<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);">【不同視角解《論語(yǔ)》】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> 原文 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">19.8 子夏曰：“小人之過(guò)也必文?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> 《論語(yǔ)正述》譯文 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">子夏說(shuō)：“小人犯有過(guò)失，必定會(huì)加以文飾。”（淞雲(yún)）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> 小人之過(guò)也必文 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“文”，動(dòng)詞，讀入聲，即文飾。</p><p class="ql-block">“小人”，民氓不知禮，不明義，雖有過(guò)亦不欲文也；凡欲文過(guò)者，必恃聰逞才者，是人竊義偽仁而假君子之名，實(shí)真小人也。</p><p class="ql-block">按子夏語(yǔ)，小人不欲改過(guò)，故文飾其過(guò)，以美言自為開(kāi)脫，聞其言辭猶無(wú)過(guò)者，實(shí)自欺欺人，罪加一等。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>