<p class="ql-block">雙語首都——渥太華</p><p class="ql-block"> 前日，我們開車5個小時到達(dá)兩種官方語言、橫跨兩省交界的加拿大首都——渥太華。 當(dāng)天，看完足球比賽后進(jìn)入市區(qū)吃晚飯。一路上看不到高樓大廈，沿街“劉一手火鍋店”這樣的中文標(biāo)牌隨處可見，我懷疑到了中國的某個縣城。</p><p class="ql-block"> 從網(wǎng)上找到一個叫小肥羊的火鍋店，到門口發(fā)現(xiàn)門頭標(biāo)牌是“快樂小羊”，其廣告語很牛：“給世界上一鍋好湯”。中餐館老板的聰明才智發(fā)揮到淋漓盡致。</p> <p class="ql-block"> 當(dāng)晚入住的希爾頓酒店，標(biāo)準(zhǔn)間價格相當(dāng)于1700元人民幣，除了房間大，其它設(shè)施比中國的希爾頓酒店差太遠(yuǎn)了。加拿大的物價被特郎普的關(guān)稅戰(zhàn)打到了半空中，民眾怨聲載道，反對聲音高漲，法語區(qū)的民眾要求獨立，英語區(qū)的要求脫離北約。</p><p class="ql-block"> 第二天按照預(yù)約時間參觀眾議院會埸。國會山在晨光中展露出真容，三棟哥特式建筑砂巖如史詩般矗立，尖拱窗欞切割著天空，和平塔刺破了云層，塔頂53只銅鐘組成的鐘琴可奏響《哦！加拿大》。</p> <p class="ql-block"> 工作人員核對了身份后，由一名法語講解員帶我們參觀，我與她開玩笑說：我們聽不懂法語，最好用中文講解，她聳了聳肩膀，表示不會中文。我們除大孫女懂一點法語，其它人都聽不懂，但還是不得不跟她走。</p><p class="ql-block"> 穿過懸掛歷任總理肖像的大廳，眾議院會場豁然展現(xiàn)。會埸不大，一共三百多名議員開會足夠了。座椅如棋盤分左右鋪開。比較特別的是，每位議員配有同聲傳譯耳機，英語、法語可隨意切換。</p> <p class="ql-block"> 語言壁壘可用科技來消融，但這樣開會的效率肯定大受影響。據(jù)說，有一項兒童福利法案因英語議員要求法語文件翻譯為英語，擱置了三個月也沒有通過。語言平權(quán)成了雙刃劍，西方民主的缺點得到了充分體現(xiàn)。</p><p class="ql-block"> 這種特別的雙語能夠在加拿大沿用至今，我認(rèn)為是西方人的傲慢造成的。法語人、英語人誰也不服誰，一個比一個牛X。以至于一河界分出“兩個加拿大” 。 渥太華河像液態(tài)國界把首都切開，東岸魁北克省法語區(qū)，西岸安大略省英語區(qū)。河上橋梁成為語言轉(zhuǎn)換器—— 過橋時電臺從英語臺自動切換成法語臺。</p><p class="ql-block"> 這種分裂基因可追溯到首任總理約翰·麥克唐納，祖籍法國。他用憲法將英法文化整合成聯(lián)邦國家。但造成了很多不便。我們2014年到這里旅游時，就遇到了麻煩。英語導(dǎo)航到酒店，路過法語區(qū)時，自動轉(zhuǎn)法語導(dǎo)航，結(jié)果陰差陽錯導(dǎo)到了一個居民區(qū)的死胡同里，耽誤了兩個多小時的寶貴時間。</p> <p class="ql-block"> 從會埸出來，看到了和平塔與殖民的陰影并存。當(dāng)陽光照亮和平塔尖頂，光束在石墻上投射出原住民圖騰時，仿佛北美印第安人在講述殖民的傷痕。維多利亞女王雕像的石質(zhì)裙擺下，藏著不可告人的復(fù)雜歷史：2021年原住民學(xué)校遺骸事件后，憤怒民眾將一尊女王像涂滿紅漆推翻在地，殖民傷疤仍在北美大地發(fā)出陣陣灼痛。民眾的憤怒雖換來了政府對原住民的減稅等優(yōu)惠政策，但改不了屠殺、侵犯原住民的強盜歷史。很有諷刺的是，加拿大白人從原住民手里搶到的地盤，1812年又被美國強盜侵犯。廣場上有一個持矛婦女雕像是紀(jì)念她夜行32公里報告美軍來了！從而全民動員，英語法語原住民團(tuán)結(jié)一致阻擊美軍。有點象中國的抗日戰(zhàn)爭。不過加拿大更狠，在英國幫助下，一直打到華盛頓，一把火燒了美國總統(tǒng)府，從此美國不再侵犯加拿大，實踐證明，只有把美國人打趴下，他才不敢欺負(fù)你。</p><p class="ql-block"> 今天，國會山中間的長明火盆，倒下士兵的浮雕，都是紀(jì)念為這埸戰(zhàn)爭陣亡的6.6萬軍人和民眾。興百姓苦，亡百姓苦。</p> <p class="ql-block"> 回來的路上，產(chǎn)生了一些問號。2025年議員中為什么只有9名華裔，印度裔卻有22名？一百多萬原住民，為什么還沒有得到公正的待遇？有反抗者高舉民族復(fù)興的標(biāo)牌游行，難道靠西方的民主能爭到土地？目前，他們生活問題也沒有解決好，有56個原住民社區(qū)沒有安全飲用水。西方的民主與社會的裂痕如何處理？民主制度在渥太華的議會大廈里顯露出了兩面性。渥太華在英法文化的裂隙處，在殖民與贖罪的撕扯中，民主變成一個抽象的概念，只有議會大廈里磨損了的座椅、同聲傳譯耳機沙沙的電流聲，以及快樂小羊火鍋里翻滾的羊肉片，才是真實的。</p>