<p class="ql-block">石龜伏壑</p><p class="ql-block">（明·孔鏞）</p><p class="ql-block">怪石肖①神龜②，</p><p class="ql-block">何時在嵸壑③。</p><p class="ql-block">伏氣④自長年⑤，</p><p class="ql-block">誰見啖稻穱⑥。</p><p class="ql-block">注釋:</p><p class="ql-block">①肖：相似。</p><p class="ql-block">②神龜：傳說中的靈龜，古人認(rèn)為龜有靈性，能象征長壽或祥瑞。</p><p class="ql-block">③嵸壑：嵸（zōng），山峰高聳的樣子；壑（hè），山谷、溝壑。這里指深邃的山谷。</p><p class="ql-block">④伏氣:屏氣。指抑制呼吸。</p><p class="ql-block">⑤長年：指長壽。</p><p class="ql-block">⑥稻穱”（zhuō）：指田里生長的水稻。</p><p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block">形狀奇特的石頭像神龜，不知什么時候來到這深邃的山谷之中。</p><p class="ql-block">它伏藏于此，似乎蘊藏著長壽的氣息，有誰見過它吃人間的莊稼呢？</p><p class="ql-block">題解:</p><p class="ql-block">《重修電白縣志》載:“石龜河在縣西一里，發(fā)源莊山，通浴龍河。中有石如龜，即舊志所謂‘石龜伏壑’也，石龜伏壑，電白八景之五”?？诅O(1417年～1489年），蘇州府長洲人。明進士，官至工部右侍郎。明成化元年（1465年）擢高州試知府，作《石龜伏壑》詩?！妒敺帧肥且皇自佄镌?，詩人通過描寫形似神龜?shù)氖^，表達了對自然造化的奇妙和長壽之道的感悟。詩中以“石龜”為意象，既寫其形似，又賦予它靈性和神秘色彩。通過“伏氣自長年”一句，詩人暗示了龜?shù)拈L壽特質(zhì)，并以“誰見啖稻穱”進一步突出龜?shù)某裁撍?，仿佛它是山谷中的隱士，遠(yuǎn)離塵世，靜享自然。</p><p class="ql-block">這首詩語言簡練，意境深遠(yuǎn)，既有對自然景物的描寫，又蘊含哲理思考，體現(xiàn)了詩人對長壽和自然的敬畏之情。</p>