<p class="ql-block"> 寧鄉(xiāng)所治紀事述懷三十韻</p><p class="ql-block"> 清·呂履恒</p><p class="ql-block">攬轡雞鳴候，之官鳥道邊。</p><p class="ql-block">漢家離石地，禹貢冀州田。</p><p class="ql-block">下下難分壤，高高欲上天。</p><p class="ql-block">峽花村舍隱，嶺樹縣城懸。</p><p class="ql-block">驛路緣沙磧，關門鎖澗泉。</p><p class="ql-block">三家忻市集，一木畏橋巔。</p><p class="ql-block">晉趙多征戰(zhàn)，河山屢破全。</p><p class="ql-block">妖星躔彗孛，野日耀戈鋋。</p><p class="ql-block">谷沓黃巾聚，峰高赤幟搴。</p><p class="ql-block">耕牛充犒餉，牧馬躪園廛。</p><p class="ql-block">況乃因饑饉，如何歷歲年。</p><p class="ql-block">鬻妻艱易米，質產怯增錢。</p><p class="ql-block">黑嶺春添戍，黃河夜捉船。</p><p class="ql-block">雨昏明鬼磷，晴眺絕人煙。</p><p class="ql-block">往昔民耗矣，登臨意悵然。</p><p class="ql-block">壘培余土在，陶穴幾家延。</p><p class="ql-block">山苣稀仍發(fā)，墳松斷復連。</p><p class="ql-block">燕巢依木作，鼷乳入村眠。</p><p class="ql-block">氓業(yè)應思復，官階敢望遷？</p><p class="ql-block">微名遭盛代，深意附高賢。</p><p class="ql-block">未種河陽樹，遑揮單父弦。</p><p class="ql-block">行觀新麥隴，臥弛舊蒲鞭。</p><p class="ql-block">退食簷云落，移牀牖月圓。</p><p class="ql-block">竹聲清響勁，槐葉冷淘鮮。</p><p class="ql-block">蠟祭時迎虎，遺風有獻犴。</p><p class="ql-block">祀崇民藉鑒，俗樸吏忘權。</p><p class="ql-block">祝圣聞歌壤，經時感濟川。</p><p class="ql-block">風云銷赤手，日月去華顛。</p><p class="ql-block">冉冉侵衰甚，悁悁逼恨牽。</p><p class="ql-block">祈年希道泰，天地荷陶甄。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 附：《寧鄉(xiāng)所治紀事述懷三十韻》注釋與翻譯</p><p class="ql-block"> 呂履恒（1650－1719），字元素，號坦庵，河南新安人?？滴跞昙仔绾屋洶穸?9名進士，官至戶部侍郎。</p><p class="ql-block"> 寧鄉(xiāng)：今中陽縣，取“永保安寧”之意。呂履恒詩中寧鄉(xiāng)所治即指此，屬清代汾州府轄地。典出《尚書·大禹謨》：「野無遺賢，萬邦咸寧」，寄托治國理想。</p><p class="ql-block"> 注釋</p><p class="ql-block"> 1. 攬轡雞鳴候：化用《詩經·齊風》"雞鳴戒旦"，指清晨赴任。 </p><p class="ql-block"> 2. 鳥道：險峻山路，語出李白"西當太白有鳥道"。 </p><p class="ql-block"> 3. 離石：山西呂梁市所在地古稱。 </p><p class="ql-block"> 4.禹貢冀州：《尚書·禹貢》載此地屬冀州，強調歷史淵源。 </p><p class="ql-block"> 5.下下難分壤：土地貧瘠（《禹貢》田賦"下下"為最末等）。 </p><p class="ql-block"> 6.黃巾/赤幟：漢末黃巾軍、赤眉軍，喻明末農民起義。 </p><p class="ql-block"> 7.黑嶺戍：明末為防李自成設黑嶺關戍守。 </p><p class="ql-block"> 8.鬼磷：戰(zhàn)亂白骨磷火，見王粲"白骨蔽平原"。 </p><p class="ql-block"> 9.陶穴：窯洞，《詩經·大雅》"陶復陶穴"。</p><p class="ql-block"> 10.單父弦：孔子弟子宓子賤治單父（今山東單縣），彈琴而治。 </p><p class="ql-block"> 11.蠟祭迎虎：周代歲末祭祀儀式，《禮記》載"迎虎以祭"。 </p><p class="ql-block"> 12.華顛：白發(fā)，指年老。 </p><p class="ql-block"> 翻譯： </p><p class="ql-block"> 雞鳴時分執(zhí)韁赴任，前往那飛鳥難越的邊城。 此處是漢代的離石故土，《禹貢》劃定的冀州之田。貧瘠土地難辨疆界，山勢陡峭似欲通天。 峽谷花叢掩映村舍，山嶺高樹懸掛孤城。驛路沿著沙石延伸，關隘緊鎖山澗流泉。 三兩戶人家欣喜趕集，獨木橋顫巍令人膽寒。 晉趙之地征戰(zhàn)頻繁，山河屢遭破碎難全。災星（彗星）劃過天際，荒野戈矛映日生寒。山谷黃巾軍聚集，峰頂赤眉旗高懸。耕牛被奪作軍糧，戰(zhàn)馬踐踏田園。 更兼連年饑荒，百姓怎度日維艱？ 賣妻換米心慘痛，抵押田產懼利錢。黑嶺關春日增戍卒，黃河深夜強征民船。陰雨夜磷火明滅，晴日遠眺無人煙。往昔民生已凋敝，登高望遠心悵然。 舊時堡壘殘土猶存，幾家窯洞斷續(xù)炊煙？ 山間野苣稀疏生長，墳頭松樹斷枝相連。燕子借枯木筑巢，小鼠溜進村舍哺乳。百姓生計亟待恢復，我豈敢奢望升遷？ 卑微之名逢盛世，愿追隨先賢志堅。尚未如潘岳河陽種花，怎敢比宓子賤彈琴治縣？巡視新麥田隴，停用舊時蒲鞭（喻寬政）。歸衙時檐邊云散，移床見窗前月圓。竹聲清響入耳，槐葉冷面（唐代消暑食物）爽鮮。歲末蠟祭迎虎儀式，古風猶存獻犴（野狗）祭天。祭祀莊嚴民知敬畏，風俗淳樸官忘威權。百姓擊壤歌頌圣明，感念時局如渡險川。風云變幻空余赤手，歲月流逝白發(fā)蒼顏。漸漸老病侵身，憂憤終日糾纏。祈愿年豐世道康泰，天地造化賜福人間。 </p><p class="ql-block"> 此詩為呂履恒任山西寧鄉(xiāng)知州時所作，以三十韻鋪陳當?shù)刂乩黼U惡、戰(zhàn)亂創(chuàng)傷、民生疾苦、治政理想，藝術上融合杜甫的沉郁與白居易的諷喻，末聯(lián)"天地荷陶甄"呼應范仲淹"先憂后樂"之志，體現(xiàn)清代循吏的儒者情懷。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 石州道中</p><p class="ql-block"> 呂履恒</p><p class="ql-block">白日下汾曲，清秋宜遠行。</p><p class="ql-block">泉經山店引，煙望驛樓生。</p><p class="ql-block">背嶺人聲接，刊林鳥道平。</p><p class="ql-block">亂馀初買犢，逋賦賴深耕。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 注釋：</p><p class="ql-block"> 汾曲：汾河的彎曲處。</p><p class="ql-block"> 引：牽引，此處形容泉水流經山店的態(tài)勢。</p><p class="ql-block"> 驛樓：驛站的樓閣。</p><p class="ql-block"> 背嶺：背靠山嶺。</p><p class="ql-block"> 刊林：砍伐樹林。</p><p class="ql-block"> 鳥道：險峻狹窄的山路，僅容鳥飛，形容道路崎嶇。</p><p class="ql-block"> 亂馀：戰(zhàn)亂之后。</p><p class="ql-block"> 逋賦：拖欠的賦稅。</p><p class="ql-block"> 翻譯：</p><p class="ql-block"> 白日西沉，落在汾河的彎曲處；清爽的秋日，正適宜踏上遠行之路。泉水潺潺，仿佛被山店牽引而來；遙望驛樓，只見煙霧裊裊升起。背靠山嶺，人聲接連不斷；砍伐樹林，讓險峻的山路變得平坦。戰(zhàn)亂過后，剛剛開始購買牛犢（恢復農耕）；拖欠的賦稅，依賴深耕細作（獲得豐收）來償還。</p>