<h3>EXPORT 2025 International Art Exhibition</h3> <h3> 我們的人生，或博弈，或守常，始終在通往某種“出口”的路上。<br>那是逃離、穿越、掙脫的方向，也是歸屬、重塑與抵達(dá)的可能。<br>2025年4月6日，紐約哈德遜河谷波基普西市，TROLLEY BARN GALLERY——這座曾見(jiàn)證工業(yè)轟鳴的機(jī)車(chē)倉(cāng)庫(kù)，如今匯聚了七十多位來(lái)自世界各地的藝術(shù)家，他們用作品回應(yīng)世界的困境與希望，共同開(kāi)啟第三屆《出口》國(guó)際藝術(shù)展。</h3> <h3>首先、特別感謝策展人鄭學(xué)武先生為此展覽大量付出，還生了一場(chǎng)病，這張照片抓拍于他生病時(shí)扶墻而站，重新粘貼被風(fēng)刮掉的展覽招貼。</h3> <h3>EXPORT 2025 International Art Exhibition<br><br>紐約波基普西機(jī)車(chē)倉(cāng)庫(kù)美術(shù)館<br><br>“EXPORT 2025國(guó)際藝術(shù)展”由紐約哈德遜美術(shù)家協(xié)會(huì)AMH和哈德遜藝術(shù)中心國(guó)際駐訪項(xiàng)目HCCA聯(lián)合主辦，展覽于2025年4月6日到17日在位于美國(guó)紐約州中部的波基普西機(jī)車(chē)倉(cāng)庫(kù)美術(shù)館TROLLEY BARN GALLERY 舉辦。<br><br>策展人：鄭學(xué)武<br>策展團(tuán)隊(duì)：安妮塔·菲娜·基沃拉????、李鐘順????????、埃米莉·侯薩特????????、內(nèi)斯托·馬達(dá)倫戈蒂亞????????<br>展覽組委會(huì)：林鶴、龔京華、司馬曉東<br>開(kāi)幕：4月6日，下午4-7點(diǎn)<br>行為藝術(shù)表演：韓國(guó)藝術(shù)家李鐘順；音樂(lè)演奏：格萊美音樂(lè)大獎(jiǎng)音樂(lè)家杰夫·海恩斯<br><br>Curator:<br>Xuewu Zheng<br>Co-organizers:<br>Anita Fina Kiewra , Emilie Houssart , Hayoon Jay Lee , Nestor Madalengoitia<br><br>Performance by Hayoon Jay Lee<br>Music by Jeff Haynes (Grammy Awards Winner) <br><br>Exhibition: April 6 - 17, 2025<br>Opening: April 6, 4:00- 7:00 P.M<br>Opening Performance: 5:00 P.M<br>Address: Trolly Barn, 489 Main St, Poughkeepsie, NY 12601<br></h3> <h3>藝術(shù)家和各界朋友約200多人參加開(kāi)幕式</h3> <h3> 在這個(gè)世界上，每一種文化、每一種藝術(shù)觀念、每一份政治立場(chǎng)，都像是一種獨(dú)特的存在形式，正是這些迥然不同的存在，構(gòu)成了我們這個(gè)多元而復(fù)雜的現(xiàn)實(shí)世界。<br></h3> <h3>策展人鄭學(xué)武關(guān)于本次展覽的思考擇要：<br>……<br> 我的策展事實(shí)上更是在尋找一種讓不同文化背景、不同藝術(shù)觀念甚至不同政治主張的人聚集在一起，利用在一起展覽的機(jī)會(huì)去相互交流、增進(jìn)了解，以達(dá)成更寬泛的認(rèn)知與相互尊重。在當(dāng)今亂世的大環(huán)境下，將各種“不同”“匯聚”在一起，這本身就擁有意義。無(wú)論怎樣的文化概念、政治觀點(diǎn)或是宗教信仰，這些共同構(gòu)成了這個(gè)世界的多樣性。紐約哈德遜藝術(shù)中心策劃的這次“出口”國(guó)際藝術(shù)展，是我們國(guó)際駐訪項(xiàng)目藝術(shù)活動(dòng)中的一次常規(guī)展覽項(xiàng)目。參展藝術(shù)家中，西方背景藝術(shù)家三十五人，他們的文化背景分別來(lái)自美國(guó)????、德國(guó)????、以色列????、英國(guó)????、波蘭????、韓國(guó)????、愛(ài)爾蘭????、荷蘭????、巴基斯坦????、伊朗????、加納????、智利????、意大利????等等；中國(guó)背景藝術(shù)家三十七人，藝術(shù)家們除了來(lái)自紐約本地之外，還有來(lái)自南方的休斯頓、中部的費(fèi)城，也有人來(lái)不了但從加拿大和中國(guó)郵寄作品來(lái)參展。藝術(shù)作品涉及油畫(huà)、版畫(huà)、行為藝術(shù)、音樂(lè)表演、綜合材料、影像、雕塑、電腦繪畫(huà)、詩(shī)歌表演、現(xiàn)場(chǎng)繪畫(huà)等多種門(mén)類(lèi)及表現(xiàn)形式。我們的目標(biāo)很大：希望改變這個(gè)世界；我們的目標(biāo)也很?。合Ｍ麕Ыo藝術(shù)家們多一點(diǎn)點(diǎn)展覽的機(jī)會(huì)。</h3> <h3>開(kāi)幕式格萊美獎(jiǎng)得主JEFF HAYNES先生激情演奏<br><br>Music by Jeff Haynes <br>（Grammy Awards Winner) </h3> <h3>行為藝術(shù)表演：Hayoon Jay Lee<br></h3> <h3>鄭學(xué)武作品<br>XueWu Zheng’s artwork</h3> <h3>張嵐軍 作品<br>Lanjun Zhang’s artwork</h3> <h3>藝術(shù)家張嵐軍</h3> <h3>Emilie Houssart’s artwork </h3> <h3>Emilie Houssart</h3> <h3>楊華作品《共振》Hua Yang’s Artwork：“The same frequency as the universe”</h3> <h3>朋友們?cè)跅钊A作品前</h3> <h3>Roy,Nester,蔡陳林在布展現(xiàn)場(chǎng)懸掛黃翔的作品。</h3> <h3>徐唯辛作品：《烏克蘭每一天》<br>這是一個(gè)感人的故事，從俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)打響至今，藝術(shù)家徐唯辛已經(jīng)堅(jiān)持了1136天時(shí)間，每天凌晨4點(diǎn)鐘多鐘起床，從篩選資料到繪制作品完成，忠實(shí)的記錄這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng),為將來(lái)研究這段歷史留下了寶貴的資料。<br>Weixin Xu’s artwork “Ukraine everyday”<br>An artist's diary of 1136 digital drawings<br>A 1091-day visual log of the Russian - Ukrainian war</h3> <h3>藝術(shù)家徐唯辛與壁掛藝術(shù)家<br>Mary Flad 夫婦交談</h3> <h3>Dick Cranston’s artwork </h3> <h3>Margaret’s artwork </h3> <h3>已故老藝術(shù)家Dick Cranston and Margaret的兒子和女兒來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)與父母的作品合影<br>（Dick Cranston and Margaret’s <br>son and daughter.）</h3> <h3>王大宙作品：Dazhou Wang’s artwork “Patchwork of Campus Time" </h3> <h3>海外華人美術(shù)家協(xié)會(huì)主席楊億作品<br>Yi Yang’s artwork</h3> <h3>韓沁作品：Qin Han’s artwork</h3> <h3>韓沁不能到場(chǎng)，特訂制一盒蛋糕??真暖心??</h3> <h3>Ashlyn Schuman’ artwork </h3> <h3>Corina Willette’s artwork </h3> <h3>壁掛藝術(shù)家Mary Flad 作品</h3> <h3>Elisa Lendvay’s artwork </h3> <h3>Sissy LIN<br><br>法國(guó)導(dǎo)演、攝影師。<br>本次參展影片：<br><br>《THE LAST MINUTES OF MARIA DUSPENSATA 》<br><br>Directed and Produced by Sissy LIN<br><br>影片下載鏈接：<br><br>https://we.tl/t-NFjYV36LD6<br><br>https://www.sissylin.com/paradoxe<br><br></h3> <h3>崑崙俠侶（黃翔/張玲）作品</h3> <h3>曾昭滿作品<br>Zhaoman Zeng’s artwork</h3> <h3>Monica Sarmiento-Archer’s artwork </h3> <h3>李海兵和他的作品</h3> <h3>何清和她的作品</h3> <h3> 英語(yǔ)老師Carol決定讓我們提前半小時(shí)下課，帶著同學(xué)們來(lái)看展覽</h3> <h3>胡庚亮作品</h3> <h3>Harry C Tabak’s artwork <br>藝術(shù)家哈瑞經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)苦難,他使用油畫(huà)、雕塑、煅燒，行為藝術(shù)等方式創(chuàng)作作品，并從紛繁纏繞的葡萄藤受到啟發(fā),以此延伸自己的創(chuàng)作理念，為自己長(zhǎng)期壓抑的情緒尋找出口<br></h3> <h3>Franc Palaia’s artwork </h3> <h3>Elisa Pritzker’ artwork </h3> <h3>劉琦作品. Qi Liu’s artwork </h3> <h3>聶燕作品 .Yan Nie’s artwork </h3> <h3>時(shí)向東和聶燕</h3> <h3>呂美作品 . Mei Lu’s artwork </h3> <h3>Becky Nielsen’s artwork </h3> <h3>Eve Joslyn Madalengoitia <br>音樂(lè)作品二維碼掃描鏈接</h3> <h3>Wilfredo Morel’s artwork </h3> <h3>Ray Jiang’s artwork </h3> <h3>Amy Finkel’ artwork </h3> <h3>蔡陳林作品 Chenlin Cai’s artwork <br>他對(duì)自己作品的解讀：<br>我將微觀的生物體細(xì)胞形態(tài)以幾何化的結(jié)構(gòu)進(jìn)行拓展和延伸。探討有機(jī)生命體以何種“出口”來(lái)與外界世界對(duì)話。我的作品是用油畫(huà)材料來(lái)傳遞水墨畫(huà)及書(shū)法的筆意，通過(guò)混合多種油畫(huà)媒介在特殊表面書(shū)寫(xiě)，顏料與溶劑之間通過(guò)表面張力互相擠壓拉扯，最終在力量平衡的出口處，暈染成微觀的細(xì)胞結(jié)構(gòu)。<br></h3> <h3>毛燕作品：<br>Mao Yan’s artwork “Crossing “</h3> <h3>Sariah Park’s artwork </h3> <h3>了大愿，Abraham HYF’s artwork </h3> <h3>Julia Whitney Barnes’ artwork </h3> <h3>陳宇飛作品 Yufei Chen’s artwork <br></h3> <h3>時(shí)向東作品<br>Xiangdong Shi’s artwork </h3> <h3>管淑艷作品.<br>Shuyan Guan’s artwork </h3> <h3>Anita Fina Kiewra’s artwork </h3> <h3>Theresa Landi Daniel’s artwork </h3> <h3>林鶴作品.《博弈》No1/2<br>Grace Linhe’s artwork 《Game》No 1/2</h3> <h3>與中央美術(shù)學(xué)院版畫(huà)系系主任、國(guó)際版畫(huà)研究院副院長(zhǎng)孔亮、中央美院版畫(huà)系教授祝彥春、武將、藝術(shù)家哈瑞、Roy合影</h3> <h3>感謝藝術(shù)家朋友們?cè)诹助Q作品前留下寶貴瞬間（左起：藝術(shù)家張嵐軍、楊億、毛燕、呂美、林鶴、鄭學(xué)武、楊華），十年之后回首往事顯得尤其珍貴。</h3> <h3>2019第一屆“出口”國(guó)際藝術(shù)展招貼</h3> <h3>我們一直在努力<br><br>這場(chǎng)展覽不僅僅是排列與展示，更是一場(chǎng)關(guān)于存在與交流的探索。<br>70多位藝術(shù)家們借助油、版畫(huà)、裝置、數(shù)字影像、行為藝術(shù)表演、綜合材料、多媒體、詩(shī)歌音樂(lè)、電影、雕塑等多樣媒介，營(yíng)造出一個(gè)充滿各種矛盾對(duì)弈的空間，理性包容的策展理念帶來(lái)了寬松的展覽環(huán)境，其創(chuàng)作題材從自然、情感、宏微觀世界的表象與內(nèi)在聯(lián)系、體育博弈以及對(duì)心理情感的細(xì)微描寫(xiě)、戰(zhàn)爭(zhēng)、和平、生存與情愛(ài)等等，從傳統(tǒng)表達(dá)到現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)的呈現(xiàn)，組成了這次跨越國(guó)界與思想的對(duì)話，每一件作品都如同一次對(duì)生命現(xiàn)狀的沉思，對(duì)社會(huì)秩序的質(zhì)疑，對(duì)未來(lái)可能出口的一次試探。在這里，來(lái)自各國(guó)的藝術(shù)家們相互碰撞、彼此照見(jiàn)，如同穿越漫長(zhǎng)黑夜后的微光交織，彼此映射出更深刻的人生寓意。<br>在這混亂與斷裂充斥的時(shí)代，能夠?qū)⑦@些散落于世界各處的思考與情感聚集起來(lái)，本身就飽含一種罕見(jiàn)的意義。無(wú)論是文化的碰撞、宗教的沉思、還是政治觀點(diǎn)的對(duì)峙，它們都在反映著人類(lèi)共同面對(duì)的疑問(wèn)與追求：何為歸屬？何處是出口？<br>“出口”國(guó)際藝術(shù)展正是這一探索的載體。<br>我們的愿景既宏大又謙卑：<br>我們希望能用藝術(shù)的力量撬動(dòng)世界，哪怕只是一點(diǎn)點(diǎn)改變；<br>我們更希望為每一位藝術(shù)家提供一扇窗口，一次站在世界面前，探索自我的機(jī)會(huì)。<br>這一次相聚，正是一場(chǎng)關(guān)于“出口”的深刻冥想。<br>在這流動(dòng)與停駐、沖突與和諧之間，我們?cè)噲D尋找那條通向理解、共存與變革的道路。<br><br>明天，4月17日，我們的展覽就要結(jié)束了，希望朋友們能在展覽現(xiàn)場(chǎng)多呆一會(huì)兒，說(shuō)說(shuō)您的心里話。<br>謝謝大家！<br><br> <br>林鶴 Grace Linhe<br><br> 04.16/2025 03:00 Poughkeepsie NY</h3>