<h3>中國古代詩詞曲精選(一二一)<br>?????????????????????????? 霍永正編著<br>破陣子(為陳同父賦壯語以寄)<br>????????????????????????????????? 辛棄疾<br><br>醉里挑燈看劍，夢冋吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵。<br><br>馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名，可憐白發(fā)生!<br><br>注釋<br>醉里：醉酒之中。<br>挑燈：撥動燈火，點燈。 看劍：查看寶劍。準(zhǔn)備上戰(zhàn)場殺敵的形象。說明作者即使在醉酒之際也不忘抗敵。<br>八百里：指牛，這里泛指酒食。《世說新語·汰侈》篇：“王君夫（愷）有牛，名八百里駁，?，撈涮憬恰Ｍ跷渥樱┱Z君夫：‘我射不如卿，今指賭卿牛，以千萬對之。’君夫既恃手快，且謂駿物無有殺理，便相然可，令武子先射。武子一起便破的，卻據(jù)胡床，叱左右：‘速探牛心來！’須臾炙至，一臠便去?！表n愈《元和圣德詩》：“萬牛臠炙，萬甕行酒?！碧K軾《約公擇飲是日大風(fēng)》詩：“要當(dāng)啖公八百里，豪氣一洗儒生酸?！薄对曝G友議》卷下《雜嘲戲》條載李日新《題仙娥驛》詩曰：“商山食店大悠悠，陳?(yàng)?(duī)饠古?(rěn)頭。更有臺中牛肉炙，尚盤數(shù)臠紫光毬?！?lt;br>麾：軍旗。<br>麾下：指部下。<br>五十弦：本指瑟，泛指樂器。<br>翻：演奏。<br>塞外聲：指悲壯粗狂的軍樂。<br>沙場：戰(zhàn)場<br>點兵：檢閱軍隊。<br>馬作的盧（dí lú）飛快：戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快；作，像…一樣；的盧，馬名。一種額部有白色斑點性烈的快馬。相傳劉備曾乘的盧馬從襄陽城西的檀溪水中一躍三丈，脫離險境。<br>作：像，如。<br>霹靂(pī lì)：特別響的雷聲，比喻拉弓時弓弦響如驚雷。<br>了(liǎo)卻：了結(jié)，完成。<br>天下事：此指恢復(fù)中原之事。.<br>贏得：博得。<br>身后：死后。<br>可憐：可惜。<br><br>譯文<br>醉夢里挑亮油燈觀看寶劍，夢中回到了當(dāng)年的各個營壘，接連響起號角聲。把烤牛肉分給部下，樂隊演奏北疆歌曲。這是秋天在戰(zhàn)場上閱兵。<br>戰(zhàn)馬像的盧馬一樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。(我)一心想替君主完成收復(fù)國家失地的大業(yè)，取得世代相傳的美名?？蓱z已成了白發(fā)人！<br><br></h3> <h3>辛詞多慷慨壯語。這首詞尤甚。愛國情懷表現(xiàn)的酣暢淋漓！<br></h3> <h3>賞析：<br><br>只要一提到《破陣子》，我們第一時間想到就會是這首。這才是辛棄疾的氣質(zhì)，只有武將才能把《破陣子》的氣勢寫出來，文人寫出來的，總是差點味道。哪怕是詞帝李煜，寫出來好也是真的好，但也還是少了些英武之氣，失去了秦王那種氣勢如虹的殺氣。</h3> <h3>詞牌 破陣子，又名《十拍子》。是唐教坊曲。<br><br>定格律為：<br><br>仄仄平平中仄，中平中仄平平。<br><br>中仄中平平仄仄，中仄平平中仄平。<br><br>中平中仄平。<br><br> <br><br>仄仄平平中仄，中平中仄平平。<br><br>中仄中平平仄仄，中仄平平中仄平。<br><br>中平中仄平。<br><br>醉里挑燈看劍，夢冋吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵。<br><br>馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名，可憐白發(fā)生!</h3> <h3>辛棄疾寫《破陣子＞詞的故事<br><br>陳亮是作者的好友，政治主張和文學(xué)見解都與辛棄疾相近。在淳熙十五年（1188）歲尾，稼軒失意閑居上饒家中，陳亮自浙江東陽來訪，二人“憩鵝湖之清陰，酌瓢泉而共飲，長歌互答，極論世事”（《祭陳同甫文》），留連十日乃別。這就是傳為美談的“鵝湖之會”。他們不僅相聚期間“長歌互答”，分別后仍選相贈詞寄意。這首《破陣子》，就是此次分別后寫贈陳亮的“壯詞”之一。<br><br>匯編于2020年10月，修改于2025年3月<br></h3> <h3>注：本文中的圖片與部分資料來源于網(wǎng)絡(luò)</h3>