<p class="ql-block">省華公曾祖翔公河朔人，在他小時候隨父親昭汶公回過老家（幽州首府薊州）。上方（指北方）詩文中描寫盤山上方寺的情景。也表達省華公的思鄉(xiāng)情結(jié)！</p><p class="ql-block">??譯文：</p><p class="ql-block">舉目四望，平原上唯有一峰高聳，山峰前有一座清幽的寺廟。</p><p class="ql-block">松聲陣陣，竹韻悠悠，經(jīng)歷過千百年的嚴寒洗禮，水色怡人，山光奇特，年代久遠早己融為一體。</p><p class="ql-block">游客到來時，總會驚嘆樓閣的奇特，僧人說這是鬼斧神工之作。</p><p class="ql-block">縣里的民眾都期望春暖花開的季節(jié)到來，吃飽肚子挑選晴天唱著歌兒盡情地悠玩。</p><p class="ql-block">??注釋解讀：</p><p class="ql-block">1. “四望平川獨一峰”描繪了一種開闊平原中突兀而起的山峰景象。</p><p class="ql-block">2. “蓮宮”是對寺廟的美稱，寓意其清凈脫俗。</p> <p class="ql-block">上方寺</p><p class="ql-block"> 上方寺位于?冪峰東側(cè)。?冪峰以險取勝，《薊縣志》載：“壁立千尺，青削到地，鬼斧神工，鳩聚于此，為盤山最奇絕處?！鄙戏剿聻樘拼蠛投辏ü?28年），道宗大師所建，有遺碑刊記。清代乾隆十七年（公元1752），奉敕重修，正殿縣御書匾額“云濤花雨”。上方寺南龍風庵遺址以東，兩壁峭削，如斧劈開，題有“天門開”，字徑5尺。通“天門開”有險徑，石齒僅能容足。</p> <p class="ql-block"> 盤山歷來有“三盤勝境”之譽。三盤即上盤、中盤、下盤。自來峰一帶的上盤為松勝：勁松蒼翠，蟠曲翳天；古中盤一帶的中盤為石勝：巨石嵯峨，千奇百怪；晾甲石一帶的下盤為水勝：飛泉響澗，濺玉噴珠。</p> <p class="ql-block">我國十五大名山之一—盤山是歷史悠久的風景區(qū)，素以“京東第一山”著稱，與泰山、華山、恒山、嵩山、衡山等并列為我國15大名山之一。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 盤山坐落在北京正東面90公里的燕山山脈南緣，距天津市薊縣縣城12公里，處于北京、天津、唐山三角交匯地帶。盤山海拔400至600米，海拔最高的掛月峰達864．4米。盤山風景區(qū)由西向東長20公里，由北向南寬10多公里。</p> <p class="ql-block">上方寺坐落在薊縣盤山上盤，位于嶕峣峰東，沐浴在萬綠林海之中，隔世與無塵禪佛圣地。周邊奇景迭連，人稱“上方幽谷”，就盤山而言，兼收險、雄、秀、幽四者獨此。上方寺為唐太和年(828)道宗大師建。清乾隆皇帝七到上方寺，留有大量摩崖石刻和詩句。正殿懸乾隆御書“云濤花雨”匾和“石潤蒼苔皆佛性，松搖晴籟有禪機”聯(lián)。在大方廣上方有一數(shù)丈巨石，“粘空而立，青俏到地”，名懸空石。為天津盤山八大怪石之首。懸空石東，兩壁峭削如神斧劈開，其名為天門開。旁有白猿洞，洞深七尺余，洞前深遠絕壁，險峻異常。相傳此處為當年孫臏在此隱居，白猿所獻天書之地。上方寺被日軍焚毀，今為匡扶人心重建。</p>