<p class="ql-block">8月20日，常子軒同學(xué)參加了榆林市用英語講故事活動(dòng)，他講的故事叫《夸父追日》。</p> <p class="ql-block">感悟：收獲跨文化溝通的勇氣。最初擔(dān)心“文化梗”無法翻譯，比如“愚公移山”的堅(jiān)持、“孔融讓梨”的謙讓，但嘗試用“persistence against difficulties”（直面困難的堅(jiān)持）“respect for elders”（尊敬長(zhǎng)輩）解釋后，發(fā)現(xiàn)真誠的表達(dá)比完美的翻譯更重要，也讓我不再畏懼跨文化交流中的“差異”。</p>