中秋陳秀英 <p class="ql-block">八月十五中秋節(jié)，古代文人墨客寫了不少帶明月的古詩(shī)，我們鑒賞唐代張九齡和北宋蘇軾兩首經(jīng)典古詩(shī)詞，解讀一下。</p> <p class="ql-block">唐代詩(shī)人張九齡《望月懷遠(yuǎn)》</p><p class="ql-block">海上生明月，天涯共此時(shí)。</p><p class="ql-block">情人怨遙夜，竟夕起相思。</p><p class="ql-block">滅燭憐光滿，披衣覺(jué)露滋。</p><p class="ql-block">不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。</p> <p class="ql-block">《望月懷遠(yuǎn)》通過(guò)描繪月亮，夜晚的景象和詩(shī)人的行為創(chuàng)造了一種寧?kù)o而深遠(yuǎn)的意境。這種意境不僅讓人感到寧?kù)o和美好，也能夠觸動(dòng)人心，引發(fā)人們對(duì)遠(yuǎn)方親人或朋友的思念。</p> <p class="ql-block">逐句解讀:</p><p class="ql-block">海上生明月，天涯共此時(shí)。首句描繪了一幅月色皎潔的夜景，大海之上一輪明月升起，無(wú)論身處何方的人們?cè)谶@一刻都能共享同一輪明月的光輝。此句營(yíng)造出一種廣闊而又孤獨(dú)的氛圍，為全詩(shī)定了基調(diào)。</p><p class="ql-block">情人怨遙夜，競(jìng)夕起相思。這句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)遠(yuǎn)方親人的思念之情，因?yàn)橐归L(zhǎng)而感到弧獨(dú)和愁苦，整晚都在思念著遠(yuǎn)方的親人。</p><p class="ql-block">滅燭憐光滿，披衣覺(jué)露滋。詩(shī)人熄滅了蠟燭，獨(dú)自在月下感覺(jué)到露水打濕了衣裳，這表明詩(shī)為了更好地欣賞月色而走出了屋外。</p><p class="ql-block">不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。最后兩句表達(dá)了詩(shī)人想要將滿手的月光贈(zèng)予遠(yuǎn)方親人卻又無(wú)法實(shí)現(xiàn)的心情，只能回到床上希望能夢(mèng)貝那個(gè)美好的團(tuán)圓時(shí)刻。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">請(qǐng)欣賞中央電視臺(tái)播音員撒貝寧誦讀張九齡的這首詩(shī)詞。</p> <p class="ql-block">水調(diào)歌頭</p><p class="ql-block">北宋.蘇軾</p><p class="ql-block">丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。</p><p class="ql-block">明月幾時(shí)有？把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。</p><p class="ql-block">轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無(wú)眠。不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">譯文:丙辰年（公元1076年）的中秋節(jié)，高高興興地喝酒直到天亮，喝了個(gè)大醉寫下這首詞，同時(shí)也思念弟弟蘇轍。</p><p class="ql-block">明月從什么時(shí)候開(kāi)始有的呢？我拿著酒杯遙問(wèn)蒼天。不知天上的空殿，今晚是哪一年。我想憑借著風(fēng)力回到天上去看一看，又擔(dān)心美玉砌成的樓宇太高了，我經(jīng)受不住寒冷。起身舞蹈玩賞著月光下自己清朗的影子，月宮哪里比得上在人間。</p><p class="ql-block">月兒移動(dòng)轉(zhuǎn)過(guò)了朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒(méi)有睡意的人。明月不應(yīng)該對(duì)人們有什么遺憾吧，可又為什么總在離別時(shí)才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這事自古以來(lái)就很難周全。希望人們可以長(zhǎng)長(zhǎng)久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。</p> <p class="ql-block">請(qǐng)欣賞小朋友誦讀蘇軾的《水調(diào)歌頭》。</p> <p class="ql-block">明日中秋節(jié)，唐代詩(shī)人白居易曾在《華陽(yáng)觀中八月十五日夜招友玩月》中寫道:人道秋中明月好，欲邀同賞意如何。讓我們大家明晚共賞美麗的月亮吧！</p>