<p class="ql-block"> 亦說“妖調(diào)”</p><p class="ql-block"> “妖調(diào)”一詞廣泛流傳于晉語區(qū)，在晉源一帶主要是指年輕女子行為舉止輕佻、輕浮、不穩(wěn)重、缺乏莊重、妖里妖氣，亦有挑逗、撩逗之含義?；旧鲜莻€貶義詞。這里的“妖”有“妖媚”“妖冶”及“艷麗”等含義；“調(diào)”則鄉(xiāng)人讀作“掉diào”的發(fā)音，可能是調(diào)（tiáo）的異讀，抑或是保留了古音。其含義當(dāng)為“調(diào)笑““挑逗”等。</p><p class="ql-block"> 在具體語境中，一般要說成：王某兀來實誠的個人，娶了個妖調(diào)煞的老婆，二人性格正相反，一天到晚慪煞氣了；劉某現(xiàn)在老了，消停多了，聽說年輕時候可妖調(diào)嘞，成天招蜂引蝶地；張三家?guī)讉€閨女一個比一個漂亮，除了大閨女看起來還穩(wěn)重點，留下的一個比一個“妖調(diào)”；某某是個“妖調(diào)”鬼東西；恁是個“妖調(diào)”客，一天到晚穿著花枝招展地，等等。當(dāng)然，“妖調(diào)”也是有先決條件的，除了年齡，還有相貌的要求，也就是說得有一定的姿色，且身材也不能太差，不可過胖或偏瘦。另外，還得會打扮，衣著艷麗，并經(jīng)常涂脂抹粉，否則不能算“妖調(diào)”，也難以“妖調(diào)”起來。如：某女子相貌平平，身材也不夠勻稱，且不愛打扮，平時寡言少語，不顯山露水，舉止亦算得體，但與異性有不正常交往。即使這樣，一般不用“妖調(diào)”來形容，也就是達不到“妖調(diào)”的標(biāo)準。再者，一旦步入中年，即使生活不檢點，也不稱其為“妖調(diào)”。“山藥蛋派”作家趙樹理在小說《小二黑結(jié)婚》中，對反面人物“三仙姑”有一段精彩的描述：“……雖然已經(jīng)四十五，卻偏愛當(dāng)個老來俏，小鞋上仍要繡花，褲腿上仍要鑲邊，頂門上的頭發(fā)脫光了。用黑手帕蓋起來，只可惜官粉涂不平臉上的皺紋，看起來好像驢糞蛋上下了霜?！壁w樹理筆下的反面人物“三仙姑”盡管年輕時也非?！把{(diào)”，但此一時，彼一時，現(xiàn)人已步入中年，充其量也只能算個“老來俏”。</p><p class="ql-block"> 有方言學(xué)者認為“妖調(diào)”一詞正確的寫法應(yīng)該是“窈窕”，對此，筆者不敢茍同。盡管“調(diào)”有“tiáo”這個讀音，但二者其含義大相徑庭。也就是說“妖調(diào)”是指——年輕女子行為舉止輕佻、不穩(wěn)重。而“窈窕”一詞是形容女子文靜而美好或妝飾、儀容美好。是個褒義詞。此人有所不知，其實，在古代即有“妖調(diào)”一詞，且不僅僅局限于晉語區(qū)?！都t樓夢》第二十一回，就有：“這媳婦妖調(diào)異常，輕狂無比。”第九十回：“那金桂素性為人毫無閨閣理法，況且有時高興，打扮得妖調(diào)非常，自以為美，又焉知不是懷著壞心呢！”應(yīng)該說這里的“妖調(diào)”，亦應(yīng)讀作“yāodiào”，毫無疑問，也是個貶義詞。</p><p class="ql-block"> 與“妖調(diào)”相類似的方言詞還有“妖媚色氣”一詞。其發(fā)音近似于“要賣十七”。除此之外，還有“花瘋”一詞，不過，“花瘋”的含義，多指女子生活作風(fēng)隨意、用情不專，近似于普通話的“水性楊花”。</p><p class="ql-block"> （2025年5月19日殷安于未名齋）</p>