<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">人生好比情感之舟</span></p><p class="ql-block">作曲:弦哲也</p><p class="ql-block">作詞:吉岡治</p><p class="ql-block">原唱:石川さゆり</p><p class="ql-block">2001年發(fā)行</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">歌詞大意：</p><p class="ql-block">渡る世間の 冷たさつらさ。</p><p class="ql-block">世間冷冰冰的 感到壓抑</p><p class="ql-block">こぼす涙の しょっぱさにがさ。</p><p class="ql-block">流出的淚水是苦澀的</p><p class="ql-block">なんのかんのと ノの字がふたつ。</p><p class="ql-block">人們都說(shuō) “人”這字是由兩筆組成的</p><p class="ql-block">人という字で 支えあう。</p><p class="ql-block">所以人這個(gè)字 就意味著相互支撐</p><p class="ql-block">揺れてゆらゆら ねえあなた。</p><p class="ql-block">搖晃起來(lái) 人就站立不穩(wěn)了吧</p><p class="ql-block">漕いでゆきましょ 人生情け舟。</p><p class="ql-block">努力地前行吧 人生好比情感之舟</p><p class="ql-block">おんなごころに リボンをかけて。</p><p class="ql-block">女人的心就像扎著絲帶的禮物</p><p class="ql-block">惚れたあなたに まるごとあげる。</p><p class="ql-block">鐘情于你 就把一切都給了你</p><p class="ql-block">紅はさしても 心は美人。</p><p class="ql-block">雖說(shuō)涂著口紅修飾 內(nèi)心也是善良的</p><p class="ql-block">ふたり水棹に 手を重ね。</p><p class="ql-block">兩個(gè)人齊心合力一起滑動(dòng)船槳</p><p class="ql-block">風(fēng)にひゅるひゅる ねえあなた。</p><p class="ql-block">風(fēng)在耳邊呼呼作響 你聽(tīng)到了嗎</p><p class="ql-block">今日も吹かれて 人生舫い舟。</p><p class="ql-block">今天也有風(fēng)聲 人生就是一艘小船</p><p class="ql-block">曲がりくねった 戀の瀬こえりゃ。</p><p class="ql-block">戀愛(ài)就像駛過(guò)彎彎曲曲的淺灘</p><p class="ql-block">岸のむこうに 燈りが見(jiàn)える。</p><p class="ql-block">過(guò)了淺談就可以看到對(duì)岸的燈火</p><p class="ql-block">真菰がくれに 連れ添いあえば。</p><p class="ql-block">如果我們能在這隱蔽處相依為命</p><p class="ql-block">明日はいいこと ありそうな。</p><p class="ql-block">也許明天就會(huì)有好事發(fā)生</p><p class="ql-block">揺れてゆらゆら ねえあなた。</p><p class="ql-block">搖晃起來(lái) 人就站立不穩(wěn)了吧</p><p class="ql-block">生きてゆきましょ 人生情け舟。</p><p class="ql-block">一起好好活下去 人生好比情感之舟</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">wr480翻唱</p> <p class="ql-block">原唱: 石川小百合</p>