<h3>【時(shí)間】2016年月4日6日</h3><h3>【地點(diǎn)】日本沖繩島與那原陶坊</h3><h3>【人物】與那原正守及其學(xué)生</h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">當(dāng)今流行詩(shī)與遠(yuǎn)方之說。從日本沖繩島回來后，我會(huì)經(jīng)常想起在陶藝村遇到的手工藝人，他們返璞歸真，放棄大都市的煩囂，來到靜謐的小島與陶結(jié)緣，以陶為生。他們的遠(yuǎn)方是什么? 他們的師父以什么吸引了這些年輕人？</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">Yachimun的中文意思是沖繩陶瓷器，位于讀谷村的Yachimun正如其名，是著名的陶鄉(xiāng)。這里遊客不多，田園幽靜, 粗看與一般日本鄉(xiāng)村相似，只是村口多了幾間專門賣陶器的小店。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">和精致細(xì)膩的中國(guó)陶器相比，讀谷陶器的做工和質(zhì)地都粗了些，但粗而不俗，手工感極強(qiáng)，有一種接地氣的原始美，融合了琉球之古樸、和風(fēng)之簡(jiǎn)約。有幾家陶器店的隔壁就是作坊，遺憾的是謝絕拍照，我想這相機(jī)就白帶了。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">作坊午飯后小憩的年青人</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">中間這位穿黑衣紅褲的叫小野更生麗，來自東京，只有她一人會(huì)說英語(yǔ)。我問她在哪個(gè)作坊工作，是否可以進(jìn)入拍攝，并遞過手機(jī)給她看了我以前拍的伊斯坦布爾匠人組圖。好像這幾張照片打動(dòng)了她，她說去問一下師傅，讓我等著。</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">沒想到她的師傅會(huì)欣然答應(yīng)，唯一的條件是只限于他的陶坊，不能拍別人的。于是我跟著小野往村里走，拐過幾個(gè)彎，她便指給我看她師傅的背影。</font></h3> <h3><b><font style="color: rgb(0, 0, 0);">走進(jìn)與那原陶坊</font></b></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">作坊主與那原 正守</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"></font>（Master Masamori Yonahara)</h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">詩(shī)</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">手指在心弦上的觸摸</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">遠(yuǎn)方</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">靈魂深處的一片凈土</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">心有多大</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">愛有多廣</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">凈土</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">給特殊的孩子們*</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">（*本文最后部分對(duì)"特殊"二字有詳細(xì)注解）</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">師傅的作品給人留下印象的是精細(xì)的鑲嵌工藝。鑲嵌是指將陶器的表面雕刻之后，在刻出的部位填入不同種類的的土，來展現(xiàn)花紋的技術(shù)。填入土之后的表面，會(huì)用刨再次處理。師傅在鑲嵌時(shí)會(huì)用白土，這是為了凸顯出使用松木燒的登窯的特征。白土較易受到火的影響，火直接燒的面和另面會(huì)有不同的質(zhì)感。白土鑲嵌的陶器會(huì)展現(xiàn)出像火舔過一般的柔軟痕跡。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">【取材】</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">【攪拌】（大缸）</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">【攪拌】 （小缸）</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">【過濾】</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">【壓緊】</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">【拉柸】</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">【加柄】</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">這位甜妹子叫綿千里，來自廣島。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">【細(xì)刻】</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">【燒窯】</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">小野帶我來到登窯?？上胰r(shí)不是開窯季節(jié)。一年中只有三次，每次開窯時(shí)，工作人員三班制連續(xù)燒七十二小時(shí)。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">現(xiàn)在的北窯1992年由4名年輕的陶藝家發(fā)起，于那原正守是當(dāng)年其中之一，他們共同修建了有13座連房窯爐的、史上最大的登窯，從這里燒出來的陶器叫"讀谷燒陶"，在業(yè)界頗有名氣，每年12月有藝術(shù)節(jié)在這里舉辦，是一年中最熱鬧的季節(jié)。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">【清理】</font></h3> <h3><b><font style="color: rgb(0, 0, 0);">樸素的人，樸素的生活</font></b></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">盥洗室</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">廚房</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">四點(diǎn)過后，與那原先生過來留我和他的員工一起吃晚飯，說這就去買菜，并用最簡(jiǎn)單的英語(yǔ)問我是否不吃豬肉，當(dāng)我回答說沒忌口時(shí)，他自言自語(yǔ)道：“以為伊斯坦布爾的人都不吃豬肉”。我這才恍然大悟，一定是之前小野把我介紹給他時(shí)，提到我在土耳其拍的照片，師傅可能沒聽清，誤把我當(dāng)成土耳其來客了。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">親手下廚</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">臨別時(shí)，我說要個(gè)陶坊網(wǎng)址回去科普，也以便今后聯(lián)系，結(jié)果大家沖著我笑。原來，作坊沒有網(wǎng)址，也沒有電腦，師傅本人連手機(jī)也不用。不過資料倒是有，他拿出一本陶坊與沖繩科技大學(xué)合作研陶的介紹，里面圖文并茂。</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">小冊(cè)子的前半部分是英文，側(cè)重介紹現(xiàn)狀與未來：沖繩陶藝歷來靠身傳言教而無文字記錄，近年來沖繩科大與陶坊攜手科研，從泥土元素到燒窯溫度都作了仔細(xì)分析，使傳統(tǒng)工藝不僅有了寶貴的科學(xué)記載，而且其具體數(shù)據(jù)結(jié)果為今后改進(jìn)工藝提供了方向。</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">小冊(cè)子的后半部分是四位讀谷村陶藝大師的訪談錄，但只有日文?；孛篮?，我托人將其中的與那原正守的訪談翻譯成中文：</font></h3> <h3><b><font style="color: rgb(176, 79, 187);">? 是什么促使你走上制陶之路的？</font></b></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">30歲結(jié)婚后，我開始在一個(gè)殘疾人寄宿學(xué)校工作。剛開始時(shí)，由于不知道采用什么方式和孩子們交往，常常會(huì)感到不知所措。通過制作玩具、叫孩子們到家里一起生活等方式，慢慢就適應(yīng)了和孩子們一起的生活。</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">隨后，自己的孩子也出生了，看著孩子們各自成長(zhǎng)的身姿，常常會(huì)有深深的感動(dòng)。我參加了先輩自費(fèi)開展的寄宿畢業(yè)生跟蹤指導(dǎo)，發(fā)現(xiàn)幾乎所有孩子回到家里或者殘疾人設(shè)施后，都不能自立。我想打造一個(gè)可以讓孩子們工作的環(huán)境，想和孩子們一起工作。帶著這種想法，我訪問了省內(nèi)外可以雇傭殘疾人的工作場(chǎng)所，去尋找自己可以做的事。</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">那時(shí)，訪問了曾經(jīng)是哥哥好朋友的大嶺實(shí)清先生的作坊。看到陶泥制作現(xiàn)場(chǎng)的一瞬間，立刻感到"如果是這個(gè)，孩子們也可以，在這里應(yīng)該有孩子們可以做的工作"。我馬上拜大嶺先生為師，想到這是創(chuàng)建孩子們的工作場(chǎng)所的第一步，完全沒有感到不安，從那時(shí)起，經(jīng)常熬夜反復(fù)練習(xí)。</font></h3> <h3><b><font style="color: rgb(176, 79, 187);">? 作為陶工，受到哪些人、環(huán)境、和語(yǔ)言的影響？</font></b></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">高中畢業(yè)后，考進(jìn)東京的美學(xué)院，學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)。當(dāng)時(shí)的老師木村恒久 “不要過多去關(guān)注為了出售商品而做的表面工作，請(qǐng)最求商品的本質(zhì)” 的教導(dǎo)對(duì)我影響很大。同時(shí)，我也學(xué)到了“只要將自己的目標(biāo)拋遠(yuǎn)方，就要堅(jiān)定不移的向著目標(biāo)前進(jìn)”生活態(tài)度。在寄宿學(xué)校工作時(shí)，面對(duì)即將畢業(yè)的孩子們，先輩們“說不出發(fā)自內(nèi)心的祝?！钡脑拰?duì)我沖擊很大，從那時(shí)起，我就開始不斷考慮“這些孩子怎樣才能好好的活下去”的問題。</font></h3> <h3><b><font style="color: rgb(176, 79, 187);">? 師傅的燒制物融入了什么元素？</font></b></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">沖繩的食品文化。以前，一說到?jīng)_繩的小酒吧，就會(huì)想到島酒和下酒零食，還有將湯汁澆在米飯上的媽媽的味道。有人提出希望作出更好的東西。在此，我們和用戶進(jìn)行交流溝通后再制作商品，同時(shí)也希望能夠?qū)⑴c時(shí)代的相符的餐具器皿送到餐桌上。</font></h3> <h3><b><font style="color: rgb(176, 79, 187);">? 今后的目標(biāo)是什么?</font></b></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">在北窯的時(shí)候，還什么也沒有學(xué)到，陶器也做不好，還有欠款，還談不上制作商品。終于慢慢有些眉目了，但想法還是沒有改變。無論是否能夠量產(chǎn)，要保持“不能忘記陶器的本質(zhì)”這原則。不僅僅是關(guān)注陶器，而是要一邊關(guān)注世界的進(jìn)步一邊去制作陶器。同時(shí)向徒弟們傳授“那怕只有一件，只要有自己滿意的作品就可以了。要保持鑒賞作品的能力”。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">工作室有許多用簡(jiǎn)單模子來制作的角皿等陶器。這反映出老師希望有殘疾的孩子也能做自己想做的東西的想法。陶器的圖案會(huì)用細(xì)細(xì)的線，重疊的圓，粗粗的線等，這些代表了雨，水的波紋，閃電等自然界的一些現(xiàn)象。</font></h3> <h3><b><font style="color: rgb(0, 0, 0);">在此磕謝遠(yuǎn)在中國(guó)、素不相識(shí)的余寧梅教授為我翻譯以上訪談全文。</font></b></h3><h3><b><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></b></h3><h3><b><font style="color: rgb(0, 0, 0);">這篇談話錄為我打開一扇心靈之窗。</font></b></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">【結(jié)束語(yǔ)】<br /><br />我的旅途常常充滿了驚喜。這一次的驚喜并非只是破例拍攝陶坊，而是幾周后讀到這篇訪談錄的中文翻譯。本來，因?yàn)楸贿@些樸素陶藝人的匠人精神所感動(dòng)，我準(zhǔn)備以《陶怡匠心》為題撰文。讀了訪談之后，我才得知與那原大師當(dāng)年從事陶藝的初衷，原來匠心的背后是愛心！<br /><br />"只要將自己的目標(biāo)拋遠(yuǎn)方，就要堅(jiān)定不移的向著目標(biāo)前進(jìn)。" 三十多年過去了，與那原先生還在堅(jiān)定不移地走著，一批又一批的殘疾孩子在他的陶坊學(xué)習(xí)、成長(zhǎng)、就業(yè)、自立。如今人們稱他為大師，象小野、綿千里那樣的年輕人慕名前來拜師學(xué)藝，桃李滿天下?？煞裰溃?dāng)年刺痛他的"說不出發(fā)自內(nèi)心的祝福"一語(yǔ)，改變了他的人生軌道，也改變了那些特殊孩子的未來。<br /><br />或許，充滿愛心的遠(yuǎn)方才更有意義，生生不息的傳承才永遠(yuǎn)有生命力。</font></h3> <h3>? C. Mei 梅慈敏 版權(quán)所有</h3><h3><br /></h3> <h3>我的這篇文章已在《中國(guó)國(guó)家旅游雜志》2017年的5月刋發(fā)表(以上三個(gè)版面）</h3> <h3>【關(guān)于作者】
梅慈敏，自由攝影師兼撰稿人, 《中國(guó)國(guó)家旅游雜志》特約作者。出生于中國(guó)上海，畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外國(guó) 語(yǔ)言文學(xué)系，1985 年赴美留學(xué)，1992 年開始學(xué)習(xí)攝影，近年來 聚焦世界各地人的傳承故事和鳥的濕地故事，因?yàn)閮烧呓栽谌?漸減少。 2018 年 3 月《鶴之旅》攝影個(gè)展由美國(guó)休斯敦美術(shù)學(xué)院舉辦（2018 國(guó)際攝影雙年展分會(huì)場(chǎng)）。著有《手工匠人》攝影故事專集。
</h3> <h3><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/RXjGYQlPLRrc56rSqu7qAQ" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>新書訪談</a><br></h3> <h3><a href="http://eshop002.vpubao.com.cn/index.php?c=item&shop_id=65708863&goods_id=24" target="_blank" class="link" data-link="create"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>網(wǎng)購(gòu)鏈接</a><br></h3> <h3><br /></h3><h3>【更多人文故事】<br /></h3> <h3><a href="https://a.meipian.cn/1m8kfa8" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>霞浦最后的老油坊</a><h3> <h3><a href="http://www.kamkm888.com/bx0s2x7" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>南疆喀什：工業(yè)時(shí)代的匠人</a><h3> <h3><a href="https://a.meipian.cn/38x5hjn" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>伊斯坦布爾（二）：能工巧匠</a><h3> <h3><a href="http://www.kamkm888.com/m0mi8sl" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>來的都是客</a><h3> <h3><a href="http://www.kamkm888.com/mqxvc5h" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>我和草原有個(gè)約定：未來</a><h3> <h3><a href="https://a.meipian.cn/7i97j7u" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>我和草原有個(gè)約定 ? 乳香</a><h3> <h3><a href="https://a.meipian.cn/7q0bulm" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>我和草原有個(gè)約定 ? 孝心</a><h3> <h3><a href="http://www.kamkm888.com/f9z46vu" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>京劇化妝：國(guó)粹之魅力</a><h3> <h3><a href="http://www.kamkm888.com/e63u8yg" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>黔東南: 泱泱的姊妹節(jié)</a><h3> <h3><a href="https://a.meipian.cn/w6zxv9" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>我鏡頭中的女人</a><h3> <h3><a href="https://a.meipian.cn/hu7jri" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>【跋山涉水猶他行】石頭姐</a><h3> <h3><a href="https://a.meipian.cn/np8egc" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>布拉格之戀</a><h3> <h3><a href="https://a.meipian.cn/36kd837" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>不眠之夜：旅歐見聞</a><h3> <h3><a href="http://www.kamkm888.com/l05y0lb" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>巴塞羅那： 天真與罪惡</a><h3> <h3><a href="http://www.kamkm888.com/1gl0t4tk" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>懷舊巴黎</a><br></h3> <h3><a href="http://www.kamkm888.com/1jjbt416" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>牛仔帽：戴在頭上的美國(guó)精神</a><br></h3> <h3><a href="http://www.kamkm888.com/ssxpbxy" target="_blank" class="link" data-link="create"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>蔚縣青砂器：傳承與創(chuàng)新</a><br></h3>