<p class="ql-block">受中億文化旅游開發(fā)(云南)有限公司之邀,我與張世宏、楊超、Nita、Alex及Lisa榮幸地成為此次國際射箭邀請賽的英語志愿者。感謝公司和組委會給予我們這個寶貴的機會,讓我們的英語技能得以施展。從12月13日至17日,我一直陪伴著來自不同國家的運動員、教練員和領(lǐng)隊。無論是在賽場內(nèi)外,還是在酒店、古城、秀山、火車站等地,我都熱情地為來自匈牙利、哥倫比亞、蒙古國、韓國、泰國、馬來西亞等地的國際友人提供英語翻譯和導游服務。英語是一座溝通全世界各國人民的橋梁,通過這座橋梁,能說英語的地球人都能夠更好地交流。????????????</p> <p class="ql-block">通海興蒙鄉(xiāng)“喀卓杯”國際射箭邀請賽暨喀卓文化系列活動吸引了來自世界各地的近300名嘉賓齊聚一堂。參賽者不僅有來自匈牙利、蒙古國、哥倫比亞、韓國、泰國、馬來西亞等國的選手,還有來自香港特區(qū)、北京、天津、遼寧、內(nèi)蒙古、新疆、青海、山東、麗江,昆明等地的運動員、教練員、裁判員、歌唱家、音樂家以及搖滾樂隊成員。這場盛會將體育與文化交流完美結(jié)合,展現(xiàn)了多元文化的魅力。</p> <p class="ql-block">孔老師親切會見了匈牙利射箭協(xié)會彼特會長,雙方就射箭運動的發(fā)展進行了深入交流。我有幸參與這次會面,擔任翻譯工作,見證了兩國射箭界人士之間的友好互動。這種跨文化的交流不僅促進了體育事業(yè)的發(fā)展,更增進了彼此之間的了解。</p> <p class="ql-block">比賽現(xiàn)場熱鬧非凡,多名選手身穿傳統(tǒng)服飾,手持弓箭瞄準目標進行射擊。他們神情專注,每一次拉弦放箭都引來觀眾的陣陣掌聲。我也在這熱烈的氛圍中,用流利的英語為外國友人們講解比賽規(guī)則和流程,幫助他們更好地融入這場盛事。</p> <p class="ql-block">中華民族一家親,在這場比賽中體現(xiàn)得淋漓盡致。幾位身著民族服飾的人正準備參加比賽或者觀看比賽,大家臉上洋溢著笑容,仿佛彼此之間沒有了國界和語言的隔閡。我作為志愿者,穿梭其中,為大家提供翻譯服務的同時,也深深感受到這份跨越種族的友誼。</p> <p class="ql-block">活動接近尾聲時,一大群人在合影留念,氣氛十分融洽。其中有人穿著蒙古族傳統(tǒng)服飾,還有外國友人的身影。我站在人群中間,心中滿是喜悅。通過這次活動,我深刻體會到作為一名英語志愿者的意義——搭建起一座溝通中外的橋梁,讓世界更加緊密相連。</p> <p class="ql-block">開幕式</p><p class="ql-block">雖寒風刺骨</p><p class="ql-block">但也擋不住</p><p class="ql-block">大大小小們的熱情</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">美國友人慕名而來興蒙鄉(xiāng)觀摩國際射箭邀請賽,并且與孔老師,參賽選手及志愿者親切交談。</p> <p class="ql-block">看來我非常喜歡花花綠綠??????</p> <p class="ql-block">寒冬臘月時,</p><p class="ql-block">云嶺雪風飄。</p><p class="ql-block">蒙鄉(xiāng)聚英豪,</p><p class="ql-block">箭矢映日明。</p><p class="ql-block">通海興蒙鄉(xiāng),</p><p class="ql-block">蒙古風情濃。</p><p class="ql-block">國際箭術(shù)賽,</p><p class="ql-block">群英共爭鋒。</p><p class="ql-block">有幸受邀至,</p><p class="ql-block">志愿心歡騰。</p><p class="ql-block">英語為橋梁,</p><p class="ql-block">體育無國界。</p><p class="ql-block">寒風拂面過,</p><p class="ql-block">熱血胸中涌。</p><p class="ql-block">志愿情如火,</p><p class="ql-block">照亮寒冬中。</p> <p class="ql-block">今晚</p><p class="ql-block">錯過了刀郎的</p><p class="ql-block">合肥演唱會</p><p class="ql-block">?但卻趕上了</p><p class="ql-block">興蒙鄉(xiāng)的搖滾晚會</p><p class="ql-block">?不但不要票</p><p class="ql-block">?還挨老外坐在第一排</p><p class="ql-block">?近距離目睹了</p><p class="ql-block">北京黃種人樂隊的風采</p><p class="ql-block">還有云南版的"鄒瀾"</p><p class="ql-block">?????????????</p> <p class="ql-block">篝火晚會</p><p class="ql-block">就像</p><p class="ql-block">冬天里的一把火??</p><p class="ql-block">熊熊火焰</p><p class="ql-block">燃燒了我們的心窩</p><p class="ql-block">????????????</p> <p class="ql-block">體育無國界,</p><p class="ql-block">射箭連人心。</p><p class="ql-block">寒風瀟瀟吹,</p><p class="ql-block">熱情永不息。</p><p class="ql-block">興蒙設靶場,</p><p class="ql-block">動物形逼真。</p><p class="ql-block">弓弦響如雷,</p><p class="ql-block">箭矢疾似風。</p> <p class="ql-block">偶遇麗江射箭愛好者</p><p class="ql-block">說到麗江</p><p class="ql-block">話題太多太多</p><p class="ql-block">三天三夜</p><p class="ql-block">都說不完</p><p class="ql-block">.....……</p> <p class="ql-block">又射偏了</p><p class="ql-block">但開心就好</p><p class="ql-block">是否射中目標</p><p class="ql-block">取決于水平</p><p class="ql-block">但開不開心</p><p class="ql-block">就是心態(tài)了</p><p class="ql-block">????????</p> <p class="ql-block">通海興蒙鄉(xiāng)——云南省唯一的一個蒙古族集聚區(qū)! 1253年,忽必烈汗率十萬鐵騎兵分三路,從北方大草原一路南下進攻大理國,建立元朝,統(tǒng)一了大中華。之后在云南通海曲陀關(guān)設立都督府,三百多名年輕的士兵永久鎮(zhèn)守通海,逐漸與當?shù)匾妥鍕D女通婚生子,繁衍后代,生生不息,一直到今天大約有近萬名蒙古族人口,形成了從牧民到魚民再到今天的農(nóng)耕民族,這是一個偉大的變遷。但他們一直保留著蒙古人的生活習俗極其獨特的方言,服飾非常有少數(shù)民族傳統(tǒng)特色。是一個勤勞,勇敢,厚道,熱情的民族。每二年12月份在村里舉辦“那達慕”節(jié)。該村非常值得觀光,旅行,度假,養(yǎng)生。</p> <p class="ql-block">豈能少了美食!</p> <p class="ql-block">好茶相隨</p> <p class="ql-block">曾經(jīng)的通海古城</p><p class="ql-block">四四方方</p><p class="ql-block">宛如一個印章</p><p class="ql-block">聚奎閣樓高聳于城中央</p><p class="ql-block">如同這印章之印把柄</p> <p class="ql-block">洋人愛中華武術(shù)</p><p class="ql-block">國人卻愛印度瑜伽</p> <p class="ql-block">到了通海</p><p class="ql-block">不游秀山</p><p class="ql-block">如同沒有</p><p class="ql-block">到過通海</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">自明朝以來</p><p class="ql-block">通海秀山與昆明的西山,</p><p class="ql-block">碧雞山以及大理蒼山</p><p class="ql-block">被譽為云南四大名山之一</p> <p class="ql-block">瞄準</p><p class="ql-block">射!</p> <p class="ql-block">多想有間房</p><p class="ql-block">?春暖花開</p><p class="ql-block">面朝大海</p><p class="ql-block">愿</p><p class="ql-block">天為被</p><p class="ql-block">地為床</p><p class="ql-block">?與知音彈唱</p><p class="ql-block">水里暢游</p><p class="ql-block">有情人終成眷屬</p><p class="ql-block">……</p><p class="ql-block">????????????</p> <p class="ql-block">Falling in love with archery is like falling in love with a person.It doesn't need any reasons. Men should learn to ride horses, shoot arrows, hunt, write poems, read books, travel, sing, dance and pick up girls.????????????</p> <p class="ql-block">感謝劉大師慷慨給國際友人贈予墨寶</p> <p class="ql-block">Science should have no national boundaries, so should music!??</p> <p class="ql-block">烏蘭巴托漢,</p><p class="ql-block">跤術(shù)似猛虎。</p><p class="ql-block">撲躍翻滾間,</p><p class="ql-block">盡顯草原風。</p><p class="ql-block">通海興蒙漢,</p><p class="ql-block">跤藝亦不凡。</p><p class="ql-block">靈活應變中,</p><p class="ql-block">尋找破敵機。</p><p class="ql-block">二漢激戰(zhàn)酣,</p><p class="ql-block">勝負難預料。</p><p class="ql-block">觀眾心澎湃,</p><p class="ql-block">歡呼聲震天。</p><p class="ql-block">摔跤場上戰(zhàn),</p><p class="ql-block">二漢情意濃。</p><p class="ql-block">雖為對手立,</p><p class="ql-block">卻懷兄弟情。</p> <p class="ql-block">在摔跤賽中,來自蒙古國的大漢自告奮勇VS通海興蒙鄉(xiāng)二個壯漢,在20分鐘之內(nèi),分別以2:1, 2:0“放倒”對手。在賽場上頑強拼搏,自強不息,在場下親如兄弟,大口吃肉,大口喝酒。讓我感慨當年的成吉思汗也許就是這樣稱霸歐亞大陸的。??????</p> <p class="ql-block">冬日暖陽照,</p><p class="ql-block">秀山之巔晴。</p><p class="ql-block">彝族聚通海,</p><p class="ql-block">男女齊歡慶。</p><p class="ql-block">舞步旋又轉(zhuǎn),</p><p class="ql-block">鑼鼓震天響。</p><p class="ql-block">文化傳承久,</p><p class="ql-block">歡樂滿人間。</p> <p class="ql-block">快樂</p><p class="ql-block">就如此之簡單</p><p class="ql-block">鑼鼓家司一響</p><p class="ql-block">腳就發(fā)癢</p><p class="ql-block">????????????</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">既然是學習英語,</p><p class="ql-block">那么英語就是一門交流工具,</p><p class="ql-block">就要與歪果仁面對面交談,</p><p class="ql-block">不論是哪兒的,</p><p class="ql-block">倫敦腔也好,</p><p class="ql-block">紐約口音也罷,</p><p class="ql-block">澳洲鼻音,</p><p class="ql-block">印度咖喱味,</p><p class="ql-block">還是中國英語,</p><p class="ql-block">都無所謂。</p><p class="ql-block">只要對方會說英語,</p><p class="ql-block">自己也會說英語,</p><p class="ql-block">蹩腳也不怕。</p><p class="ql-block">這樣就有海納百川的胸懷,</p><p class="ql-block">有走遍天涯海角的憧憬。</p><p class="ql-block">不敢說“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰”的大氣,</p><p class="ql-block">但卻敢說有睜眼看世界的能力,</p><p class="ql-block">有觀海聽濤的灑脫。</p><p class="ql-block">記住,</p><p class="ql-block">英語是用來與外國人吹牛逼的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在通海興蒙鄉(xiāng)“喀卓杯”國際射箭邀請賽期間,我不僅見證了一場精彩的體育賽事,更體驗到了多元文化的交融與碰撞。作為一名英語志愿者,我用自己的語言技能為來自不同國家和地區(qū)的朋友提供了幫助,也收獲了許多珍貴的回憶。無論是賽場上選手們奮力拼搏的身影,還是場下各國友人歡聚一堂的畫面,都讓我深刻感受到體育的魅力和人類共同的情感紐帶。我相信,這樣的經(jīng)歷將成為我人生中一段難忘的記憶,并激勵我在未來繼續(xù)以開放包容的心態(tài)去擁抱世界的多樣性。</p>