亚拍区欧拍区自拍区|日本强奸久久天堂色网站|午夜羞羞福利视频|你懂得福利影院|国产超级Avav无码成人|超碰免费人人成人色综合|欧美岛国一二三区|黄片欧美亚洲第一|人妻精品免费成人片在线|免费黄色片不日本

Pearl S. Buck (賽珍珠）和她的中國情結

James

<p class="ql-block">Pearl S. Buck 這個英文名字很多人也許不熟悉，但是她的中文名字卻很有知名度！她就是: 賽珍珠！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">十年前，來美國旅游的中國人暴增，其中文化素養(yǎng)較高的游客有參觀賽珍珠故居紀念館的要求！故居紀念館離我家很近，隱藏在我們雄鹿縣城 (Bucks County) 的一片樹林子里！開車二，三十分鐘. 來參觀的中國人多了，紀念館需要把解說詞翻譯成中文！這件事交給了當?shù)馗鞔蠊咀鳛樯鐓^(qū)文化捐助活動！這活不知道怎么七繞八繞，變成了我任務！那時候還沒有微信！多年不寫中文，翻譯起來很費勁！所以您要是來參觀賽珍珠故居紀念館，發(fā)現(xiàn)中文解說詞很蹩腳，那可能就是我的拙作！請多多包涵！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">既然說到旅游，我就再加幾句廣告詞！我們雄鹿縣，在美國這種歷史文化膚淺的國家，算是有著深厚的歷史文化旅游底蘊！這里還有美國百老匯音樂劇之父Oscar Hammerstein故居！曾經(jīng)是華盛頓獨立戰(zhàn)爭時期抗擊英軍的總司令部！著名的華盛頓渡口(Washington crossing)博物館就在這里，1776年7月4號，北美十三州宣布獨立. 英軍隨即組織了三萬大軍進行圍剿！華盛頓將軍臨危受命帶領三千散兵游勇艱難的在德拉維兒河南岸反擊，阻止英軍渡過德拉維兒河，進一步南下費城把新生的美國政府消滅在搖籃里！1776圣誕節(jié)前夕，英軍追殺到德拉維兒河北岸，安營扎寨，大酒大肉，準備過了圣誕節(jié)后一舉消滅華盛頓的民兵！不料，華盛頓將軍哀兵不??！夜渡德拉維兒河，然后赤腳在雪地里徒步八小時偷襲英軍，大勝！由此保全了新生的獨立政權！否則華盛頓就是歷史上的草莽流寇，而不是美國國父！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">現(xiàn)在回到賽珍珠，她一八九二年出生后，在襁褓里被做牧師的父母親帶到中國，除了其中四年回美國接受大學教育之外，在中國生活了四十年！直到一九三五年！ 可以說是一位中國通！她在南京大學有半身銅像，在江蘇鎮(zhèn)江有她的故居紀念館！可見中國對她一生的影響！她于一九三八年獲得若貝爾文學獎！她的作品大多數(shù)都是寫中國的！并受到當時以魯迅為代表的左翼作家比如矛盾，巴金的尖銳批評！ 有過一場論戰(zhàn)！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她的五部作品被好萊塢拍成電影，講的都是中國的故事！其中Good Earth (大地), 最為有名！講傳統(tǒng)的中國人熱愛土地，依賴土地，離不開土地，為土地而生，為土地而死，為土地貧窮，也為土地富貴的的故事！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一九七二年尼克松訪華時，賽珍珠被聘請為訪華顧問，并出現(xiàn)在隨尼克松訪華名單上. 但是遭到了中國政府的斷然拒絕！因為她的作品有反華辱華言論！那時候美國人正集中精力對付蘇聯(lián)，也就忍氣吞聲了！看來中國平視美國和世界早就是現(xiàn)實了！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">看完了這五部電影，我有一個疑惑，那就是她的這五部作品，大都是她離開中國后寫的，其故事大都是抗日戰(zhàn)爭期間的事，那時，她早已離開中國！難道寫作真的只靠想象就能完成嗎？因為電影里表現(xiàn)出來的人物關系，情感的聯(lián)系，愛憎，對人生價值的態(tài)度，對社會的呼應，善良的贊美，對邪惡的憎恨處處都能反映出中國傳統(tǒng)文化里的價值理念！也許作家的創(chuàng)作，只需要具有深刻文化價值體驗，而故事和人物是可以虛構的，即使沒有親身經(jīng)歷，同樣可以寫出真實的故事！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這五部電影中，1962年拍的: 撒旦從不睡覺(Satan never sleeps)講的是中國解放初期，解放軍南下到了廣東沿海，進駐了一家天主教堂，與那里的牧師和信徒們發(fā)生了激烈的對抗！其中解放軍領導曾經(jīng)是這家教堂的信徒，后來投身革命！回到教堂后，原來的老牧師還在！他自己的父母親也還是教堂的信徒！可是他以革命的名義，拆除了教堂里的耶穌雕塑和壁畫，換上了偉大領袖的照片和紅色黨旗！把紅色基因播種到了神的世界！他要求老牧師寫一個懺悔書，遭到了拒絕！老牧師情愿坐牢升天，也不愿背叛主的旨意！最后老牧師和解放軍領導一同死在蘇聯(lián)派來的更加激進的肅反專家手里！這和中國那段時期三反五反的歷史大概吻合！不知道Pearl Bucks遠在美國，是怎么能想象出這些離奇但真實的故事！</p><p class="ql-block">看完電影，我也就理解了為什么賽珍珠被拒絕隨尼克松來華訪問！</p>