<p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">·</span></p> <p class="ql-block">近幾天，隨著美國禁用TikTok最后期限的逼近，許多洋抖用戶自稱難民，紛紛逃離美國數(shù)字平臺(tái)，干脆注冊(cè)了中國的另一款完全不受美國控制的APP(小紅薯)，并與中國網(wǎng)友進(jìn)行了一些有趣的互動(dòng)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">有一位正在學(xué)中文的美國網(wǎng)友提出，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?想學(xué)一些中國的俗語和成語的請(qǐng)求。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?一位網(wǎng)名叫 仙女嘆氣 的中國網(wǎng)友，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?當(dāng)即給他上了生動(dòng)的一課！?? ↓↓↓</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Welcom！記?。?lt;/p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">生前 是 死前；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?生魚片 是 死魚片；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?坐電梯 是 站電梯；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?救火 是在 滅火；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?等紅燈 是在 等綠燈；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?夜店 是 喝酒的，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?酒店 是 過夜的；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?咖啡因 來自 咖啡果，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?所以 咖啡果是因，咖啡因是果。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">煙頭兒 等于 煙屁股；</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?要你管 等于 不要你管；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?弄死你 等于 弄不死你；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?大勝敵軍 等于 大敗敵軍；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?原則上可以 等于 不行，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?原則上不行 等于 可以；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?一個(gè)半小時(shí) 等于 三個(gè)半小時(shí)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">膀胱的膀是肩膀的膀；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?效率的率是草率的率；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?旺仔的仔是仔細(xì)的仔；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?茄子的茄是雪茄的茄；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?咖啡的咖是咖喱的咖；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?開車要對(duì)行人禮讓三分，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?如果不禮讓那也是三分。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">丑的談戀愛，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?美的賣空調(diào)；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?太空有空間站，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?太擠沒有空間站；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?老頭兒哭了，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?是因?yàn)槔项^兒樂壞了；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?但丁是意大利人，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?但丁真是中國人。</p> <p class="ql-block">不得不說，這位中國網(wǎng)友的講課實(shí)在是妙趣橫生令人捧腹！從一個(gè)側(cè)面展示了漢語獨(dú)有的風(fēng)格和無比的魅力，也體現(xiàn)了中國人交流和表達(dá)的聰明智慧！</p><p class="ql-block">?美友們，你是否也有類似的例子，不妨在評(píng)論區(qū)補(bǔ)充一下！?????? </p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">增補(bǔ)一</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">?中美網(wǎng)友小紅薯對(duì)賬，一美國女主播問：你們不常吃三明治嗎？我每天吃三明治。許多中國網(wǎng)友曬出了自己的工作餐、早餐，有的網(wǎng)友說：我們沒有什么食物是每天都吃的，我們每天吃的都不一樣；另一網(wǎng)友說：三明治對(duì)于我們來說屬于在極其忙碌的時(shí)候才會(huì)吃的食物，如果有充分的休息時(shí)間，我們會(huì)吃豐盛的食物；還有網(wǎng)友留言：中國有中國版的三明治，肉夾饃，手抓餅，也有包子、饅頭、花卷、米糕、油條，可選擇的食物種類很多；中國的美食太多了，吃不過來，焙子、馕、火燒、燒餅、油條、油餅、麻花、肉夾饃、鍋盔、烙餅、煎餅、饃、窩窩、花卷、咸卷、豆包、油炸糕?</span></p> <p class="ql-block">此外，評(píng)論區(qū)有一條留言堪稱經(jīng)典：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?美國人沒辦法才吃三明治，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?中國人沒辦法才吃三明治。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">一位網(wǎng)友給解釋了一下：吃三明治的前提條件是，美國人沒有選擇空間，中國人沒有選擇時(shí)間！</span></p> <p class="ql-block">另一網(wǎng)友的留言也有異曲同工之妙：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?中國人沒有其他吃的才吃三明治，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?美國人沒有其他吃的才吃三明治。</p> <p class="ql-block">一位網(wǎng)友發(fā)揮了一下：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?能吃多少吃多少<span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">(盡量多吃)，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?能吃多少吃多少<span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">(盡量少吃)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">還有一位網(wǎng)友又發(fā)揮了一下：這回答足以讓每一個(gè)美國網(wǎng)友翻白眼。就如10年前的這一句：</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?中國女足誰也贏不了，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?中國男足誰也贏不了。</p> <p class="ql-block">增補(bǔ)二</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?掉<b>地上</b>了，就是掉<b>地下</b>了，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?我<b>馬上</b>干完，等于我<b>馬下</b>干完。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?</p><p class="ql-block">?增補(bǔ)三</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">韓國人吃飯最大的困難是選什么</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?<span style="font-size:18px;">印度人吃飯最大的困難是選什么</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">中國人吃飯最大的困難是選什么</span>?</p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">?泡菜天天沒得選·咖喱頓頓何必選·種類太多不好選</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?????</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">一一一一推薦閱讀一一一一</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?<a href="http://www.kamkm888.com/2pwdsy0p?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=6390972" target="_blank" style="font-size:18px; text-align:left;">10個(gè)常用字竟然組成300多個(gè)句子</a></p>