<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 君原籍系河南開封府打銅巷嚴家街上元人氏，其始祖於明洪武二年奉調到騰，寓居江左，復徙天堂關，迄今二處亦有支庶焉。及嚴訓祖移居蒲窩，已歷幾代矣，止則遠而難佂，下延而可考。嚴訓祖單傳二代，子再新，孫存謙，存謙生三子：啟龍、啟鳳、啟鵬；君之祖啟鳳也，啟鳳傳以理，以理傳君榮，君榮傳紹志，紹志傳國春，國春傳正有，承承繼繼、類以孝友型家，詩書繼世。延及於君，已為閥閱矣。將來之方興正未有艾也。</p><p class="ql-block"> 君乃國春公之孫，正有公之子也。幼失怙恃，賴祖扶成其為人；幼而統(tǒng)長而慧，壯而豪，且不尚殘刻，不逞陰謀，閱歷公務老成持重文風，又因園橋得路，而一時相交游，故葉充任之時，倉正、團正之重任，閤甲公舉焉。斯時君雖富貴，猶念祖人創(chuàng)業(yè)之艱難，益加勤儉，奈玉樓召促，四六而終，亦不能無遺恨也。令嗣為君修墓，問志于余，余訓蒙梓里，君之季子、長孫從學焉。故舉其源流、世系、生平、大略，以為君志，為君銘曰：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">君之原籍 肇自開封 上承先業(yè) 財路盈豐 園橋得路 耀祖光宗 英才卓爍 四六而終 瑩閍屋后 瑞氣融通</p><p class="ql-block" style="text-align:right;">河東居士瞿萬川月印氏題</p><p class="ql-block" style="text-align:right;">旹大清宣統(tǒng)元年仲春月廿五日吉旦</p> <p class="ql-block">《皇清例贈登仕佐郎英敏享陽四十有六壽治蒼嚴君墓志》的白話文翻譯：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">嚴君祖籍為河南開封府打銅巷嚴家街，是上元（今南京）人氏。他的始祖在明朝洪武二年（1369年）奉朝廷調令到騰（今云南騰沖一帶），先居住在江左，后遷徙到天堂關，至今這兩處仍有嚴氏分支族人。到嚴訓祖時遷居蒲窩，已歷經數代。往上追溯年代久遠難以考證，往下傳承的世系卻清晰可查。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">嚴訓祖單傳兩代，兒子嚴再新，孫子嚴存謙。嚴存謙生有三個兒子：嚴啟龍、嚴啟鳳、嚴啟鵬。嚴君的祖人是嚴啟鳳，嚴啟鳳傳子嚴以理，嚴以理傳子嚴君榮，嚴君榮傳子嚴紹志，嚴紹志傳子嚴國春，嚴國春傳子嚴正有。家族世代傳承，皆以孝順友愛治家，以詩書學問延續(xù)世澤，到嚴君時已成為顯赫家族，未來的興旺發(fā)展正未有窮盡。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">嚴君是嚴國春公的孫子、嚴正有公的兒子。幼年父母雙亡，全賴祖父撫養(yǎng)長大，成就其為人。他幼年聰慧，成年后豪爽，且不崇尚殘酷刻薄，不施展陰謀詭計，處理公務閱歷豐富、老成持重。又因仕途順遂（“園橋得路”代指仕途通達），一時之間與名流相交。因此在擔任職務時，倉正、團正等重要職位，都由全鄉(xiāng)共同推舉他擔任。此時嚴君雖身處富貴，仍念及祖先創(chuàng)業(yè)的艱難，更加勤儉持家。無奈天命難違，四十六歲便溘然長逝，實在令人惋惜遺憾。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">嚴君的子嗣為他修建墳墓，向我求寫墓志。我在故鄉(xiāng)從事蒙學教育，嚴君的小兒子和長孫都曾跟隨我學習。因此，我謹將嚴君的家族源流、世系傳承、生平大略記錄下來，作為他的墓志。并為他撰寫銘文如下：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">銘文：</p><p class="ql-block">君之祖籍，始于開封。上承先業(yè)，財路亨通。</p><p class="ql-block">仕途順遂，耀祖光宗。英才卓絕，四十六終。</p><p class="ql-block">墓葬屋后，瑞氣環(huán)繞。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">落款：</p><p class="ql-block">河東居士瞿萬川（字月印）撰文</p><p class="ql-block">時大清宣統(tǒng)元年（1909年）仲春月廿五日吉旦</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">注釋說明</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1. 官職與稱謂：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- “例贈登仕佐郎”：清代從九品散官銜，屬榮譽性贈封，非實職。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- “英敏享陽”：對墓主的美稱，“英敏”指才智出眾，“享陽”或為字號或尊稱。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">2. 文化典故：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- “園橋得路”：典出漢代公孫弘“園橋”（學宮橋梁）典故，代指通過科舉或仕途獲得功名。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">3. 時代背景：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 宣統(tǒng)元年為1909年，時值清末，墓志中“孝友型家，詩書繼世”體現了傳統(tǒng)士紳的價值觀。</p><p class="ql-block"> </p>