<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">題記:</b><span style="font-size:22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 霞光，真名徐朝霞，2024年十月，推出了第二部散文集。同年12月5日，新書發(fā)布會(huì)在東京中國文化中心成功舉行。尤為幸運(yùn)的是，知名中日雙語作家李小嬋老師為我這部作品進(jìn)行了精彩絕倫的評(píng)論。此刻，我迫不及待地想將這份文字瑰寶分享給大家。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 李小嬋老師生于廈門，其父李文清是數(shù)學(xué)家，更是著名數(shù)學(xué)家陳景潤在廈門大學(xué)求學(xué)時(shí)的恩師。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 李小嬋才華橫溢，不僅在文學(xué)創(chuàng)作領(lǐng)域造詣?lì)H深，更是兼具服裝設(shè)計(jì)師的身份，盡顯多面藝術(shù)風(fēng)采。品讀她為這本散文集所寫的書評(píng)，精準(zhǔn)捕捉到了作品的靈魂，字里行間閃爍著真知灼見，每一個(gè)文字都讓我感動(dòng)不已，也給予我無盡的鼓勵(lì)與動(dòng)力。特此轉(zhuǎn)載，既是對(duì)這段珍貴文字的紀(jì)念，亦將其作為激勵(lì)我前行的鞭策。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="font-size:22px;">圖為李小嬋的父親李文清與陳景潤。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">? 李文清最大貢獻(xiàn)是1950年廈大數(shù)學(xué)系任教副教授時(shí)，開了中國第一個(gè)數(shù)論課，陳景潤正好是班上的學(xué)生，而陳景潤的“哥德巴赫猜想”就是數(shù)論。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">一、暖色書寫：中年女性的幸福童話</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 翻開徐朝霞的散文集《日本札記》（東京書房出版），我懷著好奇與期待，試圖探尋這位在日華人作家筆下的世界會(huì)呈現(xiàn)何種面貌。她的文字會(huì)是怎樣的風(fēng)格？她的題材又將如何打動(dòng)人心？然而，當(dāng)我讀完第一篇《從一位要強(qiáng)的妻子到一位幸福的主婦》，淚水卻悄然滑落。這不僅是一篇散文，更是一段關(guān)于幸福的敘事詩，溫暖而深刻，觸及了人性深處對(duì)愛與歸屬的渴望。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 在《從一位要強(qiáng)的妻子到一位幸福的主婦》中，作者講述了一位中國女性在日本的生命蛻變。主人公因與前夫價(jià)值觀不合及婚姻破裂，經(jīng)歷了人生的低谷，卻在與日本丈夫的二婚中重新找回幸福。尤其令人動(dòng)容的是，她在未計(jì)劃生育的情況下，大齡誕下兒子，為家庭帶來新生命。這個(gè)新生命的降臨，不僅改變了主人公的命運(yùn)，也溫暖了日本婆婆的心——婆婆原以為家族將無后，卻因?qū)O子的出生欣喜若狂，甚至將畢生積蓄交給這位中國媳婦。這一細(xì)節(jié)看似簡單，卻飽含深意：它不僅展現(xiàn)了跨文化家庭的融合，也傳遞了愛的信任與延續(xù)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 徐朝霞的文字沒有堆砌華麗的辭藻，也沒有刻意渲染情緒，而是以平實(shí)的敘述勾勒出幸福的輪廓。她的筆觸如冬日暖陽，柔和卻足以穿透人心。正如她在文中寫道：“幸福并非驚天動(dòng)地，它往往藏在日常的瑣碎里。”這種對(duì)幸福的洞察，正是《旅日札記》的核心魅力。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 無論是婚姻的和解、親情的聯(lián)結(jié)，還是文化的交融，徐朝霞以女性特有的敏銳，將這些主題編織成一幅暖色調(diào)的畫卷。作為讀者，我在閱讀時(shí)常常不自覺地嘴角上揚(yáng)，眼中泛起笑意。這種自然的生理反應(yīng)，正是好文章的標(biāo)志。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 徐朝霞的散文不僅讓人感受到幸福的溫度，更喚起了一種對(duì)生活的感恩與熱愛。她的文字仿佛在低語：無論人生如何曲折，愛與善意總能指引我們走向光明的彼岸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">二、根據(jù)地意識(shí)與散點(diǎn)透視：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 獨(dú)特的敘事策略通篇讀下來，領(lǐng)會(huì)到徐朝霞的《旅日札記》獨(dú)特之處，不僅在于其情感的真摯，還在于其敘事策略的巧妙。徐朝霞以日本作為她的“根據(jù)地”，以在日華人的生活為素材，展現(xiàn)了一個(gè)既熟悉又陌生的異域世界。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 自1993年旅居日本以來，她以敏銳的觀察力和深厚的體驗(yàn)，提煉出94篇散文，分為社會(huì)風(fēng)情篇（45篇）、育兒親情篇（32篇）、四季風(fēng)情篇（17篇），共計(jì)近18萬字。以在日華人的生活為基底，聚焦于中年女性的情感世界，書寫她們?cè)诋愑蛭幕械膾暝?、成長與幸福。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 徐朝霞以細(xì)膩的筆觸，將普通人的日常生活升華為一則則現(xiàn)代童話，溫暖而不失力量，平凡卻充滿深意。勾勒出在日華人群體多維的生活圖景。這種“根據(jù)地意識(shí)”不僅是她創(chuàng)作的根基，也是她與讀者建立共鳴的橋梁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 此外，徐朝霞的散文還展現(xiàn)了強(qiáng)烈的時(shí)代感與文化張力。她筆下的人物，既受到日本社會(huì)的規(guī)訓(xùn)，又保留著華人的文化根性；既在異域謀求生存，又在內(nèi)心追尋歸屬。這種張力使得《旅日札記》不僅是一部個(gè)人化的散文集，更是一部反映全球化時(shí)代移民經(jīng)驗(yàn)的文學(xué)文本。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 我這里說的“根據(jù)地意識(shí)”，指的是作家對(duì)某一特定地域或群體的深入扎根與深刻理解。徐朝霞選擇在日華人的生活作為創(chuàng)作素材，既是她個(gè)人經(jīng)歷的自然延伸，也是對(duì)這一群體集體經(jīng)驗(yàn)的藝術(shù)再現(xiàn)。從社會(huì)風(fēng)情到育兒日常，從四季更迭到職場(chǎng)百態(tài)，她的散文涵蓋了生活的方方面面，卻始終圍繞著在日華人的身份認(rèn)同與文化交融展開。這種聚焦不僅賦予了作品鮮明的地域特色，也使其具有了普遍的人文關(guān)懷。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 在敘事技巧上，徐朝霞采用了“散點(diǎn)透視”的寫作方式。這種方式借鑒了中國傳統(tǒng)繪畫的構(gòu)圖理念，摒棄單一的焦點(diǎn)透視，而是通過多角度、多層次的描摹，呈現(xiàn)人物與事件的完整面貌。例如，在描寫一位澳門女性時(shí)，徐朝霞不僅聚焦于她的婚姻悲劇，還細(xì)致刻畫了她與寵物之間的情感聯(lián)結(jié)，以及她在異鄉(xiāng)的孤獨(dú)與堅(jiān)韌。這種多維的敘述方式，讓人物形象更加立體，讀者仿佛透過不同的光線，看到她們生命中交織的明暗。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 以《一位澳門女性的故事》為例，徐朝霞通過散點(diǎn)透視的手法，將主人公的婚姻挫折、職場(chǎng)奮斗和日常細(xì)節(jié)并置，既展現(xiàn)了她的脆弱，也凸顯了她的韌性。文中寫道：“她每天清晨為寵物準(zhǔn)備食物，仿佛在為自己的心尋找寄托?！边@樣的細(xì)節(jié)不僅豐富了人物形象，還為讀者提供了情感共鳴的空間。徐朝霞的散文因此超越了單一的敘事維度，成為一種立體的生命書寫。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">三、反思性寫作：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 從個(gè)體經(jīng)驗(yàn)到普遍啟示如果說徐朝霞的暖色書寫為讀者提供了情感的慰藉，那么她的反思性寫作則賦予了作品更深層次的思想價(jià)值。在《那些飄逝的往事》中，作者以第一人稱的視角，敘述了自己在日本職場(chǎng)中的見聞與感悟。這篇散文不僅記錄了職場(chǎng)中的人際互動(dòng)，還通過對(duì)自我的剖析，展現(xiàn)了作者對(duì)人性復(fù)雜性的深刻思考。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《那些飄逝的往事》以作者與同事近藤、佐佐木的互動(dòng)為主線，娓娓道來一段關(guān)于偏見與理解的故事。起初，作者對(duì)近藤與佐佐木之間曖昧的關(guān)系抱有“先入為主”的判斷，認(rèn)為他們的行為不夠端正。然而，隨著交往的深入，她逐漸發(fā)現(xiàn)近藤的真誠與佐佐木的善良。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 文中寫道：“我曾以為世界非黑即白，直到生活教我學(xué)會(huì)了寬容?！边@一反思不僅是作者個(gè)人認(rèn)知的升華，也為讀者提供了審視自身的契機(jī)。這種反思性寫作，正是徐朝霞散文的高明之處。她并不滿足于單純的故事敘述，而是通過第一人稱的“我”，將個(gè)人在東瀛異國他鄉(xiāng)的經(jīng)驗(yàn)升華為普遍的哲理。她的反思并非抽象的說教，而是從具體的細(xì)節(jié)中自然生發(fā)。例如，她描述了近藤在一次團(tuán)隊(duì)會(huì)議中的無私表現(xiàn)，以及佐佐木在同事困難時(shí)的默默幫助。這些細(xì)節(jié)不僅讓人物形象更加豐滿，也使得作者的反思具有了說服力。值得一提的是，《那些飄逝的往事》在形式上接近小說，卻因其真摯的情感與深刻的反思被歸類為散文。這種文體上的模糊性，恰恰體現(xiàn)了徐朝霞對(duì)散文創(chuàng)作的創(chuàng)新。她打破了散文與小說之間的界限，以散文的形式承載小說的敘事張力，以小說的細(xì)節(jié)刻畫散文的哲理深度。這種文體實(shí)驗(yàn)不僅豐富了《日本札記》的藝術(shù)層次，也為當(dāng)代散文創(chuàng)作提供了新的可能性。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">四、文化交融與女性視角：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 一部時(shí)代的縮影《旅日札記》的意義不僅在于其文學(xué)價(jià)值，還在于其對(duì)文化交融與女性經(jīng)驗(yàn)的深刻描摹。作為一部以在日華人女性為主體的散文集，它既記錄了個(gè)體在異域的生存狀態(tài)，也折射了全球化時(shí)代中文化碰撞與身份認(rèn)同的復(fù)雜性。在徐朝霞的筆下，日本既是一個(gè)具體的地理空間，也是一個(gè)象征性的文化場(chǎng)域。她的散文展現(xiàn)了在日華人如何在日本的禮儀規(guī)范與華人傳統(tǒng)的家庭觀念之間尋找平衡。例如，在《四季風(fēng)情篇》中，她描寫了日本櫻花季的盛況，卻不忘融入華人移民對(duì)故鄉(xiāng)春天的思念。這種對(duì)中日文化的并置，不僅凸顯了文化差異，也展現(xiàn)了融合的可能性。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 更重要的是，徐朝霞以女性視角為切入點(diǎn)，為讀者呈現(xiàn)了中年女性在異域的獨(dú)特經(jīng)驗(yàn)。她的散文聚焦于婚姻、育兒、職場(chǎng)等女性關(guān)心的話題，卻超越了性別局限，觸及了人類共通的情感。例如，在《育兒親情篇》中，她細(xì)膩地描寫了母親與孩子之間的微妙互動(dòng)，既展現(xiàn)了女性的柔情，也傳遞了生命的堅(jiān)韌。這種女性視角不僅賦予了作品溫暖的底色，也使其具有了更廣泛的共鳴力。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 從更廣的意義上，《旅日札記》是一部時(shí)代的縮影。它記錄了20世紀(jì)90年代以來，在日華人群體在全球化浪潮中的生存狀態(tài)，反映了他們?cè)诋愑蛭幕械倪m應(yīng)與抗?fàn)帯Ｐ斐家砸患褐?，將這一群體的故事訴諸筆端，為后人留下了在日華人的真實(shí)記錄。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">五、我的感懷：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 一本書的溫度與力量《旅日札記》是一部充滿溫度與力量的作品。它以暖色的筆調(diào)，書寫了中年女性的幸福童話；以散點(diǎn)透視的敘事，勾勒了在日華人的生活圖景；以反思性的寫作，提供了關(guān)于人性與生活的深刻啟示。徐朝霞用她細(xì)膩的觀察與真摯的情感，將平凡的日常升華為不平凡的文學(xué)，賦予了讀者感動(dòng)與思考的雙重饋贈(zèng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 作為讀者，我由衷希望這本散文集能夠在中國大陸出版，讓更多年輕女性感受到它的溫暖與力量。正如徐朝霞在書中寫道：“幸福是一種選擇，也是一種能力?！彼奈淖植粌H教人如何選擇幸福，也讓人相信，無論身處何地，愛與善意總能照亮前路。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 整理于東京中國文化會(huì)館“徐朝霞新書分享會(huì)”發(fā)言</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 2025年4月定稿于日本桑名田舍</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">作者簡介: </b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">李小嬋（元山里子）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 中日雙語作家，她的父親是中國人、母親是日本人，中日兩個(gè)故鄉(xiāng)，成為她創(chuàng)作的源泉。她還是日本服裝設(shè)計(jì)師，1982廈大外文系畢業(yè)，分配廈大臺(tái)灣研究院，1983赴日留學(xué)，畢業(yè)于早稻田大學(xué)語言研究院、日本文化服裝學(xué)院，后創(chuàng)業(yè)服裝貿(mào)易公司。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span><b style="font-size:22px;">主要作品</b><span style="font-size:22px;">：著有日語小說</span><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">《XO醬男與杏仁女》</span><span style="font-size:22px;">（日本日新出版社）；【非虛構(gòu)東瀛物語三部曲】——《三代東瀛物語》獲海外華文家史征文大賽一等獎(jiǎng)，《他和我的東瀛物語》獲2023年海外華文第二屆影視文學(xué)獎(jiǎng)、參加2023年國際影視文學(xué)版權(quán)貿(mào)易展。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">《人間幸不幸》</span><span style="font-size:22px;">（均花城出版社出版）；【長篇小說月光三部曲】——</span><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">《月壽司》</span><span style="font-size:22px;">意大利語、英語、日語三語版獲參加“2023年羅馬世界女性浪漫小說展”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">《星星遇見月亮》</span><span style="font-size:22px;">2024年出版，</span><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">《月見庵》</span><span style="font-size:22px;">（今年底預(yù)定出版）；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 2024年詩歌《我的太陽》獲意?利弗朗切斯科?詹?特?國際詩歌獎(jiǎng)（Premio Letterario Internazionale Francesco Giampietri)一等獎(jiǎng)和榮譽(yù)獎(jiǎng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 2025年5月日文小說</span><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">《月雪路》</span><span style="font-size:22px;">（東京文藝社出版）。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 2025年5月長篇小說</span><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">《他和我的東瀛物語》</span><span style="font-size:22px;">獲海外華文首屆世界和平文學(xué)獎(jiǎng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 現(xiàn)為OCWWA海外華文女作家協(xié)會(huì)終身會(huì)員，日本華文作家協(xié)會(huì)副會(huì)長。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 和小嬋老師在新書發(fā)布會(huì)上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 這本散文集已被安徽省圖書館收藏</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p>