吳潛 </p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">紅玉階前，問何事、翩然引去。湖海上、一汀鷗鷺，半帆煙雨。報國無門空自怨，濟時有策從誰吐。過垂虹亭下，系扁舟，鱸堪煮。</p><p class="ql-block ql-indent-1">拚一醉，留君住。歌一曲，送君路。遍江南江北，欲歸何處。世事悠悠渾未了，年光冉冉今如許。試舉頭、一笑問青天，天無語。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">譯文：</p><p class="ql-block ql-indent-1">好端端地在朝廷里做官，因為什么事要翩然辭官引去？遙望湖海上滿灘沙鷗白鷺，遠處船兒微露半帆籠罩著煙雨。報國無門空自悵怨，濟時有良策又能對誰傾吐？路過垂虹亭下不妨?xí)合敌≈?，那里著名的鱸魚堪煮。</p><p class="ql-block ql-indent-1">我甘愿拼死一醉，真誠地挽留你住。我將含淚高歌一曲，送你踏上歸鄉(xiāng)之路。踏遍江南江北，你將要歸向何處？天下大事那么多全沒有解決，大好年華就在這無結(jié)果中漸漸消逝。舉頭一笑問湛湛青天，青天也只沉默無語。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">注釋：</p><p class="ql-block ql-indent-1">⑴滿江紅：詞牌名。李御帶珙（gǒng）：李珙，作者的友人，《宋史·楊巨源傳》中有“成忠郎李珙投匭，獻所作《巨源傳》為之訟冤”（巨源，蜀人，平吳曦后，為四川宣撫安丙傾軋，被殺），此李珙或系其人。御帶：也稱“帶御器械”，官名。為武臣的榮譽性加官。</p><p class="ql-block ql-indent-1">⑵紅玉階：紅色的臺階，此處代指宮殿。</p><p class="ql-block ql-indent-1">⑶翩（piān）然：形容動作輕快的樣子。</p><p class="ql-block ql-indent-1">⑷?。╰īng）：水邊平地。</p><p class="ql-block ql-indent-1">⑸濟時：拯救時局。從：跟，向。</p><p class="ql-block ql-indent-1">⑹垂虹亭：地名，在今江蘇吳江縣虹橋上，建于宋仁宗慶歷（公元1041年—公元1048年）年間。宋代許多文學(xué)家都在詩詞中提到了它。扁（piān）舟：小船。</p><p class="ql-block ql-indent-1">⑺鱸堪煮：晉代吳江人張翰在洛陽做官，見秋風(fēng)起，想起家鄉(xiāng)的鱸魚膾，于是慨然嘆道：“人生貴適志，何能羈宦數(shù)千里，以邀名爵乎？”便辭官返鄉(xiāng)。鱸（lú）：鱸魚。堪：可。以上兩句寫李珙將回故鄉(xiāng)隱居。</p><p class="ql-block ql-indent-1">⑻拚（pàn）：舍棄，不顧惜。</p><p class="ql-block ql-indent-1">⑼悠悠：眾多的樣子。渾：全。</p><p class="ql-block ql-indent-1">⑽冉冉：形容時間漸漸過去的樣子。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">詞牌簡析：</p><p class="ql-block ql-indent-1">滿江紅：詞牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》。九十三字，前片四十七字，八句，四仄韻；后片四十六字，十句，五仄韻。用入聲韻者居多，格調(diào)沉郁激昂，前人用以發(fā)抒懷抱，佳作頗多。另有平聲格，雙調(diào)九十三字，前片八句四平韻，后片十句五平韻。</p><p class="ql-block ql-indent-1">正體詞牌格律：</p><p class="ql-block ql-indent-1">中仄平平，中中仄、中平中仄。中仄中、中平中仄，中平平仄。中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。中中中、中仄仄平平，平平仄。</p><p class="ql-block ql-indent-1">中中仄，平仄仄。中仄仄，平平仄。仄中平中仄，仄平平仄。中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。中中中、中仄仄平平，平平仄。</p><p class="ql-block ql-indent-1">需要注意的是，在填詞時，格律只是一個基本框架，有時為了更好地表達情感和意境，在不影響音韻和諧的前提下，可以有一定的靈活性。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作品簡介：</p><p class="ql-block ql-indent-1">《滿江紅·送李御帶珙》是南宋詞人吳潛所作的一首詞，此詞是一首送別之作。洋溢著作者對友人的由衷關(guān)切以及朋友間的深情厚誼。上片寫友人的歸隱之意及其因，前兩句用問答式寫歸隱之意?！耙煌 ?、“半帆”，用語生動形象。后兩句寫歸隱之因；下片寫送友人的情景和自己的感慨。前兩句先寫情誼后寫關(guān)切，結(jié)尾兩句傾吐了詞人自己有志難表，屢受壓抑的情懷。抒發(fā)了自己報國無門，空懷壯志的悲慨。這首詞用語清疏明快，意思深沉凝聚，風(fēng)格抑揚頓挫、慷慨悲戚，詞人多次設(shè)問，層層深入，托出主旨，含蓄蘊藉，發(fā)人深思，讀后可令人生同情之感。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">創(chuàng)作背景：</p><p class="ql-block ql-indent-1">公元1259年，蒙古進攻南宋，朝野震動，危難之際，一位老者臨危受命，出任宰相，力挽狂瀾，其名吳潛。</p><p class="ql-block ql-indent-1">當時，奸臣賈似道曾主張遷都，幸有吳潛從中阻攔，極力勸諫，才保住了南宋的半壁江山。</p><p class="ql-block ql-indent-1">隨后，吳潛又命賈似道移軍黃州，此地正值軍事要塞，常與蒙古軍正面交鋒，而吳潛本意是為加強防務(wù)，但在賈似道看來卻是有心排擠，于是懷恨在心，伺機報復(fù)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">公元1260年，吳潛直言，慷慨陳詞，勸皇帝親賢臣遠小人，并大肆抨擊了當朝結(jié)黨營私的奸佞之人，以致于再遭嫉恨。</p><p class="ql-block ql-indent-1">其后，又在立儲的問題上得罪皇帝，又因軍情緊急，時常先斬后奏，還在蒙軍南下時，建議皇帝暫離京師，自己則會“死守于此”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">久而久之，皇帝對吳潛愈發(fā)不滿，認為他有僭越皇權(quán)的不軌之心，甚至曾對群臣說道：“吳潛幾次誤朕?！?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1">與此同時，蟄伏一旁的賈似道深覺時機已至，開始逐步設(shè)計陷害吳潛。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在久居黃州期間，賈似道不僅沒有布防出戰(zhàn)，甚至私下向蒙軍卑微求和，使其退兵，又在前線失守的情況下，謊稱圍困已解，并向皇帝邀功，博取信任，借機獻策讓吳潛前往黃州作戰(zhàn)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">吳潛自知敗局已定，但仍挺身而出，并對手下說道：“我年近七十，鬢發(fā)如霜，讓我上前線捐軀致命，在所不辭，唯一痛心的是元兵壓境，宋朝危在旦夕！”</p><p class="ql-block ql-indent-1">而賈似道則趁機大進讒言，對吳潛極盡詆毀，朝中早已對吳潛心懷不滿的權(quán)貴小人們也開始羅織罪名，肆意報復(fù)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">最終，吳潛削官降職，被貶循州。但賈似道對此卻并不滿足，一心想要置其于死地，于是派心腹前往循州任職，尋機殺死吳潛。</p><p class="ql-block ql-indent-1">早在被貶時，吳潛便預(yù)感到死期將至，并與身邊人說道：“將死之夜，必定雷風(fēng)大作?！?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1">公元1262年，吳潛生日時，賈似道心腹設(shè)宴相邀，提前裝好毒酒，而被蒙在鼓中的吳潛，飲下毒酒后，肝膽欲碎，痛苦萬分，最終在風(fēng)大雷響的深夜中，強忍病痛，端坐而死。</p><p class="ql-block ql-indent-1">一代忠臣，卻慘遭毒害，這樣昏暗的官場，吳潛其實早已知曉，并曾留滿江紅詞暗嘆。</p><p class="ql-block ql-indent-1">寫這首詞時，吳潛已至中年，為官多年，卻屢次因直言上諫而反遭貶黜，奸臣當?shù)?，帝王昏聵，昔日熱血早已止息，滿心失望，意欲退隱，可惜先后五次上書請辭，都未曾如愿。</p><p class="ql-block ql-indent-1">恰巧這一年，好友辭官路過吳潛任職之地，于是吳潛便借送別之機說盡萬般感慨。</p><p class="ql-block ql-indent-1">他問友人好端端的官不做，為何非要辭官歸隱，原是風(fēng)云詭譎的朝局中，遍布煙雨，飽受排擠。所謂辭官，不過是迫不得已的無奈之舉，可恨滿腔報國壯志、濟世良策卻無從傾吐，只能帶著遺恨歸隱田園，泛舟江湖。</p><p class="ql-block ql-indent-1">有著相同處境的吳潛，自然懂得好友辭官背后的難言之隱，但苦于自身亦無能為力，只好舉酒高歌，滿含熱淚，送好友踏上歸鄉(xiāng)之路。</p><p class="ql-block ql-indent-1">他擔憂好友前程，亦憂慮自身官路，可恨朝堂昏暗，令有志之士大好年華被虛度，如今萬般愁苦與憤懣，也只能與天地訴說。</p><p class="ql-block ql-indent-1">南宋名相，忠心耿耿卻被奸臣毒害，一首《滿江紅》，說盡人生事。</p><p class="ql-block ql-indent-1">一詞作罷，早已落滿了肝膽忠臣的悲戚無奈，盡管吳潛對朝堂早已心灰意冷，但卻次次在危機之時挺身而出，縱使深知前路盡是龍?zhí)痘⒀?，但因心有家國，故而在所不惜?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1">而在吳潛被毒害的十余年后，陷害忠良的賈似道也迎來了屬于他的清算。</p><p class="ql-block ql-indent-1">公元1275年，賈似道被貶循州，途中路過吳潛曾暫居的古寺中，負責羈押賈似道的義士看著墻上吳潛的題字，將賈似道叫來，當面痛斥道：“昔日吳丞相何以到此？”</p><p class="ql-block ql-indent-1">對此，賈似道愧不敢言，事后，這位義士曾多次暗示賈似道自殺，但賈似道不愿，于是某日，這位義士決意為天下除奸，遂將賈似道就地處決，第二年慘遭賈似道同伙捕殺，而這位義士的名字，理當知曉，名喚鄭虎臣。</p><p class="ql-block ql-indent-1">正所謂：“多行不義必自斃?！?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1">兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，當初作惡者終遭審判，昔日忠心者終得昭雪。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作者簡介：</p><p class="ql-block ql-indent-1">吳潛（1195年—1262年）字毅夫，號履齋，原籍宣州寧國（今屬安徽） ，出生于浙江德清新市鎮(zhèn)。南宋官員，詩人。秘閣修撰吳柔勝第四子，參知政事吳淵之弟。</p><p class="ql-block ql-indent-1">宋寧宗嘉定十年（1217年），吳潛舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251年），為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259年），元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，后改許國公。被賈似道等人排擠，再度被罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。景定三年（1262年），為賈似道黨羽下毒害死，享年六十八歲。德祐元年（1275年），獲得平反，次年追贈少師。</p><p class="ql-block ql-indent-1">吳潛為南宋中晚期名臣，出任地方、朝廷要員時均頗有建樹。其亦工詞，詞風(fēng)近于辛棄疾，多抒發(fā)濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調(diào)沉郁，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩余》。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">品讀賞析：</p><p class="ql-block ql-indent-1">此詞是送別之作?！坝鶐А?，又為“帶御器械”，是武臣的榮譽性加官。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“紅玉階前，問何事、翩然引去？”詞的開頭即問友人李珙何以辭官，可見這不是一般的聚散迎送，牽動肚腸的也不是一般的離情別緒?！皢柡问隆?，語氣也顯得比較重?？墒窍挛膮s沒有回答。而是寫李珙辭官后的逍遙生活?！昂Ｉ稀⒁煌W鷺，半帆煙雨”，寫其“翩然”之狀：出朝后漫游湖海，與鷗鷺為友，出沒于煙波雨浪，顯得多么自在、輕快。“?？蜔o心隨白鷗”，似乎友人對這種境遇還很滿足。作者這里有意引而不發(fā)，使人感到飄逸的表象下隱藏著別種意緒。“報國無門空自怨，濟時有策從誰吐？”這里是回答了，經(jīng)過上面一番周旋，顯得有很重的感情份量。辭官后遨游江海固然自在浪漫，但辭官實是無奈之舉。雖有報國之志，濟時之策，怎奈落得“空自怨”。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">“從誰吐”，用問句表達出來，其中含有無奈、落寞、怨恨、孤獨等等交織在一起的復(fù)雜情感?！斑^垂虹、亭下系扁舟，鱸堪煮?！贝购缤の挥趨墙L橋頭，這里是南宋連貫東西水路必經(jīng)之地，李珙離臨安往西自然經(jīng)過這里。這里還有一處著名的古跡：晉代吳江人張翰在洛陽做官，見秋風(fēng)起，想起家鄉(xiāng)的鱸魚膾，于是慨然嘆道：“人生貴在適志，安能羈宦數(shù)千里以要名爵哉！”便辭官返鄉(xiāng)。后人在這里建有鱸鄉(xiāng)亭?！按购缤ぁ钡孛诤系涔视迷谶@里很合適：友人經(jīng)過此地正是鱸肥堪膾時節(jié)，可盡地主之誼；友人亦是辭官歸去，正與張翰同懷，可謂異代知音，不妨小住。并且有用張翰“人生適志”安慰友人之意?！镑|堪煮”，“堪”字耐人尋味，除了傳達出主人殷勤款留之意外，還替友人表達了心里的多少不得已！</p><p class="ql-block ql-indent-1">“拚一醉，留君住。歌一曲，送君路?！笨梢哉f，這里才是送別之題，上片全是題前之意。由于題前之意寫得很充分，別意就顯得分外珍重、深厚了?！傲艟 表殹稗找蛔怼?，這種態(tài)度表現(xiàn)出了多么執(zhí)著、灼熱的感情，“歌一曲”中有著多少依戀、憐惜?！氨榻辖?，欲歸何處？”友人此去，悵然若失，仿佛在追循友人足跡似的。順承上句，這種意思是明顯的。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">可能還有別的意思。李珙大概是四川人，四川人來下江做官，路途遙遠，一旦罷官就有流離之感。吳潛友人吳泳也是四川人，在寫給吳潛的信中就說：“西州（指四川）士大夫以官為家，罷則無所于歸。”如果是這樣，那么“遍江南江北，欲歸何處？”就有雙層含義：一為問詢，一為慨嘆，即罷官之后很可能“無所于歸”，天地之大，難道沒有你容身之處？其中的關(guān)切、憂慮表露無遺。這與下面的情緒表現(xiàn)又是緊相聯(lián)貫的。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“世事悠悠渾未了，年光冉冉今如許！”還有收拾舊山河這樣的大事業(yè)等待成就，朝廷本該多多任用賢才，但李珙這樣有志又有才的人卻被迫辭官漂泊江湖，這真讓人又痛惜又悲憤?！霸嚺e頭、一笑問青天，天無語，”不理解，因而發(fā)為天問?！耙恍Α保潜汇Ｖ囁づ男?。讀到這里，讀者可以想見作者在向青天發(fā)問：人世間的舉措何以如此荒唐，是非何以如此顛倒？“天無語”，他得不到回答，陷入了深深的悲憤之中。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">這首送別詞寫得悲郁慷慨，表達了作者對友人的深切理解、對其遭遇的深厚同情，同時也對朝廷的昏憒表示了強烈憤慨。這些情緒的表達是有層次的推進，詞中的幾個問句顯示了情緒推進的節(jié)奏，結(jié)句達到了高潮。從全詞不難看出，作者通過抒寫李珙的遭遇，寄寓了個人的身世感慨，所以這首詞亦是自況。在當時的環(huán)境下，報國無門，壯志難酬是愛國人士的普遍命運。</p>