辛棄疾詞兩首賞析蓁蓁 <p class="ql-block"> 辛棄疾詞兩首</p><p class="ql-block"> 菩薩蠻·書江西造口壁</p><p class="ql-block"> 南宋 辛棄疾</p><p class="ql-block">郁孤臺(tái)下清江水，中間多少行人淚？西北望長(zhǎng)安，可憐無數(shù)山。</p><p class="ql-block">青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 郁孤臺(tái)下面流著的贛江水，其中有多少行人的眼淚。我舉頭眺望西北的長(zhǎng)安，可惜只看到無數(shù)青山。</p><p class="ql-block"> 但青山怎能把江水擋??？浩浩江水終于還是向東流去。江邊日晚我正滿懷愁緒，聽到深山傳來鷓鴣的聲聲悲鳴。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 賀新郎·甚矣吾衰矣</p><p class="ql-block"> 南宋辛棄疾</p><p class="ql-block"> 邑中園亭，仆皆為賦此詞。一日，獨(dú)坐停云，水聲山色，競(jìng)來相娛。意溪山欲援例者，遂作數(shù)語，庶幾仿佛淵明思親友之意云。</p><p class="ql-block"> 甚矣吾衰矣。悵平生、交游零落，只今余幾！白發(fā)空垂三千丈，一笑人間萬事。問何物、能令公喜？我見青山多嫵媚，料青山見我應(yīng)如是。情與貌，略相似。</p><p class="ql-block"> 一尊搔首東窗里。想淵明、《停云》詩就，此時(shí)風(fēng)味。江左沉酣求名者，豈識(shí)濁醪妙理?；厥捉?、云飛風(fēng)起。不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳。知我者，二三子。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：鉛山縣里的園亭，我都分別給它們題了《賀新郎》詞。一天，我獨(dú)自坐在停云堂，水聲山色競(jìng)相前來使我高興。我想，這是不是溪水和青山看到我為別處寫了詞，也叫我照例給停云堂寫一首。于是我就寫下了這幾句，差不多近似于陶淵明《停云》詩思念親友的意思。</p><p class="ql-block"> 我衰老得太厲害了！惆悵這輩子的友人零落殆盡，如今還剩多少？清愁徒然染白了頭發(fā)，人間萬事都付之一笑。問還有什么能讓我興致增高？我見到青山就覺得親切美好，料想青山見了我也同一懷抱。我們有大體相似的情感，還有大體相似的外表。</p><p class="ql-block"> 坐在東窗前，對(duì)著酒杯把頭搔，想當(dāng)年陶淵明寫成《停云》時(shí)，也就是這樣的情調(diào)。南朝熱衷于名利的大佬，怎懂得酒的奇妙？我扭頭放聲嘯叫，看風(fēng)起云飄。不恨古人我未能見到，恨古人見不到我的狂傲。理解我的，只有二三個(gè)人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>