<p class="ql-block">代序</p><p class="ql-block"> 馬國亮（加拿大）</p><p class="ql-block">許湛榮，一個(gè)在七、八十年代活躍于臺山文壇的業(yè)余作者，以新詩嶄露頭角。一旦與繆斯結(jié)緣，便詩心強(qiáng)大、詩思不斷，激情噴湧，佳作頻頻……他是一個(gè)執(zhí)著、堅(jiān)韌、勤奮的詩者，默默的在現(xiàn)代詩園中辛勤耕作，以淳樸率真的風(fēng)格，從農(nóng)村唱到教壇，從五邑僑鄉(xiāng)唱到太平洋彼岸的溫哥華，詩情不竭，謳歌不息。</p><p class="ql-block">水滴石穿，涓涓匯流，日子見工。年逾七旬的他，近又推出其第四本個(gè)人詩集《海韻》。選入的所有詩作由著名方家翟玉珍翻譯成英文，是一部中英雙語版?zhèn)€人詩集。</p><p class="ql-block">＂今日天涯寄孤旅，他朝入海作濤聲。＂行文至此，臺山梅如柏詩長寫小溪的詩句翩然而至，它恰如其份地抒說許詩人在詩歌領(lǐng)域的探求進(jìn)取的情景：孤旅，既是路漫漫其修遠(yuǎn)的流程，也是詩藝由俗（濁）到濾清、由淺薄到精湛、人由卑微到名聲大噪的預(yù)示。涓涓小溪，＂青山遮不住，畢竟東流去， ＂匯入浩瀚的大海，環(huán)流世界……瑯瑯的低吟小唱，終化作氣勢磅薄、風(fēng)情萬端的《海韻》……</p><p class="ql-block">詩海泛舟，意興闌珊，詩歌的殿堂，又多添了一扇向世界敞開的窗口。</p><p class="ql-block">海到盡頭天作岸，山登絕頂我為峰。恭喜文友許湛榮又登上另一座高峰。并冀其鍥而不舍，繼續(xù)攀越一個(gè)個(gè)新高點(diǎn)。</p><p class="ql-block">附［譯者簡介］</p><p class="ql-block">翟玉珍（子墨），江蘇揚(yáng)州人，中共黨員，大學(xué)本科，中學(xué)高級英語教師。熱愛文學(xué)，喜歡書法、繪畫。許多書畫作品獲得省、市級最高獎(jiǎng)項(xiàng)及國家級優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)，2022年10月，參加中華詩人百強(qiáng)賽并獲殊榮，諸多詩歌發(fā)表于《詩刊》《新時(shí)代》《青年文學(xué)家》等。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 代序（馬國亮）</p><p class="ql-block"> 認(rèn)識老兵，始于同一文藝臺。也是這個(gè)機(jī)緣，先后在溫哥華、卡加利有好幾次聚會。自然就稔熟起來，了解與時(shí)俱增，從他的為人、品性及其作品。</p><p class="ql-block"> 縱觀《老兵新韻》的內(nèi)容題材，都是從過往的生活積甸中提煉出來的。七十年代投筆從戎，迄今已逾五十余年。經(jīng)軍隊(duì)熔爐的淬煉鍛造，奠定了軍人的情操、氣質(zhì)。他的作品，在軍旅生活的回憶中，坦誠率真、直抒胸臆、平白自然、樸實(shí)無粉飾的文風(fēng)處處可見。一個(gè)老兵對祖國、人民的忠誠的抒寫，教人蕩氣回腸。＂巍巍天山埋忠骨，千里跋涉祭英靈＂，在遠(yuǎn)涉二千公里拜祭戰(zhàn)友林維勝的作品，撥人心弦，賺人熱淚。</p><p class="ql-block"> 在部隊(duì)，他是個(gè)盡忠守職的好戰(zhàn)士；解甲歸田，是個(gè)造福梓里的領(lǐng)頭人；移居海外，他是個(gè)</p><p class="ql-block">赤誠游子。身份的更迭，愛國愛鄉(xiāng)的性品情懷不變。</p><p class="ql-block"> 他是酷愛文學(xué)，一個(gè)有稟賦的詩者，生活的詩情不竭，謳歌不息。＂跟著歲月的腳步，奏響屬于自己的生命之歌。＂從故鄉(xiāng)唱到校園，從軍營唱到太平洋西岸，所見所聞所感，都彌漫詩韻的芬芳，儼如嗅到一股股淡雅的清新。</p><p class="ql-block"> 他自詡為老兵，亦以此為榮。他坦言在文藝創(chuàng)作道路上的探索，自認(rèn)永遠(yuǎn)是一名新兵。＂心中有坦蕩，腳下自從容＂，他正一步一個(gè)腳印，向前攀爬、邁進(jìn)！從他先后的作品中，清晰地看到他進(jìn)步與成熟的軌跡。</p><p class="ql-block"> 故鄉(xiāng)《老樹》中＂而今獨(dú)立斜陽里，笑看紅塵鐵骨身＂詩句，正是作者的自畫像。這棵老樹青春不老，生機(jī)盎然，新芽勃發(fā)，雖有點(diǎn)稚嫩感，但葩蕾繽芬。</p><p class="ql-block"> 做為作者的文友，為《老兵新韻》的印刷發(fā)行深感欣慰、鼓舞，尤翼在余生中有更多更好的作品問世。生命不是眼前的茍且，還有詩和這方?；厥滋?，各種生活的碎片，將在人生的長廊中砌就一道道永恒、亮麗的風(fēng)景線。</p><p class="ql-block"> 此為代序。</p><p class="ql-block">［序者一一《僑都藝苑》叢書副編輯，中華詩詞學(xué)會會員。］</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">《當(dāng)代華人八友詩文集》 編后語</p><p class="ql-block"> 僑都文苑叢書之一《當(dāng)代華人八友詩文集》出版了！藝苑輕寒仍猶在，一枝紅梅報(bào)春來。繼之，將又是一片繁花似錦的景象。</p><p class="ql-block"> 有幸參與該書作品的收集、編輯工作，對八位作者有不同程度的認(rèn)知了解。文學(xué)之旅，路漫漫其修遠(yuǎn)兮。著書立說，它是某個(gè)路段的一個(gè)里程標(biāo)記、驛站。在這里，與他們相遇了，也是一種難得的緣份。同路人不說行外話，以下談些我的感受。</p><p class="ql-block"> 八友之中，王益石、蔡乙健曾有過面見之緣，與其它的六位是從文如其人的法則中獲得一鱗半爪的認(rèn)知。除程國棟以外，七個(gè)都是不同時(shí)段移民不同國度的僑都人一一海外游子。他們的背景、經(jīng)歷、閱歷、文化素養(yǎng)雖各有異，但都有一個(gè)共同點(diǎn)：他們秉承優(yōu)秀的中國文化傳統(tǒng)，以安身立命的方塊字（＂流浪他方萬里遙，謀生異域數(shù)年漂。鄉(xiāng)言漢語心常記，海角天涯系緊錨。＂熾昌的詩句貼切體現(xiàn)他們的共同意念。）在生活的積淀中打撈、感悟，從不同的視角，寫出了大量的可圈可點(diǎn)的精彩詩文。他們都在退休之齡，仍行其所樂，情有所寄，在文學(xué)之旅的文徑詩山上攀援不息。孔子曾贊顏回: ＂在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。＂ 他們也不改其樂，在物質(zhì)豐裕精神荒瘠的異邦默默地筆耕著，比那些耽迷于物欲、銅臭的人，多幾許超然脫俗的飄逸和風(fēng)雅。</p><p class="ql-block"> 他們的作品，處處流淌著游子對祖國、故鄉(xiāng)眷戀的情懷，縷縷鄉(xiāng)愁，悱惻纏綿，撩人感慨共鳴。＂家山迢萬里，游子倍思親。＂（王益石《重陽》）＂長積鄉(xiāng)愁藥不醫(yī)＂（陳詠隆《聞雞偶得》）＂鄉(xiāng)音是我們的標(biāo)記＂（劉超群《鄉(xiāng)音》）＂故鄉(xiāng)何處是，回首淚沾巾＂（老兵《憶故鄉(xiāng)》）＂偏要逢人訴說，難解是離愁＂（謝壽南《水調(diào)歌頭．老來樂》）……鳥棲舊林，魚溯故淵情懷的抒寫，在作品的題材中占相當(dāng)比重，不忘本忘源，是人生最基本的優(yōu)良底質(zhì)。</p><p class="ql-block"> 班門弄斧這個(gè)成語，本含貶義，比喻在行家面前露本事。竊以為應(yīng)給它加一層褒義，敢于班門弄斧，才能知道自己的斧利不利、斧法合不合規(guī)范。且把八友集當(dāng)做彼此互相交流、切磋的場地，揚(yáng)長避短，祛腐立新，砥礪前行，登上更高的臺階。陳詠隆、王益石不失為近體韻律詩的佼佼者，造詣深厚，著作豐饒。能者師之，是后學(xué)者應(yīng)秉持的態(tài)度。</p><p class="ql-block"> 值得一贊的是，旅美鄉(xiāng)親朱女俊，僅小學(xué)學(xué)歷，文學(xué)的道路上，是一位執(zhí)著、鍥而不舍的進(jìn)取者。她以平白質(zhì)樸無華的筆調(diào)，寫下一篇篇自傳體式的記事，予人以真善美的正能量。國內(nèi)作者程國棟只有初中文憑，他對文學(xué)追求矢志不移，創(chuàng)作了不少意象新穎、有生活氣息的現(xiàn)代詩，正是有志者事竟成。</p><p class="ql-block"> 縱覧僑都文苑叢書的作品，既有陽春白雪的高雅，也有下里巴人的通俗。芳草繁花，各顯姿采，適得其時(shí)。也許它們只是一朵朵卑微得連名字也喊不出的小花，但它們曾裝點(diǎn)過這個(gè)時(shí)代的風(fēng)采，為僑都文壇增光添色。</p><p class="ql-block"> 生命不是眼前的茍且，還有詩歌和遠(yuǎn)方。 腹有詩書氣自華，詩友們，以飽蘸豪情之筆，恣意揮灑吧！期待更多的好作品問世！</p><p class="ql-block">［執(zhí)行副主編馬國亮于2023年．3月杪］</p><p class="ql-block"> </p>