<p class="ql-block"> 阜新礦院的外國佬們（一）</p><p class="ql-block"> 九O年左右阜新礦院的師生們基本上都對一位美國年輕人有印象，因?yàn)樗莞邆€子，看起來接近兩米，常年穿一件深藍(lán)色中山裝上衣，扣子工工整整地緊鎖著他的上半身，同時還斜挎一只那些年軍訓(xùn)學(xué)生配發(fā)的小挎包，因?yàn)閭€子太高，斜挎的軍綠色小書包吊掛在半胸尤其顯眼，白蕾逢人就用相當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)的中文＂你好＂打招呼，然后邁開兩條大長腿，繼續(xù)他的校園旅行一一</p><p class="ql-block"> 那幾年在礦院留學(xué)的外國人差不多有十人左右，有一對叫金海寧（Kevin King )的白人夫婦來自美國得克薩斯州，是外教，居住在礦院的外招二層小樓內(nèi)，給九O年入學(xué)的本科生帶英語口語課，全程都是英語，但老金的得州口音相當(dāng)誤導(dǎo)人，所有Wh 起頭的單詞 都發(fā)＂乎＂音，比如What, where,甚至why 都傳承了who,whom 的啟頭音， 聽起來相當(dāng)別扭，你得多長個心眼兒去辯別得州英語，后來到了平朔安太堡礦我為電鏟廠家作現(xiàn)場臨時翻譯時遇于另一個州的美國人，發(fā)音剛好相反，所有發(fā)＂乎＂啟頭音的單詞都改成＂無＂音，甚至連居住的房子 house ,也發(fā)成了＂阿吾斯＂，九O級的本科生應(yīng)該對這位金發(fā)碧眼高鼻梁的得州佬有印象，其他的留學(xué)生有瑞士的雷納，菲律賓的安娜，丹麥的等等都住在第一宿舍的一個單元樓內(nèi)，三層應(yīng)該容納十來個人，外招和第一宿舍基本上靠得很近，所以這一堆外國佬們時不時在一起搞個正式非正式的聚會也合情合理一一</p><p class="ql-block"> 我也曾參加過幾次他們的聚會，出場的人基本固定，唯有瘦高瘦高的白蕾從未出現(xiàn)在聚會中，這不僅讓我想起魯迅先生小說中經(jīng)常念叨的孔乙己，白蕾住在礦院的第六宿舍，相對于其他老外的居住點(diǎn)比較偏遠(yuǎn)，也就是過去以地測系為主體的宿舍樓，其中附帶了一些剛畢業(yè)留校的教職工和研究生，白蕾是什么時候離開阜新礦院的我是沒有一點(diǎn)印象，但與白蕾同居的室友郭衛(wèi)平卻與我＂藕斷絲連＂了好久，郭衛(wèi)平是八二年入學(xué)八六年露采本科畢業(yè)又續(xù)讀碩士學(xué)位的阜新本地人，小伙子長得短小精干，濃眉大眼，口才相當(dāng)利索，郭白組合相得益彰，白蕾的中文應(yīng)該比其他老外們都好，若走上舞臺，不壓于加拿大的大山馬克，這只是猜測，無法驗(yàn)證，但郭衛(wèi)平的英語卻在平朔安太堡一騎絕塵，我入職平朔時，郭衛(wèi)平已在安太堡礦工程部主導(dǎo)礦坑的十年規(guī)劃設(shè)計(jì)，小飯盒中齊齊整整地碼滿了英文卡片，后來郭兄志得意滿，聽說去了海南三亞，年薪十萬，不久之后又返回到平朔安家?guī)X礦主導(dǎo)鐵路專線的設(shè)計(jì)，九九年我在多倫多還收到了郭衛(wèi)平的電子郵件尋問技術(shù)移民的事宜，可惜天忌英才，沒多久聽說郭衛(wèi)平心臟手術(shù)失敗，撒手天國…（待續(xù)）</p> <p class="ql-block"> 阜新礦院的外國佬們（二）</p><p class="ql-block"> 走在阜新礦院的校園，與擦肩而過的外國人打個招呼并不難，但要在荼余飯后走進(jìn)他們的業(yè)余生活還是有點(diǎn)難度，畢竟張開嘴能一問一答地用英語聊會兒天，對絕大多數(shù)的在校生都是個不小的挑戰(zhàn)，我當(dāng)時的英文水平在讀寫方面其實(shí)不算差，還在快班上英語課，就算打開一盒《新概念英語》磁帶，也能聽懂個六七成，但若要面對一個全程講英語的外國人，只能局限于三兩句的問候，這種張不開嘴的語言障礙最缺乏的不是語言技能，而是場景適應(yīng)能力，比較恰當(dāng)?shù)谋扔骶褪怯斡荆灰隳芴M(jìn)水里敢于撲騰，—旦能夠上浮，自信心和熱情會大幅提升，至于是狗刨還是自由泳，那是另外一個層次的議題——</p><p class="ql-block"> 我能走進(jìn)留學(xué)人員的生活圈，采礦系通風(fēng)八八的李斌不可不提，有—天下了晚自習(xí)回到采礦系的第五宿舍時，一進(jìn)大門就聽李斌在提供電話的宿舍管理室窗臺外捂著電話在講英語，而且還有高有低地講了長達(dá)二十幾分鐘，這讓我很是刮目相看，李斌應(yīng)該是山西寧武縣人，張相很是粗糙，大腦袋，寬臉盤，頭發(fā)又粗又厚又濃密，眼角眉梢都透露著無產(chǎn)階級的彪悍，也是常年穿一件深藍(lán)中山裝上衣，可惜個頭比較低調(diào)，雖是寧武人，逢年過節(jié)老鄉(xiāng)會卻與原平老鄉(xiāng)走得近，因?yàn)槎际前税思?，同住第五宿舍的五層，所以雖不在一個專業(yè)，但平常相當(dāng)熟悉，等李斌放下電話后，我問李斌怎么跟外國人通上電話的，李斌顯然很得意，約我第二天晚飯后去外招樓的外教家串門一一</p><p class="ql-block"> 第二天吃過晚飯就和李斌—道去外教家串門，為表尊重我還特意換一件黑灰西服上衣，不巧的是那晚天正下雨，李斌在前我在后，外教樓樓梯的地毯上眀顯留下了我倆的皮鞋印子，內(nèi)心頗為尷尬不適，李斌剛打招呼，手握吸塵器手柄的金海寧就豎起食指堵在自己表情夸張的臉上示意我倆小點(diǎn)聲，并小聲說有孩子在睡覺，這樣的舉動倒讓我覺得老金象個孩子，入門后我還示意老金我倆要不要換雙拖鞋，老金搖搖頭放下吸塵器，兩手各壓我和李斌的肩膀把我和李斌推坐到客廳中央的沙發(fā)上，—米八幾的老金頭發(fā)稀少，幾乎是光著腦門，瘦俏臉盤，高鼻梁，深眼窩，戴—副老花近視共用的雙焦窄鏡片眼鏡，除了身板比較健碩外，我感覺老金象六十幾歲的老人，后來才知老金當(dāng)初只有四十二歲，沒有日常的寒喧，老金問我會不會下圍棋，九零年前后圍棋在阜新礦院甚至阜新市尤為盛行，到處都在舉行大大小小的圍棋賽，連中小學(xué)生都借用礦院的大教室舉行各種圍棋比賽，據(jù)說有些高手一人能同時對弈十幾位棋手，我表示懷疑，礦院俱樂部不僅放映了《—盤沒有下完的棋》電影，還邀請當(dāng)初的棋圣聶衛(wèi)平到訪過阜新礦院，胖墩墩的聶衛(wèi)平身著灰白風(fēng)衣，戴著深度白框眼鏡，笑容滿面地在礦院俱樂部臺上向全體觀眾雙手作揖的場景至今還能浮現(xiàn)，我也專門在圖書館通讀了陳祖德著的《超越自我》，其中提到過的大腦瓜少年聶衛(wèi)平，此外也購置了吳清源布局的棋書，雖然我的圍棋水平相當(dāng)?shù)貭€，但指點(diǎn)—個美國人下圍棋應(yīng)該綽綽有余，因?yàn)槔畋蟛粫澹液屠辖鹁驮诓鑾咨厦鎸γ娴亻_始動起了黑白子，這樣我開口講英語的機(jī)會就自然而然地多了起來，從圍棋的英文名，到黑白子的位置路徑，不知不覺地就聊了很多，老金的圍棋屬于嬰兒水平，連做眼和拐羊頭等基本走法都不懂，但學(xué)會了捏子長考的習(xí)慣，每一個簡單的落子都要思考—陣，其間還聊到了自己的奶奶退休后又上了大學(xué)，我也學(xué)會了大學(xué)—年級到四年級的說法以及露天開采專業(yè)的確切表達(dá)方式，差不多十點(diǎn)鐘離開時，老金當(dāng)著李斌的面約我又一個第二天晚上來找他下圍棋，我在想李斌畢竟是我入外招的介紹人，怎么能喧賓奪主呢？… (待續(xù)）</p> <p class="ql-block"> 阜新礦院的外國佬們（三）</p><p class="ql-block"> 我以功課繁忙為由，沒有答應(yīng)老金的邀請，而是隔了一天又隨李斌走訪了留學(xué)生宿舍，至于李斌是如何捷足先登認(rèn)識這群老外的，我也不很清楚，反正看起來李斌與留學(xué)生的關(guān)系明顯要比與老金的關(guān)系更活躍，首先拜訪的是第一宿舍留學(xué)生單元三樓的瑞士留學(xué)生雷納（Rene），在行至三樓樓梯半道時，李斌就扯著嗓門喊雷納，正好雷納對門的一位菲律賓留學(xué)生穿過過道走向雷納的房間，門正敞著，聽到雷納發(fā)問來者何人，菲學(xué)生幫腔應(yīng)道，＂ two visitors “ ,因?yàn)橛⑽慕滩闹袕奈从羞^這種表達(dá)，但有通俗易懂，所以至今印象深刻，走進(jìn)雷納的房間，才發(fā)現(xiàn)阜新礦院的老式宿舍樓房中竟然保留著細(xì)條拼湊的木頭地板，雖然暗紅油漆已脫落的差不多，但比起水泥地面還是有種格外的新鮮感，雷納的形象與幾年后看《北京人在紐約》的連續(xù)劇中開衣廠的美國人大衛(wèi)相似于頗高，雷納正坐床邊上練吉他，見我和李斌進(jìn)門后慌忙起身應(yīng)對，雷納顯然想練習(xí)中文，但握手你好后就沒法繼續(xù)中文了，而且＂你好＂的純正度遠(yuǎn)不如大長腿的白蕾，只好開始講起了英語，因?yàn)槲以诶辖鸬淖∷f了一晚英文，來到雷納這兒說英語的嗓門和靈活度也陡然增加了許多，不用李斌幫忙，我指著雷納房間墻面上的一面布問雷納來中國前是不是醫(yī)生，結(jié)果惹得雷納哈哈大笑，說我不是第一個人出這笑話了，瑞士的國旗是有個十字，但屬于紅底白十字，醫(yī)生的標(biāo)志是白底紅十字，正好相反，在那個年代我對紅十字毫無概念，笑話停止后，雷納解釋說他家在瑞士的鄉(xiāng)下是種地的，有好幾百畝的農(nóng)田，但他是土木工程師，因?yàn)槲覜]聽懂土木工程師，雷納還特意用中文表達(dá)了一次，結(jié)果把土木說成了＂地木＂，我表示理解，沒想到一位瑞士的土木工程師不遠(yuǎn)萬里來到阜新礦院學(xué)習(xí)漢語，更沒想到我離開礦院并從事了多年采礦工程后卻轉(zhuǎn)成了土木工程設(shè)計(jì)一一</p><p class="ql-block"> 話不多說，當(dāng)我和李斌在雷納的單身住宿聊得正開心時，先前在過道見過的菲律賓留學(xué)生敲著敞開的門示意雷納晚上還有聚會，這時雷納起身說今晚是周六，說好要去金海寧住所聚會，并提議我和李斌一塊兒去，閑著也是閑著，我和李斌就隨兩位留學(xué)生來到外招樓二層老金的大客廳，其時已經(jīng)聚會了十來位各色留學(xué)生，還有幾位長裙短襪金發(fā)碧眼的女子，因?yàn)槔辖鹂蛷d的沙發(fā)擺在客廳中央，幾位男子坐在沙發(fā)上，穿著鞋直接將腿搭在茶幾上，我心想這也太不尊重老金和其他客人了，老金卻并不在意，點(diǎn)頭打過招呼后和旁邊的妻子專心照應(yīng)著沙發(fā)后嬰兒車中的嬰兒，原來這晚的聚會應(yīng)該是為老金喜獲千金的慶生組織的，相當(dāng)于老家的孩子過滿月，我和李斌也湊過去瞄了一眼，發(fā)現(xiàn)孩子嘴里叼著個塑料奶嘴，頗為好奇，心想這老外也太會胡弄孩子了，舍不得給孩子為奶，搞個假奶嘴哄孩子開心… （待續(xù)）</p> <p class="ql-block"> 阜新礦院的外國佬們（四）</p><p class="ql-block"> 老金家的留學(xué)生聚會氣氛很是活躍，他們之間也有不認(rèn)識的，有一對美國夫婦顯然是，剛?cè)牖锏?，男的穿著套頭長袖衫和牛仔褲，自我介紹叫李建國，女的金發(fā)碧眼長相很是活潑大方，穿方格襯衣和牛仔褲，自我介紹叫李愛蘭，英文名應(yīng)該是Alan 或Elen, 老外到中國就像中國人去外國一樣，好歹得起個本地名，反正中文名愛蘭是典型的鄉(xiāng)下姑娘名，與這位活潑漂亮的美國姑娘有些不搭，但愛蘭卻很喜歡自己的名字，當(dāng)時愛蘭正在長沙發(fā)的一角翻開著一本英文書，老金不知道開了個什么玩笑，急得愛蘭把手中的書扔向老金，結(jié)果被我單手接住了，愛蘭走到我跟前跟我握手，問我叫什么名，因?yàn)槲业拿钟袕?fù)姓，就連中國人也不太聽說過，所以找了片紙把我的漢語拼音寫給她，Huangfu Xiangfa ,結(jié)果她更難發(fā)音, 尤其是X 開頭的人名，不好發(fā)音，愛蘭皺著眉說我應(yīng)該有個英文名，因?yàn)槊种杏袃蓚€g，不如叫Greg, 當(dāng)下老金表示這個名起得好，他這兩天還正琢磨應(yīng)該給我鼓搗個英文名，這樣約起來方便，因?yàn)槔畋蟮挠⑽拿鸇avid 就是老金給啟的，這樣大伙以后就都叫我Greg 了，聚會結(jié)束時，老金又一次約我兩天后找他下圍棋，這回我答應(yīng)了——</p><p class="ql-block"> 兩天后的晚上，我如約一人來到老金的住處，口袋里揣了一盤磁帶，里面全是美國的一些經(jīng)典英文歌曲，比如有《五百英里》《風(fēng)中的答案》《參加你的婚禮》等差不多有十多首，聽曲調(diào)都不錯，但我卻聽不清其中的歌詞，所以既然老金找我下棋，我也可以讓老金幫我把磁帶中的英文歌詞全寫到紙上，這樣在我聽歌時能誰確拿捏英文歌的內(nèi)容，話不多說，老金在客廳茶幾上早準(zhǔn)備好黑白子棋盤，把老婆和孩子也安頓到臥室，看來這棋癮還不小，這回我也沒藏著掖著，把僅有的幾個招數(shù)全教給老金，還從頭到尾給老金復(fù)盤了兩次，顯然老金是搞明白了，高興得手舞蹈，哈哈大笑，這時我把在圖書館復(fù)制的英文歌磁帶掏出來推給老金，果不其然，老金很痛快地同意了我的要求，并說好周末到他的住處取歌詞… （待續(xù)）</p> <p class="ql-block"> 阜新礦院的外國佬們（五）</p><p class="ql-block"> 我與老金約好的取歌詞時間是周六晚上，下午陽光明媚，我去礦院東門外修理自行車，李建國和李愛蘭竟在路邊攤吃涼粉，隔著老遠(yuǎn)就聽有人叫我Greg，順著聲音望去，是李愛蘭沖著我招手，我把自行車留給修車師傅，湊到李愛蘭夫婦身邊打了招呼，李愛蘭問我發(fā)現(xiàn)她有什么變化，原來坡肩金發(fā)的李愛蘭突發(fā)奇想，把散開的長發(fā)扎成兩條長辮子在跟我炫耀，但她的長發(fā)太厚實(shí)，兩條辮子比普通的中國女生粗很多，而且那年代梳辮子的女生已經(jīng)很少，她卻反其道而行，還是兩條辮子，好在大眼晴高鼻梁也算般配，這種裝束倒是有點(diǎn)相對保守的英國人風(fēng)格，我就夸了句愛蘭今天的辮子很漂亮，愛蘭很得意，伸著食指說只花了人民幣一塊錢，并讓我摸一下辮子，李建國在跟前笑得合不攏嘴，并無一點(diǎn)吃醋的感覺，我就輕輕摸了一下愛蘭的辮子，直夸質(zhì)量不錯，但Greg的名我還是覺得別扭，聽愛蘭叫名字的嗓音有點(diǎn)象鴨子的叫聲，所以后來走出國門后就把英文名改成了相對男人味的Frank一一</p><p class="ql-block"> 話說晚上如約我來到老金的外招二樓，又是老金一人在客廳，大概剛出生的小孩晚上睡覺都挺早，老金已把我托付的磁帶歌曲歌詞寫在一沓十幾頁的信紙背面，基本上是一首歌一頁信紙，字行間距也大，紙的另一面空著不用，有時甚至兩三頁才夠一首歌，一點(diǎn)也不懂得節(jié)約用紙，老金看來費(fèi)了不少功夫，當(dāng)著我的面還給每頁歌詞寫了頁碼，這時我才注意到老金是左手寫英文，劃拉起來很是別扭，一邊整理著歌詞，老金問我磁帶從哪搞的，我說礦院圖書館有磁帶復(fù)制業(yè)務(wù)，我把TDK 品牌的空白磁帶和選中的磁帶內(nèi)容給了工作人員，釆用快錄方式，不到半小時就搞定，每盒磁帶才收費(fèi)五毛錢，老金說這種原版磁帶在美國得十塊美金，說我這磁帶不是原版，老金用了個Smuggling music,我以為說的是盜版，所以用stolen music 確認(rèn)了一次，老金說music 不能被偷盜，原版內(nèi)容還是花過錢的，只是未經(jīng)授權(quán)對原版產(chǎn)品復(fù)制獲得了其中的內(nèi)容，為了解釋smuggling 的確切含義，老金還在客廳穿上他的夾克衫，先是手持書本通過代表正式通道的客廳中央，然后把一本書捂在夾克內(nèi)，一米八的大個子貓著腰穿過代表非正式通道的沙發(fā)和茶幾中間小過道給我示范，這就是走私的意思，這個解釋倒讓我又一次想起魯迅先生筆下的孔乙己的名言，＂讀書人的事，竊書能算偷書么？＂，所以當(dāng)許多不懷好意的西方人指責(zé)我們偷盜其智慧財(cái)產(chǎn)時，要搬出孔先生的名言進(jìn)行嚴(yán)厲反駁，不能算stealing, 只能算smuggling,看來我們許多人所說的盜版產(chǎn)品不能算偷盜，而是一種未經(jīng)授權(quán)對原版進(jìn)行復(fù)制的走私而已，老金的動作生動可愛，相對于照本宣讀講義或教材的其他礦院老師，老金的授課方式既接地氣，又傳神有效，而我當(dāng)時自我感覺還不錯的英文水平在老金面前就如同他的圍棋水平，尚處于嬰兒階段…（待續(xù)）</p> <p class="ql-block"> 阜新礦院的外國佬們(六)</p><p class="ql-block"> 老金畢竟是有家室的外國佬，常去串門略顯不便，而且老金年紀(jì)略長，涉及的話題難免嚴(yán)肅一些，所以我去老金家的機(jī)會漸漸減少，相對地去雷納住所串門的機(jī)會漸漸增多，有時還約著去周圍的操場打會兒羽毛球，有一天李斌跟我說雷納戀愛了，女朋友是來自菲律賓的安娜，這樣只要有安娜去雷納房間的時候，我都主動找借口回避，以往在校園遇到安娜時，我都用憋腳的英語與安娜閑聊一會兒，話題基本上是菲律賓的首都馬尼拉有多少人口，人們喜歡吃什么，后來得知她與雷納戀愛后，話題又增加了雷納最近忙什么，準(zhǔn)備什么時候和雷納舉行婚禮之類的話題，就這樣有一搭沒一搭地真聊到了雷納和安娜舉行婚禮的那一天——</p><p class="ql-block"> 雷納和安娜舉行婚禮的那天，去了不少我認(rèn)識的人，除了—堆經(jīng)常聚會的外國留學(xué)生外，還有英語快班的老師趙越超，快班同學(xué)蔡衛(wèi)紅(據(jù)說是個打羽毛球的高手，但沒跟我打過)，沒想到的是采礦系露采專業(yè)的留校老師曹蘭柱也是雷納的好友，還有模有樣地帶了—根項(xiàng)鏈作為婚禮禮物，真假不知，但屬于玉石—類的項(xiàng)鏈，還帶著個精致紅包裝盒，我給雷納夫妻的禮物是—個精美的相冊，這樣—對戀人修成正果后我就再沒去留學(xué)生樓串門，—方面是我—直忙于發(fā)明協(xié)會的事務(wù)，另—方面我有半年時間患了嚴(yán)重的抑郁癥，實(shí)在沒興趣串門，直到九二年初，雷納夫妻通過李斌傳話無論如何都要和我見—面，見面的下午陽光明媚，雷納和安娜將—堆洗滌齊整的衣物送給我，有火辣的毛衣，背肩褲，各色T恤衫，還有—雙安娜用過的長筒毛襪，兩夫妻算是與我的最后道別，并再三囑咐我保重身體，將來有機(jī)會到瑞士作客。</p><p class="ql-block"> 從此—別便再無音訊，沒幾日，老金也邀我去他住所—敘，說是找到了香港永明金融的工作，要離開阜新礦院，臨別時還送給我—枚德克薩斯州的州徽，就這樣，那個富有活力和新鮮感濃厚的外國友人群體就與我海天相隔，所有的音容笑貌留在我的記憶里生生不息…(完)</p>